{"id":18404,"date":"2014-11-04T12:46:14","date_gmt":"2014-11-04T17:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=18404"},"modified":"2014-11-04T12:46:14","modified_gmt":"2014-11-04T17:46:14","slug":"d2014-02-091","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/","title":{"rendered":"D2014-02-091"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief\u00a01\u00a0: informations inexactes<\/strong><\/p>\n<p>M. Armano d\u00e9plore deux inexactitudes dans un texte rapportant les interventions de citoyens aupr\u00e8s du conseil municipal, le 3 septembre 2013, concernant le bruit provoqu\u00e9 par des travaux r\u00e9alis\u00e9s dans une zone de conservation.<\/p>\n<p>Premi\u00e8rement, le plaignant estime que la journaliste l\u2019a injustement associ\u00e9 au terrain d\u2019o\u00f9 provenait le bruit. Il affirme que les travaux \u00e0 l\u2019origine du probl\u00e8me \u00e9taient r\u00e9alis\u00e9s sur un terrain voisin. Il fait remarquer que les citoyens s\u2019\u00e9tant plaints d\u00e9non\u00e7aient le bruit de travaux de dynamitage ayant eu lieu au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9, alors que ses travaux ont \u00e9t\u00e9 entrepris le 4 septembre, soit le lendemain du conseil municipal. Il constate que cette inexactitude est pr\u00e9sente dans l\u2019article et la vid\u00e9o disponible sur le site du journal.<\/p>\n<p>Dans un entretien avec la journaliste, cette derni\u00e8re affirme que le but de l\u2019article \u00e9tait de rapporter les interventions de citoyens aupr\u00e8s des \u00e9lus du conseil municipal, concernant des probl\u00e8mes de bruit au lac Bowker. Selon elle, les citoyens se sont plaints, lors de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 septembre 2014, de nuisances sonores occasionn\u00e9es par l\u2019am\u00e9nagement d\u2019un chemin forestier et par des travaux sur le terrain de M.\u00a0Armano. Le 5 septembre, la journaliste s\u2019est rendue chez des r\u00e9sidents du secteur afin de recueillir des \u00e9l\u00e9ments visuels pour accompagner son article. Ces r\u00e9sidents l\u2019ont amen\u00e9e, par bateau, devant le terrain de M.\u00a0Armano.<\/p>\n<p>Dans son guide de d\u00e9ontologie, <em>Droits et responsabilit\u00e9s de la presse<\/em> (<em>DERP<\/em>), le Conseil souligne que \u00ab\u00a0<em>les journalistes doivent transmettre une information qui refl\u00e8te l\u2019ensemble d\u2019une situation et le faire avec honn\u00eatet\u00e9, exactitude et impartialit\u00e9.<\/em>\u00bb (<em>DERP<\/em>, p.\u00a026)<\/p>\n<p>Les recherches du Conseil ont permis de confirmer que les questions pos\u00e9es lors du conseil municipal par les citoyens concernaient autant les travaux reli\u00e9s au chemin forestier que ceux effectu\u00e9s chez le plaignant. Ces recherches ont \u00e9galement permis de pr\u00e9ciser que les passages de l\u2019article sur les travaux de dynamitage et les propos d\u2019une inspectrice en environnement concernent uniquement les travaux d\u2019am\u00e9nagement du chemin forestier.<\/p>\n<p>Le Conseil consid\u00e8re que la journaliste n\u2019a pas suffisamment distingu\u00e9 les r\u00e9criminations des citoyens concernant les travaux r\u00e9alis\u00e9s sur le chemin forestier de celles qui concernaient les travaux effectu\u00e9s sur le terrain de M.\u00a0Armano. L\u2019impr\u00e9cision et l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 du texte am\u00e8nent le public \u00e0 amalgamer ces deux projets et d\u00e9forment la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>Dans le cas de la vid\u00e9o accompagnant l\u2019article, deux citoyens d\u00e9crivent les nuisances caus\u00e9es par le dynamitage. Le Conseil constate que la vid\u00e9o rapporte les critiques relativement aux travaux du chemin forestier tout en pr\u00e9sentant des images de l\u2019autre terrain, induisant ici aussi le public en erreur.<\/p>\n<p>Le grief est retenu sur ce point.<\/p>\n<p>Le plaignant pr\u00e9tend que l\u2019article contient une deuxi\u00e8me information inexacte. Selon M.\u00a0Armano, l\u2019article \u00e9voque une lettre sign\u00e9e par Pascal Ellyson et Dominique Robert-Dubord l\u2019autorisant \u00e0 construire une maison. Le plaignant pr\u00e9cise que la lettre est uniquement sign\u00e9e par M.\u00a0Ellyson.<\/p>\n<p>Le Conseil s\u2019est fait confirmer par le signataire du document que la lettre ne comportait effectivement qu\u2019une seule signature, contrairement \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9.<\/p>\n<p>Le grief est retenu sur ce point.<\/p>\n<p>Au vu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Conseil retient le grief pour informations inexactes.<\/p>\n<p><strong>Grief\u00a02\u00a0: absence de rectificatif<\/strong><\/p>\n<p>Le plaignant a demand\u00e9 au <em>Journal de Magog<\/em> de publier un correctif ayant la m\u00eame visibilit\u00e9 que l\u2019article en cause.<\/p>\n<p>Dans un \u00e9change entre le plaignant et le directeur des affaires juridiques de Qu\u00e9becor M\u00e9dia, Bernard Pageau, ce dernier a r\u00e9pondu \u00e0 cette demande en faisant valoir que l\u2019article avait \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0r\u00e9dig\u00e9 avec soin et prudence et conform\u00e9ment aux pratiques journalistiques couramment utilis\u00e9es par les m\u00e9dias\u00a0\u00bb. Il ajoute que la journaliste avait v\u00e9rifi\u00e9 les faits et qu\u2019elle avait r\u00e9alis\u00e9 une entrevue avec M.\u00a0Armano, qui est cit\u00e9 dans l\u2019article. \u00ab\u00a0Dans ce contexte, nous voyons mal comment nous devrions retirer ou r\u00e9tracter l\u2019article en question\u00a0\u00bb, concluait-il.<\/p>\n<p>Le <em>DERP<\/em> mentionne que \u00ab\u00a0<em>les r\u00e9tractations et les rectifications devraient \u00eatre faites de fa\u00e7on \u00e0 rem\u00e9dier pleinement et avec diligence au tort caus\u00e9. Les m\u00e9dias n\u2019ont aucune excuse pour se soustraire \u00e0 l\u2019obligation de r\u00e9parer leurs erreurs<\/em>\u00bb. (p.\u00a046)<\/p>\n<p>Constatant que l\u2019article pouvait laisser croire que l\u2019ensemble des travaux en cause dans l\u2019article avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sur le terrain du plaignant, le <em>Journal de Magog<\/em> avait l\u2019obligation de publier un rectificatif.<\/p>\n<p>Le Conseil retient le grief d\u2019absence de rectificatif.<\/p>\n<p><strong>Grief\u00a03\u00a0: atteinte \u00e0 la r\u00e9putation<\/strong><\/p>\n<p>Le plaignant estime que l\u2019article entache sa r\u00e9putation.<\/p>\n<p>Le Conseil rappelle que l&#8217;atteinte \u00e0 la r\u00e9putation et la diffamation ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme du ressort de la d\u00e9ontologie journalistique et rel\u00e8vent plut\u00f4t de la sph\u00e8re judiciaire. Comme le Conseil de presse ne rend pas de d\u00e9cisions \u00e0 ce titre, le grief pour atteinte \u00e0 la r\u00e9putation n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Jon Armano<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Mme\u00a0Maryse Mathieu, journaliste, M.\u00a0Ghislain Allard, directeur de l\u2019information et l\u2019hebdomadaire <em>Le Journal de Magog<\/em><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20141003","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Jon Armano d\u00e9pose une plainte le 13 f\u00e9vrier 2014 contre la journaliste Maryse Mathieu et <em>Le Journal de Magog<\/em> concernant un article et une vid\u00e9o mis en ligne le 11 septembre 2013 sur le site Internet du journal, sous le titre \u00ab\u00a0Rive Nord-Est du lac Bowker \u00e9ventr\u00e9\u00a0\u00bb. Le plaignant d\u00e9nonce des informations inexactes, l\u2019absence de rectificatif et une atteinte \u00e0 sa r\u00e9putation.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-18404","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2014-02-091 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2014-02-091 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief\u00a01\u00a0: informations inexactes M. Armano d\u00e9plore deux inexactitudes dans un texte rapportant les interventions de citoyens aupr\u00e8s du conseil municipal, le 3 septembre 2013, concernant le bruit provoqu\u00e9 par des travaux r\u00e9alis\u00e9s dans une zone de conservation. Premi\u00e8rement, le plaignant estime que la journaliste l\u2019a injustement associ\u00e9 au terrain d\u2019o\u00f9 provenait le bruit. Il affirme [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-02-091\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-02-091\\\/\",\"name\":\"D2014-02-091 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-04T17:46:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-02-091\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-02-091\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-02-091\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2014-02-091\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2014-02-091 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2014-02-091 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief\u00a01\u00a0: informations inexactes M. Armano d\u00e9plore deux inexactitudes dans un texte rapportant les interventions de citoyens aupr\u00e8s du conseil municipal, le 3 septembre 2013, concernant le bruit provoqu\u00e9 par des travaux r\u00e9alis\u00e9s dans une zone de conservation. Premi\u00e8rement, le plaignant estime que la journaliste l\u2019a injustement associ\u00e9 au terrain d\u2019o\u00f9 provenait le bruit. Il affirme [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/","name":"D2014-02-091 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2014-11-04T17:46:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-02-091\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2014-02-091"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/18404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/18404\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}