{"id":16828,"date":"2013-12-12T14:30:27","date_gmt":"2013-12-12T19:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=16828"},"modified":"2013-12-12T14:30:27","modified_gmt":"2013-12-12T19:30:27","slug":"d2013-04-099","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/","title":{"rendered":"D2013-04-099"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief&nbsp;1&nbsp;: informations inexactes<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>M.&nbsp;Jacques Bouchard Jr, un avocat accus\u00e9 et reconnu coupable d\u2019infractions disciplinaires, reproche au journaliste, M.&nbsp;Hamilton, de ne pas avoir tenu compte des modifications apport\u00e9es \u00e0 la plainte originellement port\u00e9e contre lui au comit\u00e9 de discipline du Barreau du Qu\u00e9bec, alors que certaines infractions ont \u00e9t\u00e9 ou abandonn\u00e9es ou modifi\u00e9es. Ainsi, M.&nbsp;Bouchard cite plusieurs affirmations qu\u2019il consid\u00e8re inexactes.&nbsp;<\/p>\n<p>Le Conseil analysera ces pr\u00e9sum\u00e9es inexactitudes, une \u00e0 la fois.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;<strong><em>We wanted to be big<\/em><\/strong><em>&nbsp;<\/em>\u00bb<\/p>\n<p>M.&nbsp;Bouchard d\u00e9nonce le titre de l\u2019article du 24 octobre (\u00ab&nbsp;<em>We wanted to be big&nbsp;<\/em>\u00bb), puisque celui-ci laisse croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9claration qu\u2019il aurait faite, ce qui n\u2019est pas le cas, dit-il.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Hamilton r\u00e9pond que le titre ne cite jamais l\u2019auteur de cette d\u00e9claration et qu\u2019il explique plus loin dans l\u2019article d\u2019o\u00f9 vient cette phrase.<\/p>\n<p>Le Conseil estime que le titre \u00ab&nbsp;<em>We wanted to be big&nbsp;<\/em>\u00bb, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 du titre \u00ab&nbsp;<em>Former Quebec legal star pleads guilty to seven disciplinary infractions<\/em>&nbsp;\u00bb, peut effectivement laisser \u00e0 penser au lecteur que la d\u00e9claration vient de M.&nbsp;Bouchard. Par contre, dans le titre, la d\u00e9claration n\u2019est pas attribu\u00e9e et le texte de l\u2019article indique bien que c\u2019est une ex-partenaire, Mme&nbsp;Odette Nadon, qui aurait fait ce commentaire. Selon le Conseil, il aurait \u00e9t\u00e9 souhaitable de s\u2019en tenir au premier titre, sans ajouter \u00ab&nbsp;<em>We wanted to be big<\/em>&nbsp;\u00bb, pour \u00e9viter une possibilit\u00e9 de confusion chez le lecteur, mais aux yeux du Conseil, l\u2019information n\u2019est pas inexacte puisque M.&nbsp;Bouchard partageait \u00e9galement les propos de Mme&nbsp;Nadon.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;<strong><em>Embellishment<\/em><\/strong>&nbsp;\u00bb<em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em><\/em>Le plaignant nie avoir plaid\u00e9 coupable \u00e0 une accusation d\u2019avoir \u00ab&nbsp;embelli&nbsp;\u00bb (<em>embellishment<\/em>) les curriculums vitae de certains de ses coll\u00e8gues dans le but de d\u00e9crocher des contrats importants, comme le laisse supposer le journaliste. M.&nbsp;Bouchard explique qu\u2019on lui a plut\u00f4t reproch\u00e9 de ne pas avoir v\u00e9rifi\u00e9 le contenu des CV, qui aurait \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 et embelli par un parajuriste travaillant avec lui.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Hamilton pr\u00e9cise qu\u2019il a parl\u00e9 d\u2019infractions commises par M.&nbsp;Bouchard, impliquant l\u2019embellissement de CV (\u00ab&nbsp;<em>disciplinary infractions involving the embellishment of colleagues\u2019 c.v.&nbsp;<\/em>\u00bb). Il dit n\u2019avoir jamais sp\u00e9cifi\u00e9 que M.&nbsp;Bouchard avait modifi\u00e9 les CV lui-m\u00eame et il ajoute avoir mentionn\u00e9, dans l\u2019article du 25 octobre, que les modifications avaient \u00e9t\u00e9 faites par un parajuriste.<\/p>\n<p>Le Conseil note que dans les deux articles de M.&nbsp;Hamilton, ce dernier utilise le mot \u00ab&nbsp;<em>involving<\/em>&nbsp;\u00bb dans le sens de \u00ab&nbsp;impliquant&nbsp;\u00bb pour parler des modifications apport\u00e9es au CV de certains avocats, mais jamais le journaliste ne pr\u00e9cise que le plaignant a lui-m\u00eame falsifi\u00e9 les CV dans l\u2019article du 25 octobre, M.&nbsp;Hamilton explique aussi que c\u2019est un parajuriste qui a \u00ab&nbsp;embelli&nbsp;\u00bb les CV, sans que M.&nbsp;Bouchard ne le sache. De plus, le&nbsp;<em>nationalpost.com<\/em>&nbsp;a publi\u00e9, le 25 octobre, une note \u00e0 la fin de l\u2019article s\u2019excusant d\u2019avoir donn\u00e9 l\u2019impression que M.&nbsp;Jacques Bouchard avait lui-m\u00eame enjoliv\u00e9 les CV de ses coll\u00e8gues. Le journaliste pr\u00e9cise&nbsp;: \u00ab&nbsp;En fait, M.&nbsp;Bouchard a plaid\u00e9 coupable au fait d\u2019avoir endoss\u00e9 le contenu des CV sans en avoir fait la v\u00e9rification&nbsp;\u00bb. Cette information avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 livr\u00e9e par le journaliste dans son article dat\u00e9 du m\u00eame jour. Le Conseil consid\u00e8re donc que le journaliste a correctement rapport\u00e9 les faits.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;<strong><em>Forge<\/em><\/strong>&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Le plaignant note qu\u2019\u00e0 plusieurs reprises, dans les deux articles, le mis en cause \u00e9crit qu\u2019il aurait \u00ab&nbsp;falsifi\u00e9 \u00bb la signature de ses coll\u00e8gues au bas de CV et de soumissions pour la prestation de services professionnels. M.&nbsp;Bouchard nie cette information et ajoute que cette accusation a m\u00eame \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e dans la plainte amend\u00e9e. &nbsp;<\/p>\n<p>Le mis en cause explique qu\u2019il a utilis\u00e9 le mot \u00ab&nbsp;<em>forge&nbsp;<\/em>\u00bb (en fran\u00e7ais&nbsp;: falsifier) d\u00e9fini par le&nbsp;<em>Canadian Oxford dictionary<\/em>&nbsp;comme \u00e9tant le fait d\u2019\u00ab&nbsp;\u00e9crire ou signer un document pour donner l\u2019impression qu\u2019il est sign\u00e9 par quelqu\u2019un d\u2019autre&nbsp;\u00bb. M.&nbsp;Hamilton pr\u00e9cise que M.&nbsp;Bouchard a reconnu, dans son plaidoyer de culpabilit\u00e9, avoir sign\u00e9 des documents \u00ab&nbsp;sans l\u2019autorisation de ses confr\u00e8res et d\u2019une mani\u00e8re laissant croire qu\u2019il s\u2019agissait de leur signature&nbsp;\u00bb. Ceci correspond, selon lui, \u00e0 la d\u00e9finition de \u00ab&nbsp;<em>forge<\/em>&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;<em>forgery<\/em>&nbsp;\u00bb du dictionnaire.<\/p>\n<p>Le Conseil constate que si, dans la plainte originale port\u00e9e contre M.&nbsp;Bouchard, il est accus\u00e9 d\u2019avoir imit\u00e9 la signature de certains de ses coll\u00e8gues, dans la plainte amend\u00e9e, cette accusation devient&nbsp;: \u00ab&nbsp;en signant [\u2026] sans l\u2019autorisation de [son coll\u00e8gue] et d\u2019une mani\u00e8re laissant croire qu\u2019il s\u2019agissait de la signature de [\u2026]&nbsp;\u00bb. De l\u2019aveu du plaignant voulant qu\u2019il signait des documents au nom de ses coll\u00e8gues et sans leur consentement, le Conseil constate que dans sa d\u00e9cision, le Conseil de discipline du Barreau du Qu\u00e9bec pr\u00e9cise au paragraphe&nbsp;99&nbsp;: \u00ab&nbsp;Au surplus, au-del\u00e0 du plaidoyer de culpabilit\u00e9, le simple examen des documents permet de constater que la signature a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e9t\u00e9 faite avec une calligraphie diff\u00e9rente de celle de l\u2019intim\u00e9 et qu\u2019au surplus, les signatures des avocats concern\u00e9s par la plainte sont diff\u00e9rentes les unes des autres. Le Conseil ne peut donc imaginer aucune autre raison d\u2019agir de la sorte que le fait de vouloir induire en erreur le destinataire des documents quant au fait que chacun des avocats aurait effectivement sign\u00e9 lui-m\u00eame son&nbsp;<em>curriculum vitae<\/em>.&nbsp;\u00bb Ainsi, le verbe \u00ab&nbsp;<em>forge&nbsp;<\/em>\u00bb utilis\u00e9 par le journaliste M. Hamilton est, selon le Conseil, tout \u00e0 fait justifi\u00e9 dans les circonstances, et n\u2019est donc pas inexact.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;<strong><em>Indifference<\/em><\/strong>&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>M.&nbsp;Bouchard s\u2019offusque que le mis en cause \u00e9crive qu\u2019un ing\u00e9nieur et un avocat fran\u00e7ais ne s\u2019\u00e9taient pas \u00ab&nbsp;formalis\u00e9s de ce que le plaignant ait sign\u00e9 leur CV&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;<em>whom took no issue with him signing a CV<\/em>&nbsp;\u00bb) alors que dans les faits, ces m\u00eames personnes lui avaient express\u00e9ment demand\u00e9 de signer \u00e0 leur place, ce qui est diff\u00e9rent de simplement \u00ab&nbsp;ne pas se formaliser&nbsp;\u00bb de la chose.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Hamilton all\u00e8gue qu\u2019il ne s\u2019agit l\u00e0 que d\u2019une querelle quant au choix de mots.<\/p>\n<p>En mentionnant que l\u2019ing\u00e9nieur et l\u2019avocat fran\u00e7ais n\u2019\u00e9taient pas incommod\u00e9s (\u00ab&nbsp;<em>took no issue<\/em>&nbsp;\u00bb) \u00e0 l\u2019id\u00e9e que M.&nbsp;Bouchard signe leur CV en leur nom, le Conseil n\u2019y voit pas d\u2019erreur. Le journaliste a choisi de ne pas sp\u00e9cifier que c\u2019\u00e9tait \u00e0 leur demande que le plaignant avait sign\u00e9 leurs noms. Par ailleurs, dans la phrase qui pr\u00e9c\u00e8de ce paragraphe, M.&nbsp;Hamilton explique qu\u2019\u00e0 certaines occasions, des avocats demandaient \u00e0 M.&nbsp;Bouchard de signer \u00e0 leur place, ce qui tend \u00e0 d\u00e9montrer que tous ne s\u2019opposaient pas \u00e0 cette fa\u00e7on de proc\u00e9der. En cons\u00e9quence, le Conseil n\u2019y voit pas de faute.<\/p>\n<p>Ainsi le grief pour informations inexactes est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;2&nbsp;: partialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>Le plaignant accuse le journaliste d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 partial en cherchant \u00e0 \u00e9tablir des liens entre lui et M.&nbsp;Jean Chr\u00e9tien de m\u00eame que M.&nbsp;Ari Ben-Menashe, un lobbyiste au lourd pass\u00e9 juridique. M.&nbsp;Bouchard rappelle que ce sont des \u00e9v\u00e9nements sans liens avec le pr\u00e9sent dossier.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Hamilton r\u00e9pond que les allusions \u00e0 MM.&nbsp;Ben-Menashe et Chr\u00e9tien sont loin d\u2019\u00eatre gratuites et servent \u00e0 mettre la carri\u00e8re de M.&nbsp;Bouchard en contexte.<\/p>\n<p>Dans son guide de d\u00e9ontologie, le Conseil mentionne que \u00ab&nbsp;<em>Le journalisme d\u2019information a pour but de renseigner le public sur les faits, les \u00e9v\u00e9nements, les ph\u00e9nom\u00e8nes qui ont cours dans la soci\u00e9t\u00e9 et dans le monde en g\u00e9n\u00e9ral, ainsi que sur toute question d\u2019int\u00e9r\u00eat public. L\u2019information factuelle rapporte les faits et les \u00e9v\u00e9nements et les situe dans leur contexte, afin de permettre aux citoyens de mieux conna\u00eetre la soci\u00e9t\u00e9 et le monde dans lequel ils vivent, de porter des jugements \u00e9clair\u00e9s sur l\u2019actualit\u00e9 et sur les questions d\u2019int\u00e9r\u00eat public. Le choix des faits et des \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s, de m\u00eame que celui des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat public trait\u00e9es, rel\u00e8vent de la discr\u00e9tion des directions des salles de nouvelles des organes de presse et des journalistes<\/em>.&nbsp;\u00bb (<em>DERP<\/em>, p.&nbsp;14)<\/p>\n<p>Le Conseil consid\u00e8re que le mis en cause a respect\u00e9 les r\u00e8gles journalistiques en mettant en contexte la carri\u00e8re de M.&nbsp;Bouchard et que ces informations apportent des renseignements suppl\u00e9mentaires qui \u00e9taient d\u2019int\u00e9r\u00eat public. Le Conseil rejette le grief pour partialit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;3&nbsp;: refus de droit de r\u00e9plique<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>Le plaignant dit avoir envoy\u00e9 au journal un texte expliquant sa position et sa version des faits. Or&nbsp;<em>le National Post<\/em>&nbsp;n\u2019a jamais publi\u00e9 cette r\u00e9plique.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Hamilton r\u00e9pond que le&nbsp;<em>National Post<\/em>&nbsp;a invit\u00e9 M.&nbsp;Bouchard \u00e0 \u00e9crire une lettre dans le journal, mais que ce dernier a refus\u00e9.<\/p>\n<p>Le guide des&nbsp;<em>Droits et responsabilit\u00e9s de la presse<\/em>&nbsp;rappelle que \u00ab&nbsp;<em>Les m\u00e9dias et les journalistes ont le devoir de favoriser un droit de r\u00e9plique raisonnable du public face \u00e0 l\u2019information qu\u2019ils ont publi\u00e9e ou diffus\u00e9e. Ils doivent, lorsque cela est \u00e0 propos, permettre aux personnes, groupes ou instances de r\u00e9pliquer aux informations et aux opinions qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es ou diffus\u00e9es \u00e0 leur sujet ou qui les ont directement ou indirectement mis en cause<\/em>.&nbsp;\u00bb (<em>DERP<\/em>, p.&nbsp;38)<\/p>\n<p>Le Conseil estime que compte tenu du refus du plaignant d\u2019exercer le droit de r\u00e9plique que le&nbsp;<em>National Post<\/em>&nbsp;lui a offert, le Conseil consid\u00e8re que le mis en cause a respect\u00e9 ses obligations. Le grief pour refus de droit de r\u00e9plique est rejet\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Jacques Bouchard Jr<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p align=\"left\">M.&nbsp;Graeme Hamilton, journaliste;&nbsp;M.&nbsp;Stephen Meurice, r\u00e9dacteur en chef et&nbsp;le quotidien&nbsp;<em>The National Post<\/em><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20131206","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M.&nbsp;Jacques Bouchard Jr d\u00e9pose une plainte, le 15 avril 2013, contre M.&nbsp;Graeme Hamilton, journaliste au <em>National Post<\/em>, relativement \u00e0 deux articles publi\u00e9s les 24 et 25 octobre 2012 et intitul\u00e9s \u00ab&nbsp;<em>We wanted to be big&nbsp;<\/em>\u00bb et \u00ab&nbsp;<em>Accepted practice to forge signatures&nbsp;: lawyer&nbsp;<\/em>\u00bb. M.&nbsp;Bouchard accuse le journaliste et le <em>National Post<\/em> d\u2019avoir publi\u00e9 des informations inexactes, d\u2019avoir fait preuve de mauvaise foi et de ne pas avoir publi\u00e9 son texte de r\u00e9plique.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-16828","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2013-04-099 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2013-04-099 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief&nbsp;1&nbsp;: informations inexactes M.&nbsp;Jacques Bouchard Jr, un avocat accus\u00e9 et reconnu coupable d\u2019infractions disciplinaires, reproche au journaliste, M.&nbsp;Hamilton, de ne pas avoir tenu compte des modifications apport\u00e9es \u00e0 la plainte originellement port\u00e9e contre lui au comit\u00e9 de discipline du Barreau du Qu\u00e9bec, alors que certaines infractions ont \u00e9t\u00e9 ou abandonn\u00e9es ou modifi\u00e9es. Ainsi, M.&nbsp;Bouchard cite [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2013-04-099\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2013-04-099\\\/\",\"name\":\"D2013-04-099 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-12T19:30:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2013-04-099\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2013-04-099\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2013-04-099\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2013-04-099\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2013-04-099 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2013-04-099 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief&nbsp;1&nbsp;: informations inexactes M.&nbsp;Jacques Bouchard Jr, un avocat accus\u00e9 et reconnu coupable d\u2019infractions disciplinaires, reproche au journaliste, M.&nbsp;Hamilton, de ne pas avoir tenu compte des modifications apport\u00e9es \u00e0 la plainte originellement port\u00e9e contre lui au comit\u00e9 de discipline du Barreau du Qu\u00e9bec, alors que certaines infractions ont \u00e9t\u00e9 ou abandonn\u00e9es ou modifi\u00e9es. Ainsi, M.&nbsp;Bouchard cite [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/","name":"D2013-04-099 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2013-12-12T19:30:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2013-04-099\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2013-04-099"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/16828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/16828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}