{"id":20490,"date":"2017-08-07T16:52:39","date_gmt":"2017-08-07T20:52:39","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=20490"},"modified":"2023-02-16T15:53:23","modified_gmt":"2023-02-16T20:53:23","slug":"d2016-07-003","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/","title":{"rendered":"D2016-07-003"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief 1&nbsp;: omission de distinguer publicit\u00e9 et information<\/strong><\/p>\n<p>Dans sa plainte, Mme Arseneault affirme que la distinction entre publicit\u00e9 et information n\u2019est pas claire, ce qui peut semer la confusion chez les lecteurs.<\/p>\n<p>Selon elle, le journal a us\u00e9 de normes graphiques semblables aux autres textes d\u2019information. Les nuances ne sont pas suffisamment marqu\u00e9es.<\/p>\n<p>La plaignante reconna\u00eet que le texte n\u2019est pas sign\u00e9 par un journaliste et qu\u2019au bas du texte se trouve la mention \u00ab Propri\u00e9t\u00e9 Sommet Prestige inc. \u00bb. Elle juge toutefois que ces moyens ne permettent pas une \u00ab distinction \u00e9vidente \u00bb, d\u00e8s le premier coup d\u2019oeil.<\/p>\n<p>Mme Arseneault soutient que la pr\u00e9sentation am\u00e8ne le public \u00e0 croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une s\u00e9rie de trois reportages plut\u00f4t qu\u2019une s\u00e9rie publicitaire. Le mot \u00ab reportage \u00bb figure d\u2019ailleurs clairement dans chacun de ces articles.<\/p>\n<p>Quant au mis en cause, il affirme que plusieurs \u00e9l\u00e9ments permettent aux lecteurs de comprendre qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un texte journalistique, mais d\u2019un contenu publicitaire. Il cite une police de caract\u00e8res distincte, l\u2019absence de signature par un journaliste de la r\u00e9daction et la mention \u00ab Propri\u00e9t\u00e9 Sommet Prestige inc. \u00bb en fin de texte.<\/p>\n<p>Le r\u00e9dacteur en chef ajoute que, contrairement aux textes publicitaires, les textes d\u2019information sont tous sign\u00e9s ou pr\u00e9sentent \u00e0 tout le moins les initiales de leur auteur \u00e0 la fin de l\u2019article. Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un publireportage, une mention \u00e0 cet effet figure au d\u00e9but du texte.<\/p>\n<p>Enfin, il assure que ces textes rel\u00e8vent de l\u2019\u00e9quipe des ventes. Il pr\u00e9cise qu\u2019une signature graphique verte a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 cette s\u00e9rie. Le vert serait la couleur adopt\u00e9e par le journal pour diff\u00e9rencier le contenu publicitaire des textes d\u2019actualit\u00e9.<\/p>\n<p>Le Guide de d\u00e9ontologie journalistique, \u00e0 l\u2019article 14.2 &#8211; Distinction claire entre publicit\u00e9 et information &#8211; pr\u00e9cise que : \u00ab Les m\u00e9dias d\u2019information \u00e9tablissent une distinction claire entre l\u2019information journalistique et la publicit\u00e9 afin d\u2019\u00e9viter toute confusion quant \u00e0 la nature de l\u2019information transmise au public. \u00bb<\/p>\n<p>La notion d\u2019identification claire et limpide de la publicit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e \u00e0 quelques reprises par les instances du Conseil. Dans les dossiers, D2014-12-061 et D2014-12-070 sur le cahier XTRA de La Presse+, le Conseil avait jug\u00e9 que la diff\u00e9rence entre les polices de caract\u00e8re de la section XTRA et celles des sections r\u00e9dactionnelles n\u2019\u00e9tait pas suffisamment importante pour aider le lecteur \u00e0 faire la distinction entre la publicit\u00e9 et l\u2019information. Le m\u00eame commentaire s\u2019appliquait aussi pour l\u2019absence de signature pour les textes de cette section.<\/p>\n<p>Le Conseil avait aussi conclu que la pr\u00e9sence d\u2019un encadr\u00e9 gris ne pouvait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une r\u00e9f\u00e9rence accept\u00e9e et reconnue par tous pour s\u00e9parer les deux types de contenu. Ces normes graphiques sont davantage un code qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par le m\u00e9dia et on ne saurait leur attribuer une reconnaissance universelle. \u00c0 preuve, dans le journal Les Versants du Mont-Bruno, c\u2019est le vert qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9.<\/p>\n<p>Dans le dossier D2005-12-029, le Conseil avait \u00e9galement retenu la plainte contre l\u2019hebdomadaire Le Plateau o\u00f9 encore une fois, \u00ab malgr\u00e9 l\u2019application de ces normes, il \u00e9tait difficile de faire la diff\u00e9rence entre publicit\u00e9 et information \u00bb. De l\u2019avis du Conseil, il aurait \u00e9t\u00e9 plus simple et efficace d\u2019inscrire \u00ab publicit\u00e9 \u00bb, ce qui aurait \u00e9t\u00e9 sans \u00e9quivoque.<\/p>\n<p>Ainsi, dans le cas qui nous occupe, et \u00e0 la lumi\u00e8re des d\u00e9cisions pass\u00e9es, le Conseil ne peut que se ranger aux arguments de la plaignante et de constater que la distinction entre les contenus journalistiques et publicitaires \u00e9tait insuffisante, et pouvait tromper certaines franges du public.<\/p>\n<p>Retenons notamment l\u2019utilisation du terme \u00ab reportage \u00bb en amorce du texte ou encore d\u2019expressions appartenant au champ lexical de la v\u00e9rification des faits, la r\u00e9daction \u00e0 la troisi\u00e8me personne et la pr\u00e9sence d\u2019un surtitre intitul\u00e9 \u00ab Actualit\u00e9 \u00bb tr\u00f4nant au sommet de la page o\u00f9 les textes ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sont autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui entretiennent la confusion.<\/p>\n<p>Le Conseil ajoute \u00e0 cette analyse que l\u2019\u00e9clatement des normes de mise en page, observable dans plusieurs journaux, et la d\u00e9multiplication des codes graphiques font en sorte qu\u2019il est illusoire de penser que l\u2019utilisation d\u2019une couleur ou d\u2019une mise en page particuli\u00e8re suffit \u00e0 marquer une distinction claire entre information et publicit\u00e9.<\/p>\n<p>Le grief d\u2019omission de distinguer clairement information et publicit\u00e9 est donc retenu.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\">Mme Karolyne Arseneault<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, r\u00e9dacteur en chef<br \/>\nL\u2019hebdomadaire Les Versants du Mont-Bruno<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2017-04-28","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Mme Karolyne Arseneault d\u00e9pose plainte le 4 juillet 2016 contre l\u2019hebdomadaire Les Versants du Mont-Bruno pour avoir omis de distinguer clairement publicit\u00e9 et information dans une s\u00e9rie de trois articles publi\u00e9s en juin 2016.<\/p>\n<p>Tous chapeaut\u00e9s du titre \u00ab Les faits pour discerner le Vrai du Faux \u00bb, ces textes portent sur un projet r\u00e9sidentiel du groupe Propri\u00e9t\u00e9s Sommet Prestige, \u00e0 Saint-Bruno-de-Montarville.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20490","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2016-07-003 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2016-07-003 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1&nbsp;: omission de distinguer publicit\u00e9 et information Dans sa plainte, Mme Arseneault affirme que la distinction entre publicit\u00e9 et information n\u2019est pas claire, ce qui peut semer la confusion chez les lecteurs. Selon elle, le journal a us\u00e9 de normes graphiques semblables aux autres textes d\u2019information. Les nuances ne sont pas suffisamment marqu\u00e9es. La [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-16T20:53:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-07-003\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-07-003\\\/\",\"name\":\"D2016-07-003 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-07T20:52:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-16T20:53:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-07-003\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-07-003\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-07-003\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2016-07-003\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2016-07-003 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2016-07-003 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1&nbsp;: omission de distinguer publicit\u00e9 et information Dans sa plainte, Mme Arseneault affirme que la distinction entre publicit\u00e9 et information n\u2019est pas claire, ce qui peut semer la confusion chez les lecteurs. Selon elle, le journal a us\u00e9 de normes graphiques semblables aux autres textes d\u2019information. Les nuances ne sont pas suffisamment marqu\u00e9es. La [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2023-02-16T20:53:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/","name":"D2016-07-003 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2017-08-07T20:52:39+00:00","dateModified":"2023-02-16T20:53:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-07-003\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2016-07-003"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32820,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20490\/revisions\/32820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}