{"id":19958,"date":"2016-07-12T16:04:02","date_gmt":"2016-07-12T20:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=19958"},"modified":"2016-07-12T16:04:02","modified_gmt":"2016-07-12T20:04:02","slug":"d2015-08-017","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/","title":{"rendered":"D2015-08-017"},"content":{"rendered":"<p><b>Grief 1\u00a0: propos discriminatoire<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M. Will Prosper reproche au quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u2019avoir publi\u00e9 le passage suivant : \u00ab\u00a0L\u2019artiste a r\u00e9cemment fait parler de lui dans une controverse qui l\u2019a oppos\u00e9 \u00e0 son confr\u00e8re Meek Mill. Ce dernier l\u2019avait accus\u00e9 d\u2019avoir recours \u00e0 un N\u00c8GRE pour \u00e9crire ses chansons\u00a0\u00bb (majuscules du plaignant).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait en fait de la deuxi\u00e8me fois en peu de temps qu\u2019un article publi\u00e9 dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> utilisait ce terme (\u00ab\u00a0n\u00e8gre \u00bb). La premi\u00e8re fois, la direction de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e0 la suite de la r\u00e9action d\u2019une lectrice, avait remplac\u00e9 le terme par l\u2019expression \u00ab\u00a0collaborateur anonyme \u00bb. Deux semaines plus tard, le journal publiait un nouvel article de l\u2019AFP (article mis en cause) contenant encore le mot \u00ab\u00a0n\u00e8gre \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant a contact\u00e9 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pour faire changer une nouvelle fois le mot. Cependant, la personne responsable des relations avec les lecteurs lui signifiait qu\u2019 \u00ab il ne s\u2019agit pas d\u2019une erreur \u00bb et comme explication, lui transmettait la d\u00e9finition du mot du dictionnaire <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Petit Robert<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> : \u00ab Personne qui \u00e9bauche ou \u00e9crit anonymement les ouvrages sign\u00e9s par un autre. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant juge que l\u2019utilisation du mot \u00ab n\u00e8gre \u00bb, dans ce deuxi\u00e8me article, est discriminatoire. Il explique que ce terme d\u00e9rive de \u00ab negro \u00bb (portugais et espagnol) et qu\u2019il d\u00e9signe une population inf\u00e9rieure qui pendant 400 ans a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e, du moins en partie, \u00e0 l\u2019esclavage en Am\u00e9rique, incluant le Qu\u00e9bec. Finalement, le plaignant se dit abasourdi que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> n\u2019ait pas pris toutes les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir qu\u2019un terme aussi offensant soit publi\u00e9 une fois de plus dans ce m\u00e9dia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me Patrick Bourbeau, au nom de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, souligne que le mot \u00ab n\u00e8gre \u00bb \u00e9tait utilis\u00e9 au sens d\u2019une \u00ab personne qui \u00e9bauche ou \u00e9crit enti\u00e8rement les ouvrages sign\u00e9s par un autre \u00bb. \u00c0 son avis, des r\u00e9f\u00e9rences reconnues, telles que l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise et le Centre national de ressources textuelles et lexicales ne signalent pas comme p\u00e9joratif l\u2019emploi du mot \u00ab\u00a0n\u00e8gre\u00a0\u00bb dans un tel contexte. Me Bourbeau mentionne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un emploi figur\u00e9 ou familier du mot, ce qui n\u2019est pas le cas lorsque le mot est employ\u00e9 pour d\u00e9signer les Noirs.<\/span><\/p>\n<p>Me Bourbeau avance que bien que l\u2019emploi de certains mots peut d\u00e9plaire \u00e0 certaines personnes parce qu\u2019ils ont une forte connotation dans d\u2019autres contextes, on ne peut conclure que ces termes sont toujours haineux ou employ\u00e9s pour d\u00e9nigrer une communaut\u00e9 ou offenser les lecteurs.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans son <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, au paragraphe (1) de l\u2019article 19, le Conseil mentionne : \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information s\u2019abstiennent d\u2019utiliser, \u00e0 l\u2019endroit des personnes ou de groupes, des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 susciter ou attiser la haine et le m\u00e9pris, \u00e0 encourager la violence ou \u00e0 entretenir les pr\u00e9jug\u00e9s. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le pr\u00e9sent cas, l\u2019article rapporte la controverse qui opposait deux rappeurs dont un accusait l\u2019autre \u00ab d\u2019avoir eu recours \u00e0 un n\u00e8gre pour \u00e9crire ses chansons \u00bb. Le Conseil consid\u00e8re qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mot utilis\u00e9 couramment dans ce sens, et qu\u2019il est largement admis dans les ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence de la langue fran\u00e7aise, notamment <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Petit Robert<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> : \u00ab\u00a02. Personne qui pr\u00e9pare ou r\u00e9dige anonymement, pour quelqu\u2019un qui le signe, un travail litt\u00e9raire, artistique ou scientifique \u00bb. Le Conseil estime que, dans le pr\u00e9sent contexte, l\u2019utilisation du mot \u00ab n\u00e8gre \u00bb n\u2019est pas discriminatoire, en ce sens qu\u2019elle ne tend pas \u00e0 susciter ou \u00e0 attiser la haine et le m\u00e9pris, \u00e0 encourager la violence ou \u00e0 entretenir les pr\u00e9jug\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>Le grief de propos discriminatoire est rejet\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>\u00a0M. Will Prosper<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Alexandre Pratt, directeur de l\u2019information et le\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\">quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20160520","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">M. Will Prosper d\u00e9pose une plainte le 11 ao\u00fbt 2015 contre le quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> concernant un article publi\u00e9 le 10 ao\u00fbt 2015, sous le titre \u00ab Le nouvel album de Drake, premier disque de platine 2015 \u00bb. Le plaignant y d\u00e9nonce la publication de propos discriminatoire.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-19958","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2015-08-017 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2015-08-017 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1\u00a0: propos discriminatoire M. Will Prosper reproche au quotidien La Presse d\u2019avoir publi\u00e9 le passage suivant : \u00ab\u00a0L\u2019artiste a r\u00e9cemment fait parler de lui dans une controverse qui l\u2019a oppos\u00e9 \u00e0 son confr\u00e8re Meek Mill. Ce dernier l\u2019avait accus\u00e9 d\u2019avoir recours \u00e0 un N\u00c8GRE pour \u00e9crire ses chansons\u00a0\u00bb (majuscules du plaignant). Le plaignant fait [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2015-08-017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2015-08-017\\\/\",\"name\":\"D2015-08-017 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-12T20:04:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2015-08-017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2015-08-017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2015-08-017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2015-08-017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2015-08-017 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2015-08-017 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1\u00a0: propos discriminatoire M. Will Prosper reproche au quotidien La Presse d\u2019avoir publi\u00e9 le passage suivant : \u00ab\u00a0L\u2019artiste a r\u00e9cemment fait parler de lui dans une controverse qui l\u2019a oppos\u00e9 \u00e0 son confr\u00e8re Meek Mill. Ce dernier l\u2019avait accus\u00e9 d\u2019avoir recours \u00e0 un N\u00c8GRE pour \u00e9crire ses chansons\u00a0\u00bb (majuscules du plaignant). Le plaignant fait [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/","name":"D2015-08-017 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2016-07-12T20:04:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-08-017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2015-08-017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/19958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/19958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}