{"id":20514,"date":"2017-08-08T17:29:34","date_gmt":"2017-08-08T21:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=20514"},"modified":"2023-02-16T13:01:44","modified_gmt":"2023-02-16T18:01:44","slug":"d2016-08-021","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/","title":{"rendered":"D2016-08-021"},"content":{"rendered":"<p><b>Grief 1&nbsp;: titre et information inexacts<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante soutient que le journaliste introduit des inexactitudes en utilisant le verbe &nbsp;\u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">probe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb (inspecter) dans le titre \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Public Health probes Lakeshore General Hospital over lack of infection controls<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;La Sant\u00e9 publique inspecte l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore concernant une pr\u00e9vention d\u00e9ficiente des infections&nbsp;\u00bb, traduction du Conseil) et le verbe \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to audit<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb dans les deux premi\u00e8res phrases de l\u2019article&nbsp;: \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Montreal Public Health Department is auditing the Lakeshore General Hospital [&#8230;]. The audit will determine&nbsp;[&#8230;]<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;La Direction de sant\u00e9 publique a entam\u00e9 une v\u00e9rification de l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore [&#8230;]. &nbsp;Les v\u00e9rifications d\u00e9termineront [&#8230;] &nbsp;\u00bb traduction du Conseil). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon la plaignante, la Direction r\u00e9gionale de sant\u00e9 publique n\u2019a pas men\u00e9 d\u2019inspection ni de v\u00e9rification \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Les d\u00e9marches entreprises par la Direction r\u00e9gionale s\u2019apparentaient plut\u00f4t \u00e0 une forme de soutien envers l\u2019h\u00f4pital. Elle met en preuve un courriel du Dr&nbsp;Richard Mass\u00e9, directeur de la Direction r\u00e9gionale de sant\u00e9 publique, indiquant que son organisation \u00ab&nbsp;n\u2019est pas \u201cen enqu\u00eate\u201d tel que d\u00e9fini dans la Loi sur la sant\u00e9 publique et ses r\u00e8glements, mais bien dans un contexte d\u2019appui face \u00e0 une situation pr\u00e9occupante \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore&nbsp;&nbsp;\u00bb. Il poursuit&nbsp;: \u00ab&nbsp;C\u2019est dans ce contexte d\u2019appui que nous vous avons transmis des commentaires et recommandations face \u00e0 la situation actuelle.&nbsp;\u00bb (en fran\u00e7ais dans le courriel)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa r\u00e9plique, le journaliste fait valoir qu\u2019il a amorc\u00e9 ses recherches qui ont men\u00e9 \u00e0 l\u2019article mis en cause apr\u00e8s qu\u2019une infirmi\u00e8re tr\u00e8s bien inform\u00e9e et sp\u00e9cialis\u00e9e dans le contr\u00f4le des infections lui ait signal\u00e9 que la Direction r\u00e9gionale de sant\u00e9 publique proc\u00e9dait \u00e0 un audit \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore en raison d\u2019inqui\u00e9tudes concernant des lacunes dans le contr\u00f4le des infections. Il pr\u00e9cise que sa source avait inspect\u00e9 l\u2019h\u00f4pital et d\u00e9couvert plusieurs probl\u00e8mes. Le verbe \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">audit&nbsp;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par la source du journaliste. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aux yeux du journaliste, le courriel du Dr Mass\u00e9, mis en preuve par la plaignante, d\u00e9montre l\u2019exactitude des passages vis\u00e9s par la plainte. Il constate que le Dr&nbsp;Mass\u00e9 confirme la pr\u00e9occupation de la Direction r\u00e9gionale de sant\u00e9 publique \u00e0 l\u2019\u00e9gard du contr\u00f4le des infections \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore et t\u00e9moigne du fait qu\u2019une s\u00e9rie de recommandations a \u00e9t\u00e9 transmise afin de r\u00e9pondre \u00e0 la situation. Alors que le Dr Mass\u00e9 rapporte que son organisation ne fait pas enqu\u00eate \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore, le journaliste pr\u00e9cise qu\u2019il n\u2019a pas utilis\u00e9 ce verbe dans l\u2019article, mais qu\u2019il a plut\u00f4t fait \u00e9tat de v\u00e9rifications (\u00ab&nbsp;audited&nbsp;\u00bb). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, le journaliste souligne avoir utilis\u00e9 le verbe \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to audit<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb dans sa correspondance avec la plaignante, un terme qu\u2019elle n\u2019a \u00e0 ce moment jamais contest\u00e9. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans ses commentaires, la plaignante fait valoir que les verbes anglais \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to investigate<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to audit<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb sont synonymes. &nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En mati\u00e8re d\u2019exactitude, le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pr\u00e9cise \u00e0 l\u2019article 9 que \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: a) exactitude&nbsp;: fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">[&#8230;]&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apr\u00e8s v\u00e9rification des d\u00e9finitions des verbes point\u00e9s par la plaignante et analyse du courriel du Dr&nbsp;Richard Mass\u00e9, mis en preuve par la plaignante, le Conseil juge que le journaliste n\u2019a pas commis d\u2019inexactitudes en utilisant les verbes \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to probe&nbsp;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb et \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to audit<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb. Le Conseil constate que le Dr Mass\u00e9 \u00e9voque une situation \u00ab&nbsp;pr\u00e9occupante&nbsp;\u00bb ce qui justifie l\u2019utilisation des verbes \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to audit<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to probe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb, dont le sens assez g\u00e9n\u00e9ral correspond aux v\u00e9rifications effectu\u00e9es par la Direction r\u00e9gionale de sant\u00e9 publique dans cet \u00e9tablissement de sant\u00e9. &nbsp;De plus, le Conseil souligne que les journalistes n\u2019ont pas \u00e0 s\u2019en tenir au jargon administratif des autorit\u00e9s de la sant\u00e9. Ils doivent plut\u00f4t communiquer de fa\u00e7on \u00e0 ce que le public soit en mesure de bien saisir les enjeux dont il est question. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief de titre et d\u2019information inexacts est rejet\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2&nbsp;: information incompl\u00e8te<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re qu\u2019en \u00e9crivant \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">In 2015, the Lakeshore\u2019s patients represented 36&nbsp;per cent of all positively screened cases found in hospitals in the Montreal region<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;En 2015, les patients du Lakeshore ont repr\u00e9sent\u00e9 36&nbsp;% de tous les cas positifs d\u00e9pist\u00e9s dans les h\u00f4pitaux de la r\u00e9gion de Montr\u00e9al&nbsp;\u00bb traduction du Conseil), le journaliste fournit une information incompl\u00e8te aux lecteurs puisqu\u2019il omet les statistiques de 2016. Selon elle, les donn\u00e9es pour l\u2019ann\u00e9e 2016 sont essentielles pour comprendre l\u2019\u00e9volution de la situation et les efforts de l\u2019h\u00f4pital pour am\u00e9liorer son bilan.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle affirme avoir fourni au journaliste les donn\u00e9es de 2015 et 2016 concernant les cas de patients porteurs d\u2019une bact\u00e9rie r\u00e9sistante aux antibiotiques. Selon ces donn\u00e9es, on aurait d\u00e9tect\u00e9 une bact\u00e9rie r\u00e9sistante aux antibiotiques chez 4 patients de l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore. Pour l\u2019ensemble des h\u00f4pitaux de la r\u00e9gion de Montr\u00e9al, 40 cas auraient \u00e9t\u00e9 d\u00e9pist\u00e9s. La plaignante fait valoir que les cas identifi\u00e9s \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore repr\u00e9sentent 10&nbsp;% de tous les cas d\u00e9pist\u00e9s dans les h\u00f4pitaux de Montr\u00e9al, ce qui constituerait une diminution de 72&nbsp;% par rapport \u00e0 2015. Ainsi, 90&nbsp;% des cas seraient d\u00e9pist\u00e9s dans un \u00e9tablissement autre que celui du Lakeshore, fait valoir la plaignante qui soutient que ces donn\u00e9es changent compl\u00e8tement la donne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa r\u00e9plique, le journaliste met en preuve les \u00e9changes de courriels qu\u2019il a eus avec la plaignante au moment de la pr\u00e9paration de son article, dont celui pr\u00e9sentant les statistiques faisant l\u2019objet de ce grief. Il indique avoir eu des doutes quant \u00e0 la validit\u00e9 des donn\u00e9es pour 2015 parce qu\u2019elles ne concordaient pas avec celles qu\u2019il avait obtenues d\u2019une autre source, pour un article publi\u00e9 en 2015. Jugeant qu\u2019il \u00e9tait plus prudent et judicieux de ne pas inclure dans l\u2019article les informations pour lesquelles il avait un doute, il n\u2019a inclus que la donn\u00e9e confirm\u00e9e par les statistiques qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 en main, explique-t-il.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En plus de ses doutes sur la validit\u00e9 des statistiques, le mis en cause justifie sa d\u00e9cision de ne pas toutes les publier en soulignant qu\u2019il n\u2019en connaissait pas la provenance et que la plaignante ne pr\u00e9cise pas de quelle bact\u00e9rie il est question. Il ajoute que le courriel de la plaignante \u00e9tait confus et ne r\u00e9pondait pas ou mal \u00e0 ses questions. Le journaliste observe que certaines d\u2019entre elles sont rest\u00e9es sans r\u00e9ponse, malgr\u00e9 ses relances. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans une r\u00e9plique subs\u00e9quente, le journaliste transmet les donn\u00e9es obtenues du Centre int\u00e9gr\u00e9 universitaire de sant\u00e9 et de services sociaux de l\u2019Ouest-de-l\u2019\u00eele-de-Montr\u00e9al par le biais d\u2019une demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, pr\u00e9sent\u00e9e en f\u00e9vrier 2017. Selon lui, ces donn\u00e9es contredisent celles fournies par la plaignante au moment de la pr\u00e9paration de l\u2019article mis en cause et celles transmises au Conseil de presse.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans ses commentaires, la plaignante soutient que les donn\u00e9es obtenues par le journaliste en 2015 concernent les patients porteurs d\u2019une bact\u00e9rie r\u00e9sistante aux antibiotiques \u00e0 leur arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Selon la plaignante, les questions du journaliste dans ses premiers courriels sugg\u00e9raient qu\u2019il s\u2019int\u00e9ressait aux maladies nosocomiales, c\u2019est-\u00e0-dire les infections contract\u00e9es dans un h\u00f4pital. La plaignante lui a donc transmis les donn\u00e9es concernant le nombre d\u2019infections contract\u00e9es \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore. Le journaliste aurait donc compar\u00e9 des donn\u00e9es qui portent sur diff\u00e9rentes r\u00e9alit\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alors qu\u2019il mettait en doute les statistiques, pourquoi le journaliste a-t-il tout de m\u00eame transmis des donn\u00e9es de 2015 dans son article, se demande la plaignante. Elle d\u00e9plore que le journaliste ne lui ait pas fait \u00e9tat des contradictions entre les donn\u00e9es qu\u2019il avait en main et celles qu\u2019elle lui a fournies. S\u2019il l\u2019avait fait, elle assure qu\u2019il aurait re\u00e7u les explications n\u00e9cessaires. Elle pr\u00e9cise que les donn\u00e9es qu\u2019elle a fournies au journaliste proviennent de la Direction de la sant\u00e9 publique de Montr\u00e9al. La plaignante indique ne pas avoir r\u00e9pondu aux derniers courriels du journaliste parce qu\u2019elle jugeait lui avoir transmis toute l\u2019information pertinente et valid\u00e9e en lien avec ses demandes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 l\u2019article 9, le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> stipule&nbsp;: \u00ab&nbsp;&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">[&#8230;] <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">e) compl\u00e9tude&nbsp;: dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 sa bonne compr\u00e9hension, tout en respectant la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En prenant connaissance du courriel de la plaignante pr\u00e9sentant les statistiques, un m\u00e9decin de l\u2019Institut de la sant\u00e9 publique du Qu\u00e9bec, consult\u00e9 par le Conseil, constate que les deux parties r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 deux bact\u00e9ries diff\u00e9rentes, expliquant les incoh\u00e9rences observ\u00e9es par le journaliste. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil reconna\u00eet que l\u2019information pr\u00e9sent\u00e9e peut \u00eatre incompl\u00e8te, mais ne consid\u00e8re pas pour autant que le journaliste a commis un manquement \u00e0 la d\u00e9ontologie. En effet, il y a lieu de constater et de souligner que le journaliste a fait de nombreux efforts afin d\u2019obtenir des r\u00e9ponses claires \u00e0 ses questions, ce que la plaignante ne lui a pas fourni. Au contraire, comme l\u2019a fait valoir le journaliste dans sa r\u00e9plique \u00e0 la pr\u00e9sente plainte, ses r\u00e9ponses \u00e9taient trop floues pour \u00eatre jug\u00e9es fiables et le Conseil juge qu\u2019il a fait preuve de prudence en ne les rapportant pas. Aux yeux du Conseil, on ne peut reprocher \u00e0 M. Derfel de ne pas avoir fait \u00e9tat d\u2019informations qu\u2019il ne jugeait pas concluantes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief d\u2019information incompl\u00e8te est rejet\u00e9.<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Centre int\u00e9gr\u00e9 universitaire de sant\u00e9 et de services sociaux de l\u2019Ouest-de-l\u2019\u00eele-de-Montr\u00e9al<br \/>\nMme Sabrina Gariepy, agente d\u2019information<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Aaron Derfel, journaliste<br \/>\nLe quotidien The Gazette<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2017-05-26","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au nom du Centre int\u00e9gr\u00e9 universitaire de sant\u00e9 et de services sociaux de l\u2019Ouest-de-l\u2019\u00eele-de-Montr\u00e9al, Mme Sabrina Gariepy d\u00e9pose une plainte le 12 ao\u00fbt 2016 contre le journaliste Aaron Derfel et le quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Gazette<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> concernant l\u2019article \u00ab\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Public Health probes Lakeshore General Hospital over lack of infection control<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00bb, publi\u00e9 le 21\u00a0juillet 2016. Elle soumet qu\u2019un titre et de l\u2019information sont inexacts, et que de l\u2019information est incompl\u00e8te.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re \u00e9galement que l\u2019article porte atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de son organisation. Le Conseil rappelle que la diffamation et l\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme du ressort de la d\u00e9ontologie journalistique et rel\u00e8vent plut\u00f4t de la sph\u00e8re judiciaire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article mis en cause rapporte que la Direction r\u00e9gionale de sant\u00e9 publique de Montr\u00e9al s\u2019inqui\u00e8te d\u2019une augmentation du nombre de patients ayant contract\u00e9 une bact\u00e9rie r\u00e9sistante aux antibiotiques au cours de leur hospitalisation \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20514","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2016-08-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2016-08-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1&nbsp;: titre et information inexacts La plaignante soutient que le journaliste introduit des inexactitudes en utilisant le verbe &nbsp;\u00ab&nbsp;to probe&nbsp;\u00bb (inspecter) dans le titre \u00ab&nbsp;Public Health probes Lakeshore General Hospital over lack of infection controls&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;La Sant\u00e9 publique inspecte l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore concernant une pr\u00e9vention d\u00e9ficiente des infections&nbsp;\u00bb, traduction du Conseil) et le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-16T18:01:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-08-021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-08-021\\\/\",\"name\":\"D2016-08-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-08T21:29:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-16T18:01:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-08-021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-08-021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-08-021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2016-08-021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2016-08-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2016-08-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1&nbsp;: titre et information inexacts La plaignante soutient que le journaliste introduit des inexactitudes en utilisant le verbe &nbsp;\u00ab&nbsp;to probe&nbsp;\u00bb (inspecter) dans le titre \u00ab&nbsp;Public Health probes Lakeshore General Hospital over lack of infection controls&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;La Sant\u00e9 publique inspecte l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore concernant une pr\u00e9vention d\u00e9ficiente des infections&nbsp;\u00bb, traduction du Conseil) et le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2023-02-16T18:01:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/","name":"D2016-08-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2017-08-08T21:29:34+00:00","dateModified":"2023-02-16T18:01:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-08-021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2016-08-021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32804,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20514\/revisions\/32804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}