{"id":18390,"date":"2014-11-04T12:46:14","date_gmt":"2014-11-04T17:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=18390"},"modified":"2014-11-04T12:46:14","modified_gmt":"2014-11-04T17:46:14","slug":"d2014-01-081","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/","title":{"rendered":"D2014-01-081 (2)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief\u00a01\u00a0: atteinte au droit \u00e0 l&#8217;anonymat de personnes mineures<\/strong><\/p>\n<p>Selon le plaignant, des \u00e9l\u00e9ments d\u00e9voil\u00e9s dans le reportage permettent l&#8217;identification de mineurs : en \u00e9tablissant le lien filial unissant le rabbin Shlomo Helbrans et le membre rebelle, puis en donnant le pr\u00e9nom de la femme de ce dernier. \u00ab Le Rabin (sic) Shlomo Helbrans n&#8217;a qu&#8217;un fils mari\u00e9 avec une femme pr\u00e9nomm\u00e9e Anna. En diffusant ces informations, la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada et sa journaliste permettent d&#8217;identifier facilement les enfants du couple. \u00bb<\/p>\n<p>Me Judith Harvie, du Service juridique de Radio-Canada, soutient que l&#8217;anonymat des enfants a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9. \u00ab [&#8230;] on ne peut jamais voir dans le reportage l&#8217;image des enfants et ceux-ci ne sont pas nomm\u00e9s. On ne donne pas non plus le nom du p\u00e8re, dont on a camoufl\u00e9 le visage. Le visage de la m\u00e8re est \u00e9galement masqu\u00e9, ne laissant que la bouche pour bien entendre ses propos. Seul son pr\u00e9nom est donn\u00e9 \u00bb. Ces mesures font foi de la circonspection, du respect et de la retenue qui ont guid\u00e9 la r\u00e9alisation du reportage, selon Me\u00a0Harvie. Par ailleurs, ajoute-t-elle, seuls des gens proches des enfants, susceptibles de d\u00e9j\u00e0 conna\u00eetre leur histoire, pouvaient \u00e9tablir un lien entre ces derniers et les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9voil\u00e9s dans le reportage. Aux yeux du grand public, l&#8217;anonymat de la famille demeure pr\u00e9serv\u00e9, d&#8217;autant qu&#8217;elle est issue d&#8217;une petite communaut\u00e9 isol\u00e9e. En conclusion, les mis en cause soulignent le haut degr\u00e9 d&#8217;int\u00e9r\u00eat public de l&#8217;information diffus\u00e9e, en ce qu&#8217;elle d\u00e9montre l&#8217;importance du conflit qui a conduit \u00e0 la crise v\u00e9cue par la communaut\u00e9 Lev Tahor.<\/p>\n<p>Le Conseil de presse souligne, dans son guide de d\u00e9ontologie <em>Droits et responsabilit\u00e9s de la presse<\/em> (<em>DERP<\/em>), que dans le m\u00eame esprit que la Loi sur la protection de la jeunesse, \u00ab <em>[&#8230;]<\/em> <em>l&#8217;\u00e9thique journalistique oblige \u00e9galement le<\/em> <em>respect de balises particuli\u00e8res lors de la collecte, du traitement et de la diffusion d\u2019informations concernant les mineurs, plus sp\u00e9cifiquement quant \u00e0 leur identification <\/em>\u00bb. (<em>DERP<\/em>, p. 43) M\u00eame hors du contexte judiciaire, la presse doit \u00ab <em>s\u2019abstenir de donner des d\u00e9tails susceptibles de permettre l\u2019identification de jeunes stigmatis\u00e9s, que ce soit comme victimes, tiers innocents ou parce qu\u2019ils vivent des difficult\u00e9s personnelles graves<\/em> \u00bb. (<em>DERP<\/em>, p. 44)<\/p>\n<p>Cependant, \u00ab <em>Il peut arriver que l&#8217;int\u00e9r\u00eat public commande une d\u00e9rogation \u00e0 ce principe. [&#8230;] Dans tous ces cas, les m\u00e9dias et les journalistes doivent faire preuve de circonspection, de retenue et de respect envers les personnes en cause lors du choix de l&#8217;angle de traitement du sujet. La presse doit aussi \u00e9viter toute d\u00e9tresse inutile aux jeunes victimes de drames humains et d&#8217;\u00e9v\u00e9nements traumatisants. <\/em>\u00bb (<em>DERP<\/em>, p. 44)<\/p>\n<p>Le Conseil estime que le reportage, qui permet de comprendre les circonstances ayant men\u00e9 \u00e0 l&#8217;intervention de la DPJ dans la communaut\u00e9 Lev Tahor et au d\u00e9part de ses membres vers l&#8217;Ontario, est d&#8217;un int\u00e9r\u00eat public certain. Le point de vue de l\u2019int\u00e9rieur de la communaut\u00e9, jusqu\u2019au c\u0153ur d\u2019une famille bris\u00e9e, donne un \u00e9clairage diff\u00e9rent et pertinent \u00e0 une histoire m\u00e9diatis\u00e9e depuis plusieurs semaines \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la diffusion du reportage.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir soupes\u00e9 le droit du public \u00e0 l\u2019information et le droit \u00e0 l\u2019anonymat des personnes mineures, le comit\u00e9 a jug\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9, trois voix pour la d\u00e9cision incluant le vote pr\u00e9pond\u00e9rant de la pr\u00e9sidente du comit\u00e9 des plaintes, et trois voix contre, que du point de vue de la d\u00e9ontologie journalistique, les mis en cause n\u2019ont pas fait preuve de suffisamment de prudence pour pr\u00e9server l&#8217;anonymat des enfants, aux yeux du grand public, en r\u00e9v\u00e9lant le pr\u00e9nom de leur m\u00e8re et en ne masquant pas compl\u00e8tement le visage de celle-ci. Consid\u00e9rant qu\u2019ils ont assur\u00e9ment v\u00e9cu des \u00ab\u00a0difficult\u00e9s personnelles graves\u00a0\u00bb du fait d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 pris en charge par la DPJ, l&#8217;anonymat de ces enfants devait, par tous les moyens, \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n<p>De l\u2019avis du Conseil, la diffusion des m\u00eames extraits d\u2019entrevue, sans nommer la jeune femme et sans montrer partiellement son visage, aurait permis la m\u00eame compr\u00e9hension des enjeux pour le public.<\/p>\n<p>En cons\u00e9quence, le grief pour atteinte au droit \u00e0 l&#8217;anonymat de personnes mineures est retenu.<\/p>\n<p>Cependant, trois membres du comit\u00e9 estiment pour leur part que les mesures prises par les mis en cause pour emp\u00eacher l&#8217;identification des enfants \u00e9taient suffisantes.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Centre jeunesse des Laurentides et M. Denis Baraby, directeur<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Mme\u00a0\u00c9milie Dubreuil, journaliste, M.\u00a0Michel Cormier, directeur g\u00e9n\u00e9ral, information et la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"20150325","cpq_decision_Date_Decision":"20141003","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Denis Baraby, directeur du Centre jeunesse des Laurentides, d\u00e9pose une plainte le 18 d\u00e9cembre 2013, contre la journaliste \u00c9milie Dubreuil et la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada, relativement \u00e0 un reportage diffus\u00e9 le 13 d\u00e9cembre 2013 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision de Radio-Canada, \u00e0 RDI et sur le site Internet de Radio-Canada. Le plaignant estime que des \u00e9l\u00e9ments du reportage permettent d'identifier des enfants de la communaut\u00e9 Lev Tahor et r\u00e9v\u00e8lent au public qu'ils ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s \u00e0 l'ext\u00e9rieur de leur foyer par la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ), ce qui va \u00e0 l'encontre de la Loi sur la protection de la jeunesse.<\/p>\n<p>\u00c0 la faveur d'une entrevue accord\u00e9e par le rabbin Shlomo Helbrans, chef de la communaut\u00e9 Lev Tahor \u00e0 Saint-Agathe, le reportage expose un conflit familial \u00e0 l'origine de la crise qui a men\u00e9 \u00e0 l'intervention de la DPJ et au d\u00e9part de ses membres vers l'Ontario. Le fils du rabbin aurait claqu\u00e9 la porte de la communaut\u00e9, laissant sa femme et ses cinq enfants \u00e0 Saint-Agathe, pour d\u00e9noncer publiquement les agissements de son p\u00e8re.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-18390","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2014-01-081 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2014-01-081 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief\u00a01\u00a0: atteinte au droit \u00e0 l&#8217;anonymat de personnes mineures Selon le plaignant, des \u00e9l\u00e9ments d\u00e9voil\u00e9s dans le reportage permettent l&#8217;identification de mineurs : en \u00e9tablissant le lien filial unissant le rabbin Shlomo Helbrans et le membre rebelle, puis en donnant le pr\u00e9nom de la femme de ce dernier. \u00ab Le Rabin (sic) Shlomo Helbrans n&#8217;a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-01-081\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-01-081\\\/\",\"name\":\"D2014-01-081 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-04T17:46:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-01-081\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-01-081\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-01-081\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2014-01-081 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2014-01-081 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2014-01-081 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief\u00a01\u00a0: atteinte au droit \u00e0 l&#8217;anonymat de personnes mineures Selon le plaignant, des \u00e9l\u00e9ments d\u00e9voil\u00e9s dans le reportage permettent l&#8217;identification de mineurs : en \u00e9tablissant le lien filial unissant le rabbin Shlomo Helbrans et le membre rebelle, puis en donnant le pr\u00e9nom de la femme de ce dernier. \u00ab Le Rabin (sic) Shlomo Helbrans n&#8217;a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/","name":"D2014-01-081 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2014-11-04T17:46:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2014-01-081 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/18390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/18390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}