{"id":15565,"date":"2013-10-10T15:49:42","date_gmt":"2013-10-10T19:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=15565"},"modified":"2013-10-10T15:49:42","modified_gmt":"2013-10-10T19:49:42","slug":"d2012-09-030","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/","title":{"rendered":"D2012-09-030"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief&nbsp;1&nbsp;: conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>Le plaignant accuse le journaliste, Serge Lemelin, d\u2019\u00eatre en conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats puisqu\u2019il est le conjoint de Me Estelle Tremblay, associ\u00e9e de Me Pierre Mazurette au sein du m\u00eame cabinet juridique. Or, Me Mazurette est l\u2019un des principaux t\u00e9moins de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire du proc\u00e8s de M.&nbsp;Hakim. De plus, ajoute le plaignant, Me Tremblay aurait \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9 une entreprise appartenant \u00e0 un autre t\u00e9moin de l\u2019enqu\u00eate, M.&nbsp;Marc Demers, dans une poursuite contre M.&nbsp;Hakim, en 2008. Le plaignant estime donc que le journaliste, Serge Lemelin, est en conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats et n\u2019aurait jamais d\u00fb couvrir l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire pour le journal <em>Le Quotidien.<\/em><\/p>\n<p><em><\/em>Me Patrick Bourbeau, du bureau des affaires juridiques du journal <em>Le Quotidien<\/em>, r\u00e9torque que le mis en cause est un journaliste d\u2019exp\u00e9rience qui couvre r\u00e9guli\u00e8rement les affaires judiciaires pour le journal, et que ce serait donc sur cette base qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 la couverture de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire. Me Bourbeau poursuit en affirmant que le journaliste n\u2019a aucun lien direct avec le plaignant, pas plus qu\u2019avec les deux t\u00e9moins de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire. Le fait que son \u00e9pouse, Me Tremblay, travaille dans le m\u00eame cabinet qu\u2019un des t\u00e9moins, en l\u2019occurrence Me Mazurette, ne cr\u00e9e pas un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats susceptible d\u2019affecter le travail de M.&nbsp;Lemelin. Quant au fait que Me Tremblay a repr\u00e9sent\u00e9 Marc Demers, autre t\u00e9moin \u00e0 l\u2019enqu\u00eate, Me Bourbeau souligne que l\u2019avocate a cess\u00e9 de s\u2019occuper du dossier en septembre 2008. Me Bourbeau ajoute que, de toute fa\u00e7on, Me Tremblay est li\u00e9e par le secret professionnel. Enfin, Me Bourbeau invoque le fait que dans un petit milieu comme celui que couvre <em>Le Quotidien<\/em>, il est fr\u00e9quent que les gens se connaissent ou soient conjoints de quelqu\u2019un qui a pu avoir des relations avec certaines des personnes impliqu\u00e9es dans les \u00e9v\u00e9nements qui font l\u2019actualit\u00e9.<\/p>\n<p>En mati\u00e8re de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats, le Conseil rappelle que&nbsp;: \u00ab <em>Les entreprises de presse et les journalistes doivent \u00e9viter les conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats. Ils doivent, au surplus, \u00e9viter toute situation qui risque de les faire para\u00eetre en conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats, ou donner l\u2019impression qu\u2019ils ont partie li\u00e9e avec des int\u00e9r\u00eats particuliers ou quelque pouvoir politique, financier ou autre.<\/em>&nbsp;\u00bb (<em>DERP<\/em>, p.&nbsp;24)<\/p>\n<p>Il n\u2019est s\u00fbrement pas inutile de rappeler ici que les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats varient en intensit\u00e9 en fonction de la proximit\u00e9 des int\u00e9r\u00eats qui sont en jeu. Ainsi, lorsque vient le temps d\u2019\u00e9valuer s\u2019ils constituent une faute d\u00e9ontologique, l\u2019importance que l\u2019on doit accorder \u00e0 un int\u00e9r\u00eat lointain, que ce soit en terme temporel ou relationnel, est certainement moindre que celle que l\u2019on doit consid\u00e9rer lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un int\u00e9r\u00eat tr\u00e8s proche du journaliste.<\/p>\n<p>Dans le cas pr\u00e9sent, le Conseil constate que M.&nbsp;Lemelin, personnellement, n\u2019a de liens directs ni avec le plaignant ni avec les deux t\u00e9moins cit\u00e9s dans la plainte, c\u2019est-\u00e0-dire Me Mazurette et M.&nbsp;Demers. Ainsi, il ne saurait y avoir de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats. Le fait que la conjointe de M.&nbsp;Lemelin travaille au sein du m\u00eame cabinet que Me Mazurette qui compte par ailleurs une quinzaine d\u2019avocats ne constitue pas, aux yeux du Conseil, un int\u00e9r\u00eat suffisamment fort pour croire qu\u2019il ait effectivement pu influencer sa couverture du proc\u00e8s. La m\u00eame logique pr\u00e9vaut en ce qui concerne M.&nbsp;Demers, que la conjointe de M.&nbsp;Lemelin aurait repr\u00e9sent\u00e9. Dans ce second cas, le Conseil a \u00e9galement tenu compte du fait qu\u2019une distance temporelle suffisamment importante s\u2019est \u00e9tablie entre le moment o\u00f9 cette derni\u00e8re a cess\u00e9 de le repr\u00e9senter, c\u2019est-\u00e0-dire en 2008, et la couverture du proc\u00e8s par M.&nbsp;Lemelin.<\/p>\n<p>Pour toutes ces raisons, le grief pour conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;2&nbsp;: information inexacte et partiale<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>M.&nbsp;Hakim consid\u00e8re que le journaliste n\u2019a pas respect\u00e9 la v\u00e9racit\u00e9 des faits, la mise en contexte et a \u00e9mis une opinion personnelle dans ses articles. Il cite \u00e0 cet effet un extrait de l\u2019article paru le 23 mars 2012, \u00ab&nbsp;4 factures utilis\u00e9es deux fois&nbsp;\u00bb&nbsp;: \u00ab&nbsp;Par ailleurs, le choix de l\u2019administrateur du cabaret l\u2019Op\u00e9ra de payer l\u2019imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral et provincial ainsi que les d\u00e9ductions \u00e0 la source (Assurance parentale, RRQ, etc.) avant la faillite avec les 30,000&nbsp;$ du Th\u00e9\u00e2tre du Saguenay lui a procur\u00e9 un avantage qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 \u00e0 l\u2019enqu\u00eate criminelle. En cas de non-paiement de ces sommes dues \u00e0 l\u2019\u00c9tat, il aurait appartenu \u00e0 l\u2019administrateur de rembourser les cr\u00e9atures de l\u2019\u00c9tat avec son argent personnel&nbsp;\u00bb. Le plaignant estime que cette question n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e \u00e0 l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire, elle ne r\u00e9sulte que de sp\u00e9culations de la part du journaliste. M.&nbsp;Hakim ajoute que la conclusion \u00e0 laquelle il en vient est fausse.<\/p>\n<p>Me Bourbeau de son c\u00f4t\u00e9, d\u00e9fend le journaliste du <em>Quotidien <\/em>en affirmant que loin de commenter, M.&nbsp;Lemelin se contente de rapporter la teneur des t\u00e9moignages \u00e0 l\u2019enqu\u00eate et des documents d\u00e9pos\u00e9s devant la Cour. Les articles \u00ab&nbsp;sont r\u00e9dig\u00e9s avec objectivit\u00e9 et relatent fid\u00e8lement le d\u00e9roulement de l\u2019enqu\u00eate&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>La lecture des articles de M.&nbsp;Lemelin a permis au Conseil de constater que le journaliste a effectu\u00e9 un travail de journaliste factuel, dans le respect des r\u00e8gles de d\u00e9ontologie journalistique. Le mis en cause a rapport\u00e9 ce qu\u2019il a entendu \u00e0 la Cour et ce qu\u2019il a constat\u00e9 dans les documents d\u00e9pos\u00e9s en preuve. Apr\u00e8s avoir contact\u00e9 le plaignant, le Conseil constate que ce dernier n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 prouver l\u2019inexactitude de l\u2019information et rejette donc le grief pour information inexacte et partiale.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Robert Hakim<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p align=\"left\">M.&nbsp;Serge Lemelin, journaliste;&nbsp;M.&nbsp;Denis Bouchard, \u00e9diteur adjoint et r\u00e9dacteur en chef et&nbsp;le quotidien <em>Le Quotidien<\/em><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20131004","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M.&nbsp;Robert Hakim porte plainte le 10 septembre 2012 contre M.&nbsp;Serge Lemelin, journaliste au journal <em>Le Quotidien<\/em>, relativement \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019articles publi\u00e9s entre le 20 mars et le 30 mars 2012, o\u00f9 il est question d\u2019une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire impliquant le plaignant. M.&nbsp;Hakim estime que le journaliste s\u2019est plac\u00e9 dans une situation de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats et l\u2019accuse d\u2019inexactitude et de partialit\u00e9.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-15565","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2012-09-030 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2012-09-030 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief&nbsp;1&nbsp;: conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats Le plaignant accuse le journaliste, Serge Lemelin, d\u2019\u00eatre en conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats puisqu\u2019il est le conjoint de Me Estelle Tremblay, associ\u00e9e de Me Pierre Mazurette au sein du m\u00eame cabinet juridique. Or, Me Mazurette est l\u2019un des principaux t\u00e9moins de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire du proc\u00e8s de M.&nbsp;Hakim. De plus, ajoute le plaignant, Me Tremblay [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-09-030\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-09-030\\\/\",\"name\":\"D2012-09-030 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-10T19:49:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-09-030\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-09-030\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-09-030\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2012-09-030\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2012-09-030 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2012-09-030 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief&nbsp;1&nbsp;: conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats Le plaignant accuse le journaliste, Serge Lemelin, d\u2019\u00eatre en conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats puisqu\u2019il est le conjoint de Me Estelle Tremblay, associ\u00e9e de Me Pierre Mazurette au sein du m\u00eame cabinet juridique. Or, Me Mazurette est l\u2019un des principaux t\u00e9moins de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire du proc\u00e8s de M.&nbsp;Hakim. De plus, ajoute le plaignant, Me Tremblay [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/","name":"D2012-09-030 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2013-10-10T19:49:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-09-030\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2012-09-030"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/15565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/15565\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}