{"id":20482,"date":"2017-08-07T16:52:39","date_gmt":"2017-08-07T20:52:39","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=20482"},"modified":"2023-02-16T16:01:07","modified_gmt":"2023-02-16T21:01:07","slug":"d2016-06-175","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/","title":{"rendered":"D2016-06-175"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief 1&nbsp;: informations inexactes, incompl\u00e8tes et sensationnalistes<\/strong><\/p>\n<p>Les plaignants reprochent aux mis en cause d\u2019avoir publi\u00e9 des informations inexactes, incompl\u00e8tes et sensationnalistes dans&nbsp;1) le titre de Une \u00ab&nbsp;Heures suppl\u00e9mentaires \u00e0 la Ville de Montr\u00e9al &#8211; Un pompier \u00e0 370&nbsp;000&nbsp;$ et un policier \u00e0 348&nbsp;000&nbsp;$&nbsp;\u00bb, 2) le titre et le sous-titre de l\u2019article \u00ab&nbsp;Un pompier syndiqu\u00e9 a gagn\u00e9 370&nbsp;000&nbsp;$ l\u2019an dernier &#8211; Les heures suppl\u00e9mentaires sont payantes pour les policiers et pompiers syndiqu\u00e9s de Montr\u00e9al&nbsp;\u00bb, 3) des affirmations contenues dans les articles voulant que a) \u00ab&nbsp;Le pompier syndiqu\u00e9 le mieux pay\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al a gagn\u00e9 l\u2019an dernier plus de 370&nbsp;000&nbsp;$, soit davantage que les salaires du maire Denis Coderre et du premier ministre Philippe Couillard mis ensemble&nbsp;\u00bb; b) certains policiers et pompiers font partie du \u00ab&nbsp;club s\u00e9lect&nbsp; des 150&nbsp;000&nbsp;$ et plus par ann\u00e9e&nbsp;\u00bb et c) les policiers et les pompiers sont \u00e0 risque de surmenage en raison des nombreuses heures suppl\u00e9mentaires effectu\u00e9es.<\/p>\n<p>Les plaignants font valoir que les mis en cause ont erron\u00e9ment pr\u00e9sent\u00e9 le montant de 370&nbsp;000&nbsp;$ comme \u00e9tant un salaire et ont omis d\u2019expliquer que ce montant s\u2019explique par le versement d\u2019une indemnit\u00e9 compensatoire de 300&nbsp;000&nbsp;$ vers\u00e9e par la Commission de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 au travail (CSST), auquel s\u2019ajoute le salaire normal d\u2019un pompier (70&nbsp;000&nbsp;$). \u00c0 leurs yeux, cette pr\u00e9misse, inexacte, est reprise tout au long de l\u2019article, notamment lorsque les mis en cause comparent le salaire des pompiers aux salaires combin\u00e9s du maire de Montr\u00e9al et du premier ministre du Qu\u00e9bec ou lorsqu\u2019ils \u00e9voquent le \u00ab&nbsp;club s\u00e9lect des 150&nbsp;000&nbsp;$ et plus par ann\u00e9e&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>De plus, les plaignants d\u00e9plorent que les mis en cause laissent entendre, \u00e0 tort, que ce montant de 370&nbsp;000&nbsp;$ s\u2019explique par le paiement d\u2019heures suppl\u00e9mentaires. Afin de pr\u00e9senter une information compl\u00e8te, ils auraient d\u00fb mentionner que la r\u00e9mun\u00e9ration peut comprendre des versements mon\u00e9taires li\u00e9s \u00e0 des causes arbitrales ou de CSST, ainsi que des allocations ou d\u2019autres primes, soutiennent les plaignants.<\/p>\n<p>Finalement, ils consid\u00e8rent que les titres des articles, vis\u00e9s par la pr\u00e9sente plainte, sont sensationnalistes puisqu\u2019ils exag\u00e8rent et d\u00e9forment ce qui est &nbsp;rapport\u00e9 dans l\u2019article intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Un pompier syndiqu\u00e9 a gagn\u00e9 370&nbsp;000&nbsp;$ l\u2019an dernier&nbsp;\u00bb. De plus, en pr\u00e9sentant le montant de 370&nbsp;000&nbsp;$ comme un salaire, les mis en cause laissent croire aux lecteurs qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une r\u00e9mun\u00e9ration r\u00e9currente alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation d\u2019exception.<\/p>\n<p>De leur c\u00f4t\u00e9, les journalistes mis en cause mettent en preuve un document intitul\u00e9 Employ\u00e9s dont la r\u00e9mun\u00e9ration exc\u00e9dait 100&nbsp;000&nbsp;$ et plus en 2015, produit par la Ville de Montr\u00e9al. Les chiffres concernant la r\u00e9mun\u00e9ration des pompiers pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019article du 22 juin proviennent de ce document. Afin de prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de ses employ\u00e9s, la Ville ne d\u00e9taille pas chacun des montants et n\u2019identifie pas les travailleurs syndiqu\u00e9s, compliquant, selon les journalistes, les v\u00e9rifications concernant les cas particuliers.<\/p>\n<p>Les journalistes r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 une note \u00e0 la fin du document dans laquelle la Ville pr\u00e9cise que la r\u00e9mun\u00e9ration comprend notamment le temps suppl\u00e9mentaire, les primes, les allocations, les r\u00e8glements de griefs, etc. Cette pr\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9e dans l\u2019article du 22 juin, font-ils valoir, en pointant en particulier l\u2019extrait suivant&nbsp;:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u00ab&nbsp;La Ville n\u2019a pas voulu d\u00e9voiler l\u2019identit\u00e9 de ces travailleurs puisqu\u2019ils sont syndiqu\u00e9s. Elle a toutefois pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019en plus du salaire de base et du temps suppl\u00e9mentaire, ces montants peuvent inclure certaines primes li\u00e9es aux conditions d\u2019ex\u00e9cution du travail ainsi que des versements comme ceux reli\u00e9s au r\u00e8glement de griefs. \u201cPour les policiers, la r\u00e9mun\u00e9ration vers\u00e9e inclut des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires attribuables \u00e0 la surveillance des chantiers de construction\u201d, prend \u00e9galement soin d\u2019indiquer la direction de la ville de Montr\u00e9al dans les tableaux qu\u2019elle a pr\u00e9par\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Les journalistes font ressortir que l\u2019Association des pompiers de Montr\u00e9al soutient que le temps suppl\u00e9mentaire n\u2019explique pas la r\u00e9mun\u00e9ration du pompier ayant touch\u00e9 370&nbsp;436&nbsp;$, mais que son porte-parole leur a indiqu\u00e9 dans un courriel que le temps suppl\u00e9mentaire pourrait fort bien expliquer en partie les montants vers\u00e9s aux autres pompiers se trouvant au sommet du tableau. Dans ce contexte, les journalistes estiment qu\u2019il \u00e9tait justifi\u00e9 \u00ab&nbsp;de parler de temps suppl\u00e9mentaire lorsqu\u2019il est question de la r\u00e9mun\u00e9ration des pompiers et des policiers de Montr\u00e9al. Tous ceux en haut de la liste de r\u00e9mun\u00e9ration, \u00e0 l\u2019exception d\u2019un seul, semblent concern\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Les journalistes constatent que les griefs des plaignants portent sur l\u2019interpr\u00e9tation de ce qui constitue une r\u00e9mun\u00e9ration et non l\u2019exactitude des montants. \u00ab&nbsp;Qu\u2019une partie de ces montants r\u00e9sulte d\u2019heures suppl\u00e9mentaires, de primes ou de paiements ponctuels, tel que pr\u00e9cis\u00e9 dans l\u2019article initial, ne change rien au fait que ces sommes ont bel et bien \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es et sont consid\u00e9r\u00e9s par la Ville de Montr\u00e9al comme faisant partie de la r\u00e9mun\u00e9ration&nbsp;\u00bb, \u00e9crivent les mis en cause dans leur r\u00e9plique.<\/p>\n<p>En mati\u00e8re d\u2019exactitude et de compl\u00e9tude, le Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec pr\u00e9voit \u00e0 l\u2019article 9, alin\u00e9as a) et e)&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: a) exactitude&nbsp;: fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9; [&#8230;] e) compl\u00e9tude : dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 sa bonne compr\u00e9hension, tout en respectant la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>En ce qui concerne le sensationnalisme, le Guide rappelle \u00e0 l\u2019article 14.1 que \u00ab&nbsp;[l]es journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information ne d\u00e9forment pas la r\u00e9alit\u00e9, en exag\u00e9rant ou en interpr\u00e9tant abusivement la port\u00e9e r\u00e9elle des faits et des \u00e9v\u00e9nements qu\u2019ils rapportent.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Apr\u00e8s analyse, le Conseil juge que le titre et le surtitre de une, \u00ab&nbsp;Heures suppl\u00e9mentaires \u00e0 la Ville de Montr\u00e9al &#8211; Un pompier \u00e0 370&nbsp;000&nbsp;$ et un policier \u00e0 348&nbsp;000&nbsp;$&nbsp;\u00bb sont inexacts et sensationnalistes. Ils forcent un lien de causalit\u00e9 erron\u00e9 entre ces deux propositions, qui teintera la compr\u00e9hension du sujet par le lecteur.<\/p>\n<p>Le grief est retenu sur ce point.<\/p>\n<p>Aux yeux de la majorit\u00e9 des membres (4\/5), le titre et le sous-titre de l\u2019article \u00ab&nbsp;Un pompier syndiqu\u00e9 a gagn\u00e9 370&nbsp;000&nbsp;$ l\u2019an dernier &#8211; Les heures suppl\u00e9mentaires sont payantes pour les policiers et pompiers syndiqu\u00e9s de Montr\u00e9al&nbsp;\u00bb sont \u00e9galement inexacts et sensationnalistes. M\u00eame si les deux affirmations sont v\u00e9ridiques, le sens qui \u00e9merge de la juxtaposition de ces deux propositions est trompeur et exag\u00e8re clairement la port\u00e9e du titre puisque les heures suppl\u00e9mentaires ne sont pas seules responsables d\u2019un salaire de 370 000$.<\/p>\n<p>Le grief est retenu \u00e0 la majorit\u00e9 sur ce point.<\/p>\n<p>L\u2019affirmation voulant que \u00ab&nbsp;Le pompier syndiqu\u00e9 le mieux pay\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al a gagn\u00e9 l\u2019an dernier plus de 370&nbsp;000&nbsp;$, soit davantage que les salaires du maire Denis Coderre et du premier ministre Philippe Couillard mis ensemble&nbsp;\u00bb est inexacte et sensationnaliste pour la majorit\u00e9 des membres (4\/5), puisque cette comparaison laisse erron\u00e9ment croire que les 370&nbsp;000&nbsp;$ dont il est question constituent un salaire. Or, la portion salariale de ce montant se chiffre plut\u00f4t \u00e0 70 000$, le reste \u00e9tant attribuable \u00e0 une indemnit\u00e9 de la CSST (300&nbsp;000&nbsp;$).<\/p>\n<p>Le grief d\u2019inexactitude et de sensationnalisme est retenu \u00e0 la majorit\u00e9, alors que le grief d\u2019incompl\u00e9tude est rejet\u00e9.<\/p>\n<p>Le Conseil juge que les mis en cause n\u2019ont pas commis de manquement lorsqu\u2019ils \u00e9voquent le \u00ab&nbsp;club s\u00e9lect&nbsp; des 150&nbsp;000&nbsp;$ et plus par ann\u00e9e&nbsp;\u00bb. Il rappelle que le tableau collig\u00e9 par la Ville d\u00e9montre que de nombreux policiers et pompiers ont touch\u00e9 une r\u00e9mun\u00e9ration d\u00e9passant 150&nbsp;000&nbsp;$. &nbsp;<\/p>\n<p>Le grief est rejet\u00e9 sur ce point.<\/p>\n<p>Selon la majorit\u00e9 des membres (4\/5), les mis en cause ont \u00e9galement commis une faute d\u2019incompl\u00e9tude et de sensationnalisme en affirmant dans l\u2019article \u00ab&nbsp;Gare aux risques de burnout&nbsp;\u00bb que les policiers et les pompiers sont \u00e0 risque de surmenage en raison des nombreuses heures suppl\u00e9mentaires. En effet, en omettant ici de pr\u00e9ciser que les heures suppl\u00e9mentaires ne sont pas la seule explication \u00e0 ces montants \u00e9lev\u00e9s vers\u00e9s aux pompiers et aux policiers, les mis en cause ont d\u00e9form\u00e9 et exag\u00e9r\u00e9 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>Le grief d\u2019incompl\u00e9tude et de sensationnalisme est retenu \u00e0 la majorit\u00e9, alors que le grief d\u2019inexactitude est rejet\u00e9.<\/p>\n<p>Au vu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le grief d\u2019informations inexactes, incompl\u00e8tes et sensationnalistes est retenu dans le cas du titre de une, du titre et du sous-titre de l\u2019article. Dans le cas de l\u2019affirmation comparant le salaire d\u2019un pompier \u00e0 ceux du maire de Montr\u00e9al et du premier ministre du Qu\u00e9bec, le grief est retenu pour inexactitude et sensationnalisme. Finalement, l\u2019affirmation voulant que les policiers et les pompiers soient \u00e0 risque de surmenage en raison des heures suppl\u00e9mentaires a enfreint les principes de compl\u00e9tude et de sensationnalisme.<\/p>\n<p><strong>Grief 2&nbsp;: manque d\u2019\u00e9quilibre<\/strong><\/p>\n<p>Les repr\u00e9sentants de l\u2019Association des pompiers de Montr\u00e9al d\u00e9plorent un manque d\u2019\u00e9quilibre dans les articles \u00ab Un pompier syndiqu\u00e9 a gagn\u00e9 370 000 $ l\u2019an dernier \u00bb et \u00ab&nbsp;La faute aux moyens de pression? \u00bb, qui ne pr\u00e9senteraient pas leur version des faits.<\/p>\n<p>Dans le cas du premier article, les repr\u00e9sentants de l\u2019Association d\u00e9plorent que le journaliste ne les ait contact\u00e9s qu\u2019en fin de journ\u00e9e, la veille de la publication de l\u2019article. Ils rapportent qu\u2019au moment o\u00f9 le charg\u00e9 des communications de l\u2019Association a re\u00e7u l\u2019appel, l\u2019article \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit et qu\u2019il \u00e9tait difficile de joindre les officiers syndicaux, notamment en raison du fait que c\u2019\u00e9tait en pleine p\u00e9riode estivale. Ils d\u00e9plorent que l\u2019article ne fasse pas \u00e9tat de leur version des faits alors que celle-ci aurait permis d\u2019\u00e9claircir la situation, selon eux.<\/p>\n<p>Quant au deuxi\u00e8me article, les plaignants consid\u00e8rent qu\u2019au moment o\u00f9 il \u00e9tait en pr\u00e9paration, le journaliste \u00ab n\u2019a jamais donn\u00e9 signe de vraiment vouloir obtenir une version sens\u00e9e de la situation aupr\u00e8s du syndicat \u00bb. Les plaignants observent que, bien que le journaliste ait \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone et par courriel par le charg\u00e9 des communications de l\u2019Association apr\u00e8s la parution du premier article, il s\u2019est limit\u00e9 \u00e0 une question ouverte envoy\u00e9e par courriel. Ils rapportent avoir offert une entrevue avec le pr\u00e9sident de l\u2019Association.<\/p>\n<p>Dans leur r\u00e9plique, les journalistes indiquent avoir contact\u00e9 l\u2019Association des pompiers de Montr\u00e9al en fin d\u2019apr\u00e8s-midi, la veille de la publication de l\u2019article, soit au moment o\u00f9 ils ont obtenu le document produit par la Ville. Les journalistes soutiennent avoir parl\u00e9 au porte-parole de l\u2019Association et lui avoir transmis leur demande, mais celui-ci ne les a pas rappel\u00e9s le jour m\u00eame pour leur fournir une explication.<\/p>\n<p>Les journalistes rapportent que le 22 juin, soit le matin de la publication de l\u2019article dans l\u2019\u00e9dition papier du Journal de Montr\u00e9al, l\u2019Association a publi\u00e9 un communiqu\u00e9. Par souci d\u2019\u00e9quit\u00e9, ils assurent avoir inclus les informations du communiqu\u00e9 dans l\u2019article intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;La faute aux moyens de pression? \u00bb<\/p>\n<p>Dans leurs commentaires, les repr\u00e9sentants de l\u2019Association des pompiers r\u00e9it\u00e8rent le fait que le temps de r\u00e9action qui leur a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les journalistes avant la publication \u00e9tait \u00ab&nbsp;irr\u00e9aliste&nbsp;\u00bb, notamment parce que les bureaux de l\u2019h\u00f4tel de ville \u00e9taient ferm\u00e9s \u00e0 ce moment-l\u00e0 ce qui rendait difficile la validation et la v\u00e9rification des chiffres avanc\u00e9s par les mis en cause. De plus, ils consid\u00e8rent que la contrepartie qui leur a \u00e9t\u00e9 offerte dans l\u2019article \u00ab La faute aux moyens de pression? \u00bb \u00e9tait \u00ab&nbsp;limit\u00e9e&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019article 9, alin\u00e9a d), le Guide rappelle le principe d\u2019\u00e9quilibre&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: [&#8230;] d) \u00e9quilibre&nbsp;: dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Dans la d\u00e9cision D2011-03-066, le Conseil rappelle que l\u2019\u00e9quilibre \u00ab ne doit pas s\u2019\u00e9valuer \u201cseulement de fa\u00e7on quantitative, sur la base d\u2019une seule \u00e9dition ou d\u2019une seule \u00e9mission, pas plus qu\u2019au nombre de lignes ou au temps d\u2019antenne. Ils doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s de fa\u00e7on qualitative en fonction de l\u2019importance de l\u2019information et de son degr\u00e9 d\u2019int\u00e9r\u00eat public\u201d. (Droits et responsabilit\u00e9s de la presse, p. 22) \u00bb. Les mis en cause ayant fait valoir que la position de l\u2019autre partie avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e dans un article quelques jours plus t\u00f4t, le Conseil a rejet\u00e9 ce grief de la plainte.<\/p>\n<p>Tel que le fait valoir la jurisprudence cit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment, l\u2019\u00e9quilibre n\u2019a pas toujours \u00e0 s\u2019\u00e9tablir dans le m\u00eame produit journalistique. Dans le cas pr\u00e9sent, le Conseil constate que les mis en cause ont amplement relay\u00e9 la position du syndicat dans l\u2019article publi\u00e9 le 23 juin 2016, soit le lendemain de la publication du premier article.<\/p>\n<p>Le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief 3&nbsp;: atteinte au droit \u00e0 l\u2019image, \u00e0 la vie priv\u00e9e et photographie trompeuse<\/strong><\/p>\n<p>Dans leur plainte, les repr\u00e9sentants de l\u2019Association des pompiers de Montr\u00e9al d\u00e9plorent que le lieutenant pompier Philippe C\u00f4t\u00e9 soit identifiable sur la photo d\u2019archives accompagnant l\u2019article intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Un pompier syndiqu\u00e9 a gagn\u00e9 370&nbsp;000&nbsp;$ l\u2019an dernier&nbsp;\u00bb. Ils rapportent qu\u2019\u00e0 la suite de la publication de l\u2019article, M. C\u00f4t\u00e9 \u00ab&nbsp;est instantan\u00e9ment devenu malgr\u00e9 lui le pompier montr\u00e9alais le mieux pay\u00e9, gagnant 370&nbsp;000&nbsp;$ par ann\u00e9e&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00ab&nbsp;la cible des railleries, moqueries, d\u2019insultes dans certains cas, et de hargne de la part d\u2019esprits biais\u00e9s aliment\u00e9s, visiblement, par ces pr\u00e9jug\u00e9s perp\u00e9tu\u00e9s&nbsp;\u00bb, ajoutent-ils.<\/p>\n<p>Les journalistes soutiennent qu\u2019ils ne savent pas qui est M. Philippe C\u00f4t\u00e9 et font valoir qu\u2019il n\u2019est mentionn\u00e9 ni dans les articles mis en cause ni dans les tableaux fournis par la Ville.<\/p>\n<p>Dans leurs commentaires, les repr\u00e9sentants de l\u2019Association soulignent que M. C\u00f4t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 \u00e0 tort \u00e0 la situation d\u00e9crite dans l\u2019article, puisqu\u2019il appara\u00eet sur la photo alors qu\u2019il n\u2019est \u00ab&nbsp;aucunement concern\u00e9 par les propos du Journal&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019article 18, alin\u00e9a 1), le Guide insiste sur la protection de la vie priv\u00e9e et de la dignit\u00e9&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information respectent le droit fondamental de toute personne \u00e0 sa vie priv\u00e9e et \u00e0 sa dignit\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Le devoir des m\u00e9dias en ce qui concerne les illustrations, les manchettes, les titres et les l\u00e9gendes est rappel\u00e9 \u00e0 l\u2019article 14.3 du Guide, o\u00f9 l\u2019on peut lire que&nbsp;: \u00ab&nbsp;Le choix et le traitement des \u00e9l\u00e9ments accompagnant ou habillant une information, tels que les photographies, vid\u00e9os, illustrations, manchettes, titres et l\u00e9gendes, doivent refl\u00e9ter l\u2019information \u00e0 laquelle ces \u00e9l\u00e9ments se rattachent.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>La jurisprudence du Conseil a \u00e9tabli, notamment dans les d\u00e9cisions D2010-04-073 et D2012-02-061, que \u00ab&nbsp;[p]our qu\u2019il y ait atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e d\u2019une personne, il faut que cette personne soit identifi\u00e9e ou tr\u00e8s facilement identifiable par le lecteur&nbsp;\u00bb. Il n\u2019est donc pas suffisant qu\u2019une personne apparaissant sur une photo publi\u00e9e soit reconnaissable par son entourage.<\/p>\n<p>La majorit\u00e9 des membres (4\/5) jugent, d\u2019une part, que la photo mise en cause sert avant tout \u00e0 illustrer le sujet g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019article, et non pas \u00e0 identifier le pompier ayant gagn\u00e9 370&nbsp;000&nbsp;$. D\u2019autre part, les membres majoritaires constatent qu\u2019il est tr\u00e8s difficile, \u00e0 partir de la photo, qui ne montre que le profil de l\u2019homme en question, d\u2019identifier celui-ci, sans compter que d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments distinctifs comme son grade ou encore son matricule n\u2019apparaissent pas non plus. Aux yeux de la majorit\u00e9, force est donc de constater que la photographie vis\u00e9e par la plainte ne peut constituer une atteinte au droit \u00e0 l\u2019image du sujet, n\u2019\u00e9tant pas suffisamment reconnaissable.<\/p>\n<p>Le membre dissident juge pour sa part que le sujet de l\u2019article imposait de ne pas l\u2019associer \u00e0 un individu en particulier. Il estime que le fait de voir une partie du visage de ce pompier pouvait le rendre identifiable aux yeux de certains et lui causer pr\u00e9judice.<\/p>\n<p>Le grief d\u2019atteinte au droit \u00e0 l\u2019image, \u00e0 la vie priv\u00e9e et de photographie trompeuse est rejet\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief 4&nbsp;: propos entretenant des pr\u00e9jug\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Dans les articles \u00ab&nbsp;Un pompier syndiqu\u00e9 a gagn\u00e9 370&nbsp;000&nbsp;$ l\u2019an dernier&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;Gare aux risques de burnout&nbsp;\u00bb, les repr\u00e9sentants de l\u2019Association des pompiers de Montr\u00e9al consid\u00e8rent qu\u2019en pr\u00e9sentant le montant de 370&nbsp;000&nbsp;$ comme un salaire, les mis en cause perp\u00e9tuent des pr\u00e9jug\u00e9s envers les pompiers puisque ceux-ci seraient per\u00e7us comme \u00ab&nbsp;des gras dur&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;des enfants g\u00e2t\u00e9s&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Dans leur r\u00e9plique, les journalistes n\u2019ont apport\u00e9 aucune r\u00e9plique \u00e0 ce grief.<\/p>\n<p>En mati\u00e8re de discrimination, l\u2019article 19, alin\u00e9a 1, du Guide pr\u00e9voit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information s\u2019abstiennent d\u2019utiliser, \u00e0 l\u2019endroit de personnes ou de groupes, des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 susciter ou attiser la haine et le m\u00e9pris, \u00e0 encourager la violence ou \u00e0 entretenir les pr\u00e9jug\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Consid\u00e9rant que le m\u00e9tier de pompier est fort respect\u00e9, le Conseil voit mal \u00e0 quels pr\u00e9jug\u00e9s les plaignants font r\u00e9f\u00e9rence et ne voit pas comment le fait d\u2019avoir rapport\u00e9 qu\u2019un pompier a gagn\u00e9 370&nbsp;000&nbsp;$ une ann\u00e9e entacherait la r\u00e9putation de tous les pompiers.<\/p>\n<p>Le grief de propos entretenant des pr\u00e9jug\u00e9s est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Refus de collaborer<\/strong><\/p>\n<p>Le Conseil d\u00e9plore le refus de collaborer du quotidien Le Journal de Montr\u00e9al et du site Internet journaldemontreal.com, qui ne sont pas membres du Conseil de presse, en ne r\u00e9pondant pas \u00e0 la pr\u00e9sente plainte. &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Michael Laquerre (Plainte 1)<br \/>\n Association des pompiers de Montr\u00e9al inc.<br \/>\n M. Ronald Martin, pr\u00e9sident et Lt Philippe C\u00f4t\u00e9 (Plainte 2)<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Jean-Louis Fortin, journaliste<br \/>\n M. Christopher Nardi, journaliste<br \/>\n Le quotidien Le Journal de Montr\u00e9al<br \/>\n Le site Internet journaldemontreal.com<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2017-04-28","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Michael Laquerre et MM. Ronald Martin et Philippe C\u00f4t\u00e9, au nom de l\u2019Association des pompiers de Montr\u00e9al inc., d\u00e9posent une plainte les 23 juin et 1er septembre 2016 contre les journalistes Jean-Louis Fortin et Christopher Nardi, le quotidien Le Journal de Montr\u00e9al et le site Internet journaldemontreal.com concernant le titre de Une du Journal de Montr\u00e9al du 22 juin 2016, \u00ab\u00a0Heures suppl\u00e9mentaires \u00e0 la Ville de Montr\u00e9al - Un pompier \u00e0 370\u00a0000\u00a0$\u00a0\u00bb, l\u2019article \u00ab\u00a0Un pompier syndiqu\u00e9 a gagn\u00e9 370\u00a0000\u00a0$ l\u2019an dernier\u00a0\u00bb, paru le 22 juin 2016 et les articles \u00ab\u00a0Gare aux risques de burnout\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0La faute aux moyens de pression\u00a0\u00bb, publi\u00e9s le 23 juin 2016. Ils d\u00e9plorent des informations inexactes, incompl\u00e8tes et sensationnalistes, un manque d\u2019\u00e9quilibre, une atteinte au droit \u00e0 l\u2019image, \u00e0 la vie priv\u00e9e et une photographie trompeuse, ainsi que des propos entretenant des pr\u00e9jug\u00e9s.<\/p>\n<p>Le Journal de Montr\u00e9al et le site Internet journaldemontreal.com ont refus\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 la pr\u00e9sente plainte. Les journalistes ont cependant accept\u00e9 de le faire en leur nom personnel.<\/p>\n<p>Dans l\u2019article \u00ab\u00a0Un pompier syndiqu\u00e9 a gagn\u00e9 370\u00a0000\u00a0$ l\u2019an dernier\u00a0\u00bb, les mis en cause r\u00e9v\u00e8lent les r\u00e9mun\u00e9rations les plus importantes vers\u00e9es \u00e0 des pompiers et des policiers en 2015. Cet article et ceux publi\u00e9s le lendemain tentent notamment d\u2019expliquer l\u2019importance de ces montants.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20482","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2016-06-175 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2016-06-175 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1&nbsp;: informations inexactes, incompl\u00e8tes et sensationnalistes Les plaignants reprochent aux mis en cause d\u2019avoir publi\u00e9 des informations inexactes, incompl\u00e8tes et sensationnalistes dans&nbsp;1) le titre de Une \u00ab&nbsp;Heures suppl\u00e9mentaires \u00e0 la Ville de Montr\u00e9al &#8211; Un pompier \u00e0 370&nbsp;000&nbsp;$ et un policier \u00e0 348&nbsp;000&nbsp;$&nbsp;\u00bb, 2) le titre et le sous-titre de l\u2019article \u00ab&nbsp;Un pompier syndiqu\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-16T21:01:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-06-175\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-06-175\\\/\",\"name\":\"D2016-06-175 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-07T20:52:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-16T21:01:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-06-175\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-06-175\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-06-175\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2016-06-175\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2016-06-175 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2016-06-175 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1&nbsp;: informations inexactes, incompl\u00e8tes et sensationnalistes Les plaignants reprochent aux mis en cause d\u2019avoir publi\u00e9 des informations inexactes, incompl\u00e8tes et sensationnalistes dans&nbsp;1) le titre de Une \u00ab&nbsp;Heures suppl\u00e9mentaires \u00e0 la Ville de Montr\u00e9al &#8211; Un pompier \u00e0 370&nbsp;000&nbsp;$ et un policier \u00e0 348&nbsp;000&nbsp;$&nbsp;\u00bb, 2) le titre et le sous-titre de l\u2019article \u00ab&nbsp;Un pompier syndiqu\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2023-02-16T21:01:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/","name":"D2016-06-175 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2017-08-07T20:52:39+00:00","dateModified":"2023-02-16T21:01:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-06-175\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2016-06-175"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32823,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20482\/revisions\/32823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}