{"id":18549,"date":"2014-12-15T10:49:12","date_gmt":"2014-12-15T15:49:12","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=18549"},"modified":"2014-12-15T10:49:12","modified_gmt":"2014-12-15T15:49:12","slug":"d2014-05-127","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/","title":{"rendered":"D2014-05-127 (2)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief\u00a01\u00a0: plagiat<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;aide d&#8217;un tableau comparatif, les deux journalistes de <em>La Presse<\/em> d\u00e9montrent que de nombreuses phrases contenues dans leur texte ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9es de mani\u00e8re int\u00e9grale ou quasi int\u00e9grale dans l&#8217;article publi\u00e9 par Yahoo! Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>En r\u00e9ponse \u00e0 la pr\u00e9sente plainte, M.\u00a0St\u00e9phane Labr\u00e8che, \u00e9diteur, Actualit\u00e9s et Finance \u00e0 Yahoo! Qu\u00e9bec, fait l&#8217;admission suivante\u00a0: \u00ab Bien que le texte publi\u00e9 sur Yahoo donne le cr\u00e9dit \u00e0 <em>La Presse<\/em>, avec mentions de source et liens int\u00e9gr\u00e9s vers l&#8217;article original, il reproduit en effet plusieurs paragraphes de l&#8217;article original. Nous tenons \u00e0 souligner que cette fa\u00e7on de faire n&#8217;est pas la norme chez Yahoo, et que nous n&#8217;encourageons d&#8217;aucune fa\u00e7on cette pratique aupr\u00e8s de nos pigistes. \u00bb<\/p>\n<p>M. Labr\u00e8che ajoute que \u00ab Yahoo a imm\u00e9diatement retir\u00e9 l&#8217;article en question de ses archives et a contact\u00e9 l&#8217;auteur de l&#8217;article. Nous avons pris action afin d&#8217;\u00e9viter qu&#8217;une telle situation ne se reproduise \u00bb.<\/p>\n<p>Dans son guide de d\u00e9ontologie <em>Droits et responsabilit\u00e9s de la presse<\/em> (<em>DERP<\/em>), le Conseil \u00e9tablit le cadre dans lequel il est acceptable d&#8217;utiliser le travail journalistique d&#8217;un autre auteur\u00a0: \u00ab <em>L\u2019information rendue publique par un organe de presse peut parfois, dans le cadre de la d\u00e9marche de recherche et de collecte des donn\u00e9es d\u2019un journaliste, servir de source d\u2019information, de point de d\u00e9part ou de compl\u00e9ment de renseignements pour aller plus loin, faire un suivi, obtenir des r\u00e9actions et d\u00e9boucher sur d\u2019autres perspectives, selon le cas. L\u2019information qui en r\u00e9sulte g\u00e9n\u00e9ralement, fort diff\u00e9rente dans sa forme et son contenu, ne rel\u00e8ve en rien du plagiat ou du pillage d\u2019un concurrent<\/em>.\u00a0\u00bb \u00ab <em>Toutefois, le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie en aucun cas un autre m\u00e9dia de la copier ou de la reproduire impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans l&#8217;autorisation de l&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne permet pas de se l&#8217;attribuer. Non seulement la Loi sur le droit d&#8217;auteur le r\u00e9prouve, mais c&#8217;est l\u00e0 aussi une question d&#8217;\u00e9thique professionnelle.<\/em> \u00bb (p. 34)<\/p>\n<p>\u00c0 la lecture des deux articles et du tableau comparatif fourni par les plaignants, le Conseil constate que l&#8217;article sign\u00e9 par Martine Turenne est constitu\u00e9 dans sa quasi-totalit\u00e9 de passages de l&#8217;article de <em>La Presse<\/em> r\u00e9\u00e9crits tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement (permutations, reformulations mineures, modification de la ponctuation) et de plusieurs passages repiqu\u00e9s int\u00e9gralement, sans l&#8217;utilisation de guillemets. Seuls le titre et les phrases d&#8217;amorce (\u00ab La corruption, de l&#8217;histoire ancienne au Qu\u00e9bec? Pas vraiment. \u00bb) sont attribuables \u00e0 Mme\u00a0Turenne. Le Conseil a \u00e9tabli qu&#8217;au total, 94\u00a0% du texte est du repiquage int\u00e9gral ou quasi int\u00e9gral.<\/p>\n<p>Le texte publi\u00e9 par Yahoo! n&#8217;apporte ni nouvelle perspective, ni recherche originale, suivi, nouveaux renseignements, ou r\u00e9actions suppl\u00e9mentaires, par rapport \u00e0 l&#8217;article de Mme\u00a0L\u00e9vesque et de M.\u00a0Bergeron.<\/p>\n<p>Bien que <em>La Presse<\/em> soit mentionn\u00e9e comme une source \u00e0 quatre reprises dans le texte publi\u00e9 par Yahoo! Qu\u00e9bec, le Conseil estime que dans un cas aussi pouss\u00e9 de reproduction int\u00e9grale, le fait de ne pas attribuer rigoureusement, par des guillemets, chaque passage du texte ainsi repris est une faute d\u00e9ontologique qui risque d\u2019induire le public dans l\u2019erreur quant au v\u00e9ritable auteur du texte.<\/p>\n<p>Le Conseil s&#8217;interroge par ailleurs quant aux limites que devraient respecter les m\u00e9dias lorsqu\u2019ils citent des articles \u00e9crits par d\u2019autres. Est-il acceptable par exemple de publier un texte compos\u00e9 en totalit\u00e9 de citations, d\u00fbment plac\u00e9es entre guillemets, provenant d\u2019un article publi\u00e9 dans un autre m\u00e9dia, m\u00eame si le texte est pleinement attribu\u00e9? Lorsqu\u2019il cite des extraits d\u2019un reportage provenant d\u2019un autre m\u00e9dia, doit-il s\u2019imposer un traitement minimal pour publier un texte? Dans le cas de la pr\u00e9sente plainte, il aurait sans doute \u00e9t\u00e9 souhaitable que l\u2019autorisation des auteurs ait \u00e9t\u00e9 obtenue. Le Conseil estime que dans un cas o\u00f9 les contraintes de la pratique journalistique ne permettent pas de bonifier une information, mieux vaut produire un tr\u00e8s court r\u00e9sum\u00e9 du contenu que l&#8217;on souhaite reprendre, et l&#8217;accompagner d&#8217;un hyperlien conduisant \u00e0 la source cit\u00e9e.<\/p>\n<p>Le Conseil salue la r\u00e9action diligente de Yahoo! Qu\u00e9bec, qui a retir\u00e9 l&#8217;article de ses archives, ainsi que son souci d&#8217;\u00e9viter qu&#8217;une telle situation ne se reproduise \u00e0 l&#8217;avenir. N\u00e9anmoins, le grief pour plagiat est retenu.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Maxime Bergeron, journaliste,\u00a0Mme\u00a0Kathleen L\u00e9vesque, journaliste et\u00a0le quotidien <em>La Presse<\/em><\/p>\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p><a href=\"#appel\"><\/p>\n<p><strong>NOTE : Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e par la commission d'appel pour d\u00e9gager toute responsabilit\u00e9 de Mme Martine Turenne quant \u00e0 la faute commise.<\/strong> (voir d\u00e9cision ci-dessous)<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<p>Mme\u00a0Martine Turenne, journaliste, M.\u00a0St\u00e9phane Labr\u00e8che, \u00e9diteur, Actualit\u00e9s et Finance et\u00a0Yahoo! Qu\u00e9bec<\/p>\n","cpq_decision_Date_Appel":"2015-01-26","cpq_decision_Date_Decision":"20141205","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M.\u00a0Maxime Bergeron et Mme\u00a0Kathleen L\u00e9vesque, journalistes \u00e0 <em>La Presse<\/em>, d\u00e9posent une plainte le 27 mai 2014 \u00e0 l'endroit de Martine Turenne, journaliste pigiste \u00e0 Yahoo! Qu\u00e9bec, au sujet d'un article paru le 15 mai 2014 et portant le titre \u00ab L'UPAC \u00e0 Lac-M\u00e9gantic\u00a0: nouveau chantier, nouvelle corruption? \u00bb. Les deux plaignants estiment que Mme\u00a0Turenne a plagi\u00e9 le contenu d'un texte qu'ils ont cosign\u00e9, paru le m\u00eame jour, sous le titre \u00ab L'UPAC enqu\u00eate \u00e0 Lac-M\u00e9gantic \u00bb.<\/p>\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-18549","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2014-05-127 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2014-05-127 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief\u00a01\u00a0: plagiat \u00c0 l&#8217;aide d&#8217;un tableau comparatif, les deux journalistes de La Presse d\u00e9montrent que de nombreuses phrases contenues dans leur texte ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9es de mani\u00e8re int\u00e9grale ou quasi int\u00e9grale dans l&#8217;article publi\u00e9 par Yahoo! Qu\u00e9bec. En r\u00e9ponse \u00e0 la pr\u00e9sente plainte, M.\u00a0St\u00e9phane Labr\u00e8che, \u00e9diteur, Actualit\u00e9s et Finance \u00e0 Yahoo! Qu\u00e9bec, fait l&#8217;admission suivante\u00a0: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-05-127\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-05-127\\\/\",\"name\":\"D2014-05-127 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-15T15:49:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-05-127\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-05-127\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2014-05-127\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2014-05-127 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2014-05-127 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2014-05-127 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief\u00a01\u00a0: plagiat \u00c0 l&#8217;aide d&#8217;un tableau comparatif, les deux journalistes de La Presse d\u00e9montrent que de nombreuses phrases contenues dans leur texte ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9es de mani\u00e8re int\u00e9grale ou quasi int\u00e9grale dans l&#8217;article publi\u00e9 par Yahoo! Qu\u00e9bec. En r\u00e9ponse \u00e0 la pr\u00e9sente plainte, M.\u00a0St\u00e9phane Labr\u00e8che, \u00e9diteur, Actualit\u00e9s et Finance \u00e0 Yahoo! Qu\u00e9bec, fait l&#8217;admission suivante\u00a0: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/","name":"D2014-05-127 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2014-12-15T15:49:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-05-127\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2014-05-127 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/18549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/18549\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}