{"id":20185,"date":"2017-01-11T14:51:11","date_gmt":"2017-01-11T19:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=20185"},"modified":"2023-02-17T14:07:30","modified_gmt":"2023-02-17T19:07:30","slug":"d2016-02-099","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/","title":{"rendered":"D2016-02-099 (2)"},"content":{"rendered":"<p><b>Grief 1&nbsp;: inexactitudes<\/b><\/p>\n<p><b>1.1 Bilan financier partiel et non consolid\u00e9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte, le titre \u2500 \u00ab L\u2019UPA : peu de transparence et un d\u00e9ficit en 2015 de pr\u00e8s de 300 000 $! \u00bb \u2500 ainsi que deux passages de l\u2019article \u2500 \u00ab le bilan financier de l\u2019exercice 2014-2015 partiel et non consolid\u00e9 du syndicat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 aux membres pr\u00e9sents \u00bb et \u00ab il est difficile d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble exacte de l\u2019\u00e9tat de situation mon\u00e9taire de l\u2019UPA \u00bb \u2500 indiquent \u00e0 tort qu\u2019une partie seulement du bilan financier a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors du congr\u00e8s 2015 de l\u2019UPA, alors qu\u2019elle juge que \u00ab la totalit\u00e9 du bilan financier de l\u2019exercice 2014-2015 a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s pr\u00e9sents. \u00bb<\/span><\/p>\n<p>De plus, elle juge que le passage : \u00ab ce bilan ne tient pas compte des r\u00e9sultats financiers de chacune des f\u00e9d\u00e9rations ni des revenus des plans conjoints \u00bb laisse entendre, \u00e0 tort, que \u00ab&nbsp;les bilans financiers de l\u2019UPA auraient d\u00fb \u00eatre consolid\u00e9s avec [ceux] d\u2019autres personnes morales. La totalit\u00e9 des informations fournies est conforme aux normes comptables canadiennes et avait \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e par l\u2019auditeur de l\u2019UPA tel qu\u2019il appert \u00e0 la page 6 du rapport financier. \u00bb<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9diteur de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Vie agricole<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (LVA), M. Yannick Patelli, r\u00e9plique que ce reproche \u00ab est exag\u00e9r\u00e9 et injustifi\u00e9 \u00bb, consid\u00e9rant que les \u00e9tats financiers de l\u2019UPA ne pr\u00e9sentent pas le \u00ab&nbsp;Fonds de d\u00e9fense professionnelle de L\u2019UPA \u00bb. Ils seraient donc partiels. Il ajoute que \u00ab ce fond [lui] appara\u00eet \u00eatre un fond obscur \u00bb (sic).<\/span><\/p>\n<p>Le mis en cause fait ensuite valoir que l\u2019UPA et ses syndicats affili\u00e9s entretiennent des liens \u00e9troits et que l\u2019UPA \u00ab est percepteur des cotisations et des contributions obligatoires ce qui prouve, selon nous, hors de tout doute, le lien financier entre la maison m\u00e8re de l\u2019UPA et toutes ses filiales. \u00bb Ainsi, il ne serait \u00ab pas faux de dire que l\u2019UPA g\u00e9n\u00e8re plus de 34 millions de dollars de revenus \u00bb.<\/p>\n<p>Enfin, il rappelle que l\u2019article d\u00e9plorait que dans les documents pr\u00e9sent\u00e9s lors du congr\u00e8s de l\u2019UPA, \u00ab n\u2019apparaissent pas les revenus des f\u00e9d\u00e9rations li\u00e9s aux plans conjoints. \u00bb<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans son commentaire \u00e0 la r\u00e9plique du mis en cause, Me Hotte fait \u00e9galement valoir que les revenus des plans conjoints n\u2019avaient pas \u00e0 \u00eatre inclus dans les \u00e9tats financiers de l\u2019UPA&nbsp;: \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Vie agricole<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> [&#8230;] devrait savoir que les offices de producteurs qui administrent des plans conjoints le font en vertu de la Loi sur la mise en march\u00e9 des produits agricoles, alimentaires et de la p\u00eache (RLRQ, chapitre M-35.1). Les revenus provenant des contributions du plan conjoint et associ\u00e9s \u00e0 la mise en march\u00e9 des diff\u00e9rents produits agricoles vis\u00e9s par cette loi doivent faire l\u2019objet d\u2019une comptabilit\u00e9 distincte du fonds syndical, et ce, par chaque office concern\u00e9. L\u2019UPA n\u2019administre aucun plan conjoint et ne pourrait donc inclure dans ses \u00e9tats financiers des revenus li\u00e9s \u00e0 ceux-ci, sans agir ill\u00e9galement. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Finalement, M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte r\u00e9torque que l\u2019UPA a fait preuve de transparence compl\u00e8te envers ses d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, puisqu\u2019ils ont eu acc\u00e8s, lors d\u2019un huis clos, \u00e0 une pr\u00e9sentation des informations concernant le Fonds de d\u00e9fense professionnelle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En mati\u00e8re d\u2019inexactitudes, le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> stipule, \u00e0 l\u2019article 9 (Qualit\u00e9s de l\u2019information) que \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les journalistes et les me\u0301dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information posse\u0301dant les qualite\u0301s suivantes : a) &nbsp;exactitude : fide\u0301lite\u0301 a\u0300 la re\u0301alite\u0301.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb<\/span><\/p>\n<p>Pour le Conseil, la question soulev\u00e9e ici par les plaignants en est une d\u2019interpr\u00e9tation, et \u00e0 ce titre, le grief d\u2019inexactitude sur ce point ne peut \u00eatre retenu. On peut effectivement juger que le bilan financier d\u2019une organisation comme l\u2019UPA devrait, dans son ensemble, \u00eatre rendu public ce qui n\u2019est pas le cas ici, puisque comme le souligne le mis en cause, l\u2019un des quatre fonds n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 qu\u2019\u00e0 huis clos, aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s pr\u00e9sents. Il importe de rappeler ici que le mis en cause n\u2019a jamais affirm\u00e9 que l\u2019UPA agissait dans l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 ou encore \u00e0 l\u2019encontre des r\u00e8gles comptables reconnues, mais qu\u2019il a plut\u00f4t utilis\u00e9 des termes ou expressions g\u00e9n\u00e9riques &#8211; portant donc davantage \u00e0 interpr\u00e9tation &#8211; pour qualifier le bilan, comme \u00ab&nbsp;manque de transparence \u00bb et \u00ab bilan partiel et non consolid\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>Le grief est rejet\u00e9 sur ce point.<\/p>\n<p><b>1.2 Subventions<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte, le passage : \u00ab Une disparit\u00e9 d\u2019un demi-million de dollars malgr\u00e9 des subventions de l\u2019ordre de 1,2 million de dollars en provenance pour les deux tiers du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sur un budget total de fonctionnement de pr\u00e8s de 35 millions de dollars \u00bb n\u2019est pas conforme aux informations incluses au bilan financier. \u00c0 la page 14 des \u00e9tats financiers de l\u2019UPA, il est indiqu\u00e9 que \u00ab la seule subvention provient du f\u00e9d\u00e9ral pour une somme de 797 683 $ \u00bb, souligne M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte.<\/span><\/p>\n<p>La plaignante pr\u00e9cise que le montant de 453 225 $ inscrit \u00e0 la ligne \u00ab Autres \u00bb de la rubrique \u00ab Autres produits \u00bb (p. 14 du rapport financier) ne provient pas de subventions, mais d\u2019autres sources de revenu : \u00ab ces produits ne proviennent pas de subventions, mais plut\u00f4t de sources de revenus (facturation aux affili\u00e9s de l\u2019UPA) dont les principaux sont li\u00e9s \u00e0 la coordination des services de fiscalit\u00e9, la facturation des co\u00fbts de visioconf\u00e9rence et la location de salles. \u00bb<\/p>\n<p>Le mis en cause ne reconna\u00eet pas d\u2019erreur dans le fait d\u2019avoir \u00e9crit que l\u2019UPA touchait des subventions de l\u2019ordre de 1,2 M$ : \u00ab Nous nous interrogeons plut\u00f4t, encore plus au contraire, sur l\u2019effet extra-comptable lorsque l\u2019UPA inscrit dans sa pr\u00e9sentation : le f\u00e9d\u00e9ral pour 767 683$ et le solde par la mention \u201cautres\u201d, mais non d\u00e9finie. \u00bb<\/p>\n<p>Le Conseil juge ici qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur manifeste. Dans le doute, le journaliste ne pouvait affirmer de fa\u00e7on p\u00e9remptoire, comme il le fait, que les 453 225 $ inscrits comme \u00ab Autres produits&nbsp;\u00bb provenaient de subventions.<\/p>\n<p>Le grief est retenu sur ce point.<\/p>\n<p><b>1.3 Budget allou\u00e9 \u00e0 La Terre de chez nous<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte rel\u00e8ve que l\u2019affirmation \u00e0 l\u2019effet que \u00ab de gros budgets sont allou\u00e9s aux publications de l\u2019UPA (dont <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Terre de chez nous<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) \u00bb est fausse, puisqu\u2019\u00ab aucun revenu syndical n\u2019est utilis\u00e9 par l\u2019UPA pour subventionner ou autrement aider la publication <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Terre de chez nous<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Cette publication est compl\u00e8tement autofinanc\u00e9e par les ventes du journal, les abonnements et autres services de publications offerts par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Terre de chez nous<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e0 sa client\u00e8le. \u00bb<\/span><\/p>\n<p>Le mis en cause n\u2019a rien r\u00e9pondu sur ce point.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Encore une fois, le Conseil estime qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019une question qui porte \u00e0 interpr\u00e9tation, le texte de l\u2019article d\u00e9veloppant tr\u00e8s peu cette id\u00e9e. Ici, c\u2019est le sens \u00e0 donner au verbe \u00ab&nbsp;allouer \u00bb qui est au coeur du probl\u00e8me. Aux yeux des plaignants, il serait dans le cas pr\u00e9sent synonyme de \u00ab financer \u00e0 m\u00eame les cotisations des membres de l\u2019UPA \u00bb. Or, rien n\u2019indique, dans le texte, d\u2019o\u00f9 proviendrait cette \u00ab allocation \u00bb &#8211; des abonnements \u00e0 la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Terre de chez nous<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou des cotisations de l\u2019UPA.<\/span><\/p>\n<p>Le grief est rejet\u00e9 sur ce point.<\/p>\n<p><b>1.4 Mauvaise gestion<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le passage : \u00ab Si l\u2019organisation faisait en 2014 des profits de 322 762 $, elle d\u00e9clare un d\u00e9ficit de 260 614 $ en 2015 \u00bb, bien que les chiffres soient exacts, M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte estime que \u00ab le journaliste tente de faire croire que la situation de gestion se serait d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e \u00bb, en ajoutant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u00ab une disparit\u00e9 d\u2019un demi-million de dollars malgr\u00e9 des subventions de l\u2019ordre de 1,2 million de dollars \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte fait valoir qu\u2019au contraire, une gestion serr\u00e9e des finances de l\u2019UPA a permis de r\u00e9aliser un surplus d\u2019op\u00e9rations de 46 161 $ en 2015, alors qu\u2019un d\u00e9ficit d\u2019op\u00e9ration de 211&nbsp;895 $ \u00e9tait enregistr\u00e9 en 2014.<\/span><\/p>\n<p>Sur ce point, M. Patelli r\u00e9torque que \u00ab lorsque nous \u00e9voquons le d\u00e9ficit de 260 614 $ en 2015 versus un profit de 322 762$ en 2014, nous ne faisons que donner un \u00e9tat de fait. \u00bb<\/p>\n<p>Le Conseil partage le point de vue du mis en cause, les chiffres qu\u2019ils citent \u00e9tant rigoureusement exacts.<\/p>\n<p>Le grief est rejet\u00e9 sur ce point.<\/p>\n<p>Le grief d\u2019inexactitudes est retenu sur un des quatre points, soit celui des subventions.<\/p>\n<p><b>Grief 2&nbsp;: partialit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En se r\u00e9f\u00e9rant aux passages suivants, M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte fait valoir que l\u2019article a un \u00ab ton accusateur&nbsp;\u00bb et qu\u2019il insinue que l\u2019UPA n\u2019est pas transparente et cache des informations \u00e0 ses d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u2500 notamment les r\u00e9sultats financiers des f\u00e9d\u00e9rations, les revenus des plans conjoints, le budget global de l\u2019UPA et sa v\u00e9ritable situation mon\u00e9taire :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab L\u2019UPA : peu de transparence et un d\u00e9ficit en 2015 de pr\u00e8s de 300 000 $! \u00bb (Titre)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Le manque de transparence du syndicat est flagrant puisque ce bilan ne tient pas compte des r\u00e9sultats financiers de chacune des f\u00e9d\u00e9rations ni des revenus des plans conjoints. On peut donc d\u00e9duire que le budget global de l\u2019UPA est tr\u00e8s largement sup\u00e9rieur \u00e0 35 millions de dollars mais qu\u2019il n\u2019est pas pr\u00e9sent\u00e9 dans son ensemble aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s pr\u00e9sents lors du congr\u00e8s. \u00bb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Il est n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre prudent dans l\u2019analyse des documents remis aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s puisqu\u2019en raison de la non consolidation des \u00e9tats financiers il est difficile d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble exacte de l\u2019\u00e9tat de situation mon\u00e9taire de l\u2019UPA. \u00bb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le mis en cause r\u00e9torque que ce reproche est \u00e9tonnant, consid\u00e9rant que \u00ab m\u00eame le ministre de l\u2019Agriculture Pierre Paradis a d\u00e9j\u00e0 confi\u00e9 au journal<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> La Vie agricole<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> que le MAPAQ ne conna\u00eet pas le chiffre d\u2019affaires exact de l\u2019UPA lorsque l\u2019on tient compte de l\u2019ensemble des f\u00e9d\u00e9rations. \u00bb Il ajoute : \u00ab Vous comprendrez que l\u2019\u00e9quipe qui a travaill\u00e9 sur l\u2019analyse des documents remis \u00e9voque qu\u2019il est difficile d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble exacte de l\u2019\u00e9tat de la situation mon\u00e9taire en raison de fonds obscurs qui semble de plus en plus \u00e9vident tel que le Fonds de la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques des producteurs. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En mati\u00e8re d\u2019impartialit\u00e9, le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pr\u00e9cise \u00e0 l\u2019article 9, paragraphe c), que \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : [&#8230;] c) impartialit\u00e9 : absence de parti pris en faveur d\u2019un point de vue particulier<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. \u00bb<\/span><\/p>\n<p>Apr\u00e8s analyse, le Conseil juge que le mis en cause n\u2019a jamais fait une d\u00e9monstration suffisamment convaincante que l\u2019UPA manquait de transparence et estime que le journaliste ne pouvait ainsi affirmer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un fait \u00e9tabli. Dans le contexte, il s\u2019agit donc d\u2019une opinion, ce qui contrevient aux obligations li\u00e9es au journalisme factuel.<\/p>\n<p>Le grief pour partialit\u00e9 est donc retenu.<\/p>\n<p><b>Grief 3&nbsp;: refus de publier un correctif<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte reproche \u00e0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Vie agricole<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de ne pas avoir publi\u00e9 le rectificatif tel que soumis par la plaignante au journal, le 15 d\u00e9cembre 2015. Le rectificatif que les mis en cause ont propos\u00e9 de publier pendant quatre jours, en ligne, apr\u00e8s le retrait de l\u2019article, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 acceptable par l\u2019UPA, car il indiquait, en pr\u00e9ambule du texte soumis par la plaignante, que \u00ab l\u2019UPA souhaite rectifier plusieurs faits&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p>Or, \u00ab l\u2019UPA n\u2019est pas l\u2019auteur de l\u2019article initial qui \u00e9tait erron\u00e9. C\u2019est le journal qui doit faire cette r\u00e9tractation \u00bb, fait valoir la plaignante.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Hotte, affirmer que \u00ab l\u2019UPA souhaite rectifier plusieurs faits \u00bb laissait entendre qu\u2019une \u00ab divergence d\u2019opinions ou d\u2019id\u00e9es \u00bb \u00e9tait en cause, alors qu\u2019\u00ab il s\u2019agit de rectifier des faits qui sont faux et tendancieux \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le mis en cause reconna\u00eet les faits all\u00e9gu\u00e9s par la plaignante. Il fait cependant remarquer que \u00ab l\u2019UPA nous a demand\u00e9 de publier une rectification dans laquelle <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Vie agricole <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">devait d\u00e9clarer ses \u201cmanquements\u201d alors que nous leur avons propos\u00e9 une formule \u201cDroit de r\u00e9ponse\u201d. Seule l\u2019introduction changeait. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il fait valoir que c\u2019est parce que \u00ab nous ne voulions pas nous incriminer \u00bb que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Vie agricole<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> a refus\u00e9 de publier la version sugg\u00e9r\u00e9e par les plaignants.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article 27.1 (Correction des erreurs) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pr\u00e9voit que \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information corrigent avec diligence leurs manquements et erreurs, que ce soit par rectification, r\u00e9tractation ou en accordant un droit de r\u00e9plique aux personnes ou groupes concern\u00e9s, de mani\u00e8re \u00e0 les r\u00e9parer pleinement et rapidement.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb<\/span><\/p>\n<p>La question qui se pose ici est donc celle de savoir si un droit de r\u00e9plique constitue une forme de correction appropri\u00e9e dans le cas d\u2019une faute d\u2019inexactitude. L\u2019argument que font valoir les plaignants est qu\u2019un droit de r\u00e9plique aurait \u00e9t\u00e9 satisfaisant s\u2019il s\u2019\u00e9tait agi d\u2019un d\u00e9bat controvers\u00e9 sur des enjeux qui rel\u00e8vent de l\u2019opinion : lorsqu\u2019un m\u00e9dia n\u2019a donn\u00e9 la parole qu\u2019\u00e0 une partie d\u2019une situation controvers\u00e9e, par exemple. Ils jugent ainsi que pour corriger convenablement leurs fautes, les mis en cause doivent rectifier l\u2019information en leur nom propre.<\/p>\n<p>Le Conseil estime, comme les plaignants, que le droit de r\u00e9plique offert par les mis en cause n\u2019\u00e9tait pas de nature, dans le cas pr\u00e9sent, \u00e0 \u00ab r\u00e9parer pleinement \u00bb la faute d\u2019inexactitude commise. Pour \u00eatre complet, un rectificatif doit comporter : 1)&nbsp;l\u2019admission d\u2019une erreur; 2) l\u2019identification de cette erreur et 3) l\u2019information corrig\u00e9e. Un droit de r\u00e9plique satisfait aux deux derniers crit\u00e8res, mais pas au premier, de sorte que, comme le soulignent les plaignants, aux yeux du public il semblera toujours qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une question d\u2019interpr\u00e9tation, alors qu\u2019il s\u2019agissait plut\u00f4t, objectivement, d\u2019une erreur. Les mis en cause devaient donc, en leur nom propre, publier un rectificatif.<\/p>\n<p>Le grief pour refus de publier un rectificatif est donc retenu.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Union des producteurs agricoles et\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Marie-Andr\u00e9e Hotte<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"","cpq_decision_Date_Appel":"20170420","cpq_decision_Date_Decision":"20161014","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au nom de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Marie-Andr\u00e9e Hotte d\u00e9pose une plainte, le 24 f\u00e9vrier 2016, contre M. Yannick Patelli, \u00e9diteur de l\u2019hebdomadaire <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Vie agricole<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pour un article intitul\u00e9 \u00ab L\u2019UPA : peu de transparence et un d\u00e9ficit en 2015 de pr\u00e8s de 300 000 $! \u00bb, publi\u00e9 le 7 d\u00e9cembre 2015. Les plaignants d\u00e9noncent des inexactitudes, de la partialit\u00e9 et un refus de publier un rectificatif.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article en question traite du bilan financier 2014-2015 de l\u2019UPA, pr\u00e9sent\u00e9 lors de leur congr\u00e8s annuel. Il d\u00e9nonce un manque de transparence de l\u2019UPA, de m\u00eame que des irr\u00e9gularit\u00e9s comptables.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20185","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2016-02-099 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2016-02-099 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1&nbsp;: inexactitudes 1.1 Bilan financier partiel et non consolid\u00e9 Selon Me Hotte, le titre \u2500 \u00ab L\u2019UPA : peu de transparence et un d\u00e9ficit en 2015 de pr\u00e8s de 300 000 $! \u00bb \u2500 ainsi que deux passages de l\u2019article \u2500 \u00ab le bilan financier de l\u2019exercice 2014-2015 partiel et non consolid\u00e9 du syndicat [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-17T19:07:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-02-099\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-02-099\\\/\",\"name\":\"D2016-02-099 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-11T19:51:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-17T19:07:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-02-099\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-02-099\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-02-099\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2016-02-099 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2016-02-099 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2016-02-099 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1&nbsp;: inexactitudes 1.1 Bilan financier partiel et non consolid\u00e9 Selon Me Hotte, le titre \u2500 \u00ab L\u2019UPA : peu de transparence et un d\u00e9ficit en 2015 de pr\u00e8s de 300 000 $! \u00bb \u2500 ainsi que deux passages de l\u2019article \u2500 \u00ab le bilan financier de l\u2019exercice 2014-2015 partiel et non consolid\u00e9 du syndicat [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2023-02-17T19:07:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/","name":"D2016-02-099 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2017-01-11T19:51:11+00:00","dateModified":"2023-02-17T19:07:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-02-099\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2016-02-099 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32885,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20185\/revisions\/32885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}