{"id":20898,"date":"2017-12-15T09:03:18","date_gmt":"2017-12-15T14:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=20898"},"modified":"2023-02-17T14:53:01","modified_gmt":"2023-02-17T19:53:01","slug":"d2016-11-057","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/","title":{"rendered":"D2016-11-057"},"content":{"rendered":"<p><b>Grief 1&nbsp;: informations inexactes<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant consid\u00e8re que l\u2019article publi\u00e9<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">comporte cinq informations inexactes. <\/span><\/p>\n<p><b>1.1 S\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mentionner \u00ab un s\u00e9jour \u00bb \u00e0 l\u2019h\u00f4pital dans le titre est une information inexacte, selon le plaignant. Il affirme que l\u2019enfant s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, mais qu\u2019il n\u2019y a pas \u00ab s\u00e9journ\u00e9 ni pass\u00e9 la nuit \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans leur r\u00e9plique, les mis en cause soutiennent que l\u2019expression \u00ab s\u00e9jour \u00bb n\u2019est pas li\u00e9e \u00e0 une dur\u00e9e pr\u00e9cise ou d\u00e9finie. Ainsi, le fait d\u2019avoir pass\u00e9 plusieurs minutes ou quelques heures \u00e0 l\u2019h\u00f4pital peut constituer un s\u00e9jour. \u00ab On retrouvera ainsi dans certains articles sportifs qu\u2019un joueur a fait un \u201cs\u00e9jour\u201d au banc des punitions. On comprendra qu\u2019il n\u2019y a \u00e9videmment pas pass\u00e9 la nuit \u00bb, argumentent-ils.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant estime qu\u2019en utilisant le mot \u00ab&nbsp;s\u00e9jour&nbsp;\u00bb, le journaliste a amplifi\u00e9 la situation. Selon lui, il aurait simplement pu \u00e9crire \u00ab visite \u00e0 l\u2019h\u00f4pital \u00bb, puisque \u00ab&nbsp;s\u00e9jour&nbsp;\u00bb r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une p\u00e9riode de temps plus longue. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En mati\u00e8re d\u2019exactitude de l\u2019information, le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pr\u00e9voit \u00e0 l\u2019article 9 a)&nbsp;: \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la suite de v\u00e9rifications, le Conseil constate que le nom \u00ab&nbsp;s\u00e9jour&nbsp;\u00bb est d\u00e9fini sur le site <\/span><a href=\"http:\/\/www.larousse.fr\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.larousse.fr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (consult\u00e9 le 2 octobre 2017) comme le \u00ab&nbsp;[f]ait de s\u00e9journer quelque part pendant un certain temps&nbsp;\u00bb. Le m\u00eame dictionnaire offre la d\u00e9finition suivante pour le verbe \u00ab&nbsp;s\u00e9journer&nbsp;\u00bb&nbsp;: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Demeurer, r\u00e9sider quelque temps dans un endroit. \u00bb (consult\u00e9 le 2 octobre 2017)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En se basant sur ces d\u00e9finitions, le Conseil juge que l\u2019information transmise par les mis en cause est fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief est rejet\u00e9 sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>1.2 Gestes pos\u00e9s<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant soutient que l\u2019enfant d\u00e9sign\u00e9 comme l\u2019assaillant n\u2019a pas \u00ab saut\u00e9 sur le dos \u00bb de William et ne l\u2019a pas \u00ab rou\u00e9 de coups de pieds et de coups de poing \u00bb. Selon lui, les enfants jouaient avec d\u2019autres \u00e0 un jeu de ballon. Il y aurait eu tricherie et le jeu se serait arr\u00eat\u00e9 et des paroles auraient \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9es. L\u2019autre enfant aurait saisi William par les \u00e9paules et bascul\u00e9 par terre et c\u2019est dans la s\u00e9quence de ces \u00e9v\u00e9nements que sa t\u00eate aurait cogn\u00e9 le sol.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause notent que l\u2019article s\u2019appuie sur la version de la m\u00e8re de William qui tient les faits de son fils. Le plaignant se basant lui aussi sur des versions rapport\u00e9es par d\u2019autres, les mis en cause font valoir qu\u2019il est impossible de savoir si les faits mentionn\u00e9s sont inexacts.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans ses commentaires, le plaignant reconna\u00eet que plusieurs versions peuvent cohabiter, cela dit, il maintient que de nombreux t\u00e9moins adultes peuvent en t\u00e9moigner. \u00ab Pourquoi publier quelque chose qui n\u2019est pas certain? \u00bb, questionne-t-il.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apr\u00e8s analyse, le Conseil juge que le plaignant n\u2019a pas d\u00e9montr\u00e9 de fa\u00e7on convaincante l\u2019inexactitude des informations mises en cause. De plus, le journaliste a bien pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait de la perspective de la m\u00e8re de William. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief est rejet\u00e9 sur ce point. <\/span><\/p>\n<p><b>1.3 Quatre ann\u00e9es d\u2019intimidation<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant affirme que le passage suivant est inexact : \u00ab cela fait d\u00e9j\u00e0 quatre longues ann\u00e9es que son fils est victime d\u2019intimidation \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00bb. Selon lui, il y a eu quatre incidents et non quatre ans d\u2019intimidation continuelle. Le plaignant avance que deux incidents seraient survenus en 2012, un en 2014 et un autre \u00e9pisode le 7 octobre 2016. En 2012, il avait \u00e9t\u00e9 interdit aux enfants de se parler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant affirme qu\u2019il y a eu m\u00e9diation entre les deux \u00e9l\u00e8ves. La personne qui dirigeait cette d\u00e9marche a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un cas d\u2019intimidation, mais d\u2019un conflit. L\u2019enfant pr\u00e9sent\u00e9 comme la victime aurait avou\u00e9 qu\u2019il aga\u00e7ait l\u2019autre gar\u00e7on. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans leur r\u00e9plique, les mis en cause soulignent qu\u2019en \u00ab&nbsp;aucun temps, il est \u00e9crit que l\u2019intimidation a \u00e9t\u00e9 soutenue pendant quatre ans&nbsp;\u00bb, il s\u2019agit selon eux d\u2019une interpr\u00e9tation du plaignant. Ils observent qu\u2019en tenant compte des dates des incidents, dont deux en 2012, un en 2014 et un autre en 2016, les \u00e9v\u00e9nements s\u2019\u00e9tendent sur une p\u00e9riode de quatre ans.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant insiste sur le titre donn\u00e9 \u00e0 l\u2019article \u00ab Quatre ann\u00e9es d\u2019intimidation culminent par un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital \u00bb. Selon lui, sa perception refl\u00e8te bien l\u2019id\u00e9e sugg\u00e9r\u00e9e par le titre. Il note que la d\u00e9finition d\u2019intimidation insiste sur la r\u00e9p\u00e9tition du geste. \u00ab&nbsp;Dans ce cas-ci, c\u2019est un conflit entre deux enfants avec quatre incidents en quatre ans&nbsp;\u00bb, \u00e9crit-il.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Interrog\u00e9e par le Conseil, la m\u00e8re t\u00e9moignant dans l\u2019article affirme que le conflit a dur\u00e9 environ quatre ans et elle croit que la situation a \u00e9volu\u00e9 en raison de sa sortie dans les m\u00e9dias.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La majorit\u00e9 des membres (4\/5) observe que le directeur des communications de la commission scolaire \u00e9voque une situation s\u2019\u00e9tant \u00e9chelonn\u00e9e sur une p\u00e9riode de quatre ans. Ainsi, m\u00eame s\u2019il s\u2019agissait de gestes violents ponctuels, il \u00e9tait exact de parler d\u2019une situation et d\u2019un sentiment d\u2019intimidation v\u00e9cus sur une p\u00e9riode de quatre ans. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un membre fait valoir sa dissidence. Il juge que le passage mis en cause est inexact parce que l\u2019expression \u00ab quatre longues ann\u00e9es \u00bb laisse croire que des gestes d\u2019intimidation ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9s de fa\u00e7on continue, ce qui n\u2019est pas le cas comme l\u2019a confirm\u00e9 la m\u00e8re de la victime. Le membre dissident ajoute qu\u2019il peut y avoir confusion entre le nombre d\u2019ann\u00e9es civiles \u00e9coul\u00e9es et le nombre d\u2019ann\u00e9es scolaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief est rejet\u00e9 sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>1.4 Menaces de mort<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant juge inexact de sugg\u00e9rer qu\u2019il y a eu des menaces de mort r\u00e9p\u00e9titives. Selon le plaignant, mettre l\u2019accent sur ces propos, lanc\u00e9s alors que les enfants \u00e9taient en premi\u00e8re ann\u00e9e (ils sont aujourd\u2019hui en 5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">), est une exag\u00e9ration qui n\u2019est pas factuelle puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u00e9pisode pass\u00e9, sans lien avec l\u2019incident dont il est question dans le texte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause maintiennent l\u2019exactitude des faits et observent que le plaignant a lui-m\u00eame confirm\u00e9 qu\u2019il y a eu expression de menaces de mort dans le pass\u00e9. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans ses commentaires, le plaignant maintient que cette affirmation est pr\u00e9sent\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 mousser les faits. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant ayant admis que le jeune gar\u00e7on pr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019article avait re\u00e7u des menaces de mort, le Conseil juge que le journaliste a \u00e9t\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief est rejet\u00e9 sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>1.5 Frapp\u00e9 \u00e0 la t\u00eate<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon le plaignant, il est faux d\u2019\u00e9crire que le gar\u00e7on pr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019article a \u00e9t\u00e9 \u00ab frapp\u00e9 violemment \u00e0 la t\u00eate \u00bb. Il se serait plut\u00f4t cogn\u00e9 la t\u00eate au sol et n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une commotion c\u00e9r\u00e9brale. De plus, le plaignant affirme que l\u2019enfant n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 par ambulance, il s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, mais il n\u2019y est pas rest\u00e9 pour la nuit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant joint \u00e0 sa plainte une publication Facebook partag\u00e9e par la m\u00e8re de la victime, apr\u00e8s la publication de l\u2019article mis en cause. En partageant l\u2019article de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Tribune<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, la dame pr\u00e9cise&nbsp;: \u00ab Bon, les faits sont un peu chang\u00e9s, le journaliste a m\u00eal\u00e9 [sic] quelques faits, mais en gros le fond y est\u2026 \u00bb <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause rappellent qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9crit que l\u2019enfant avait \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 par ambulance, ni qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une commotion, mais bien que certains craignaient une commotion c\u00e9r\u00e9brale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Non satisfait de cette r\u00e9ponse, le plaignant demande dans ses commentaires \u00ab&nbsp;Pourquoi parler de commotion c\u00e9r\u00e9brale dans ce cas?&nbsp;\u00bb <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e8re de la victime confirme au Conseil que son fils s\u2019est cogn\u00e9 la t\u00eate au sol apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 bascul\u00e9 par l\u2019autre enfant, et qu\u2019il n\u2019y a pas eu de coup port\u00e9 \u00e0 la t\u00eate. Elle affirme qu\u2019une l\u00e9g\u00e8re commotion aurait \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil se retrouvant face \u00e0 des versions contradictoires, il manque de preuve pour les juger. Le Conseil constate, toutefois, que la commission scolaire n\u2019a pas contest\u00e9 les faits lorsque contact\u00e9e par le journaliste. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief est donc rejet\u00e9 sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au vu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le grief d\u2019informations inexactes est rejet\u00e9. <\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2&nbsp;: manque d\u2019\u00e9quilibre<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant d\u00e9plore que l\u2019article pr\u00e9sente uniquement la version de la m\u00e8re de la victime. Selon lui, les versions de la commission scolaire, de l\u2019\u00e9cole, de l\u2019enqu\u00eateur de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec au dossier et des parents du deuxi\u00e8me gar\u00e7on impliqu\u00e9 diff\u00e8rent de celle de cette premi\u00e8re source.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause mentionnent que l\u2019article rapporte non seulement les versions de la victime, mais aussi du porte-parole de la commission scolaire, qui aurait confirm\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements et la suspension de l\u2019enfant impliqu\u00e9. Ils affirment que l\u2019autre famille impliqu\u00e9e ayant refus\u00e9 de donner sa version, pour ne pas identifier leur enfant, il n\u2019\u00e9tait pas possible pour le journaliste de rapporter leurs propos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans ses commentaires, le plaignant rapporte que contrairement \u00e0 ce que sugg\u00e8re le journaliste, ce dernier n\u2019aurait pas tent\u00e9 d\u2019obtenir la version des autres parents qui ont appris la nouvelle &nbsp;en lisant le journal. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article 9, alin\u00e9a d) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">pr\u00e9cise : \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">[&#8230;] <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">d) \u00e9quilibre dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Devant les versions contradictoires du mis en cause et le commentaire du plaignant sur la tentative de joindre l\u2019autre partie impliqu\u00e9e, le Conseil a demand\u00e9 au journaliste de confirmer s\u2019il avait ou non tent\u00e9 de joindre la deuxi\u00e8me famille. Celui-ci a pr\u00e9cis\u00e9 avoir tent\u00e9 d\u2019obtenir les coordonn\u00e9es de cette famille, mais sans succ\u00e8s en raison des r\u00e8gles de confidentialit\u00e9. Le journaliste soutient \u00eatre demeur\u00e9 \u00ab disponible \u00bb pour recevoir la version des parents, mais qu\u2019ils ne se sont pas manifest\u00e9s. Il a donc jug\u00e9 que les informations de la commission scolaire \u00e9taient suffisantes. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil a \u00e9galement joint la m\u00e8re de l\u2019enfant pr\u00e9sent\u00e9 comme l\u2019\u00ab agresseur \u00bb. Elle mentionne n\u2019avoir re\u00e7u aucun appel de la part d\u2019un m\u00e9dia. Elle confirme avoir vu la nouvelle dans le journal. Ni elle, ni son conjoint, ni aucun membre de l\u2019entourage n\u2019ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s avant la publication.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La majorit\u00e9 des membres (4\/5) juge que le journaliste a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir d\u2019\u00e9quilibre en ne pr\u00e9sentant pas la version de la deuxi\u00e8me famille impliqu\u00e9e dans cette histoire. Aux yeux des membres majoritaires, le journaliste n\u2019a pas fait les efforts raisonnables pour rapporter la version de l\u2019autre partie impliqu\u00e9e dans ce conflit, ce qui aurait, par ailleurs, permis de valider la r\u00e9action de la commission scolaire. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un membre inscrit sa dissidence. Selon lui, il \u00e9tait suffisant de pr\u00e9senter le point de vue de la commission scolaire puisque le sujet de l\u2019article \u00e9tait l\u2019inaction de l\u2019organisme. Dans ce contexte, le journaliste a respect\u00e9 le principe d\u2019\u00e9quilibre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre est retenu.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 3&nbsp;: identification d\u2019une personne mineure<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En identifiant la victime par son pr\u00e9nom et son \u00e2ge, et en montrant une photo de cet enfant accompagn\u00e9 de sa m\u00e8re, le plaignant juge qu\u2019il est facile pour l\u2019entourage de faire des liens et de comprendre qui est l\u2019autre enfant impliqu\u00e9 dans ce conflit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause affirment qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas possible de raconter cette histoire sans nommer la m\u00e8re et son fils. L\u2019histoire est centr\u00e9e sur ce cas v\u00e9cu. Ils font remarquer que le journaliste n\u2019a mentionn\u00e9 aucun \u00e9l\u00e9ment caract\u00e9ristique permettant d\u2019identifier l\u2019autre enfant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans ses commentaires, le plaignant estime qu\u2019au contraire, en publiant la photo de la m\u00e8re et de son fils, il n\u2019\u00e9tait pas difficile de deviner l\u2019identit\u00e9 de l\u2019autre enfant. L\u2019\u00e9cole compte un peu plus de 220 \u00e9l\u00e8ves et il \u00e9voque que \u00ab Drummondville ce n\u2019est pas Montr\u00e9al&nbsp;\u00bb. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En ce qui concerne l\u2019identification des personnes mineures hors du contexte judiciaire, le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">stipule \u00e0 l\u2019article 22.1 (1)&nbsp;: \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hors du contexte judiciaire, les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information s\u2019abstiennent de publier toute mention propre \u00e0 permettre l\u2019identification de personnes mineures lorsque celle-ci risquerait de compromettre leur s\u00e9curit\u00e9 et leur d\u00e9veloppement.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le dossier<\/span> <a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-01-081\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2014-01-081<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">le Conseil a retenu la plainte visant l\u2019identification d\u2019une personne mineure, parce que la journaliste avait d\u00e9voil\u00e9 suffisamment d\u2019\u00e9l\u00e9ments pour qu\u2019il soit possible de d\u00e9duire le nom des enfants d\u2019un homme ayant fui la communaut\u00e9 des Lev Tahor, dirig\u00e9e par son p\u00e8re, le Rabbin Shlomo Helbrans. Il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 que les mis en cause n\u2019avaient pas fait preuve de toute la prudence n\u00e9cessaire pour pr\u00e9server l\u2019anonymat des enfants aux yeux du public.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la lecture de l\u2019article, le Conseil juge que les informations qui y sont pr\u00e9sent\u00e9es ne sont pas suffisantes pour permettre au public d\u2019identifier le deuxi\u00e8me enfant impliqu\u00e9 dans ce conflit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief d\u2019identification d\u2019une personne mineure est rejet\u00e9.<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Anonyme (d\u00fbment identifi\u00e9 au Conseil de presse)<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Yanick Poisson, journaliste<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Tribune<\/span><\/i><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2017-10-13","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant d\u00e9pose une plainte le 11 novembre 2016 contre le journaliste Yanick Poisson et le quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Tribune<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> concernant l\u2019article \u00ab\u00a0Quatre ann\u00e9es d\u2019intimidation culminent par un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital\u00a0\u00bb, publi\u00e9 le 16 octobre 2016. Le plaignant d\u00e9plore des informations inexactes, un manque d\u2019\u00e9quilibre et l\u2019identification d\u2019une personne mineure.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant reproche \u00e9galement aux mis en cause une atteinte \u00e0 la pr\u00e9somption d\u2019innocence. Ce principe s\u2019applique lorsque des accusations ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es ou pourraient l\u2019\u00eatre, ce qui n\u2019est pas le cas du dossier dont fait \u00e9tat l\u2019article. Par cons\u00e9quent, ce grief est jug\u00e9 irrecevable et ne sera pas trait\u00e9 par le Conseil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article mis en cause rapporte une situation conflictuelle entre deux \u00e9l\u00e8ves d\u2019une \u00e9cole primaire. La m\u00e8re de William t\u00e9moigne de l\u2019intimidation dont son fils aurait \u00e9t\u00e9 victime.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20898","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2016-11-057 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2016-11-057 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1&nbsp;: informations inexactes Le plaignant consid\u00e8re que l\u2019article publi\u00e9 comporte cinq informations inexactes. 1.1 S\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Mentionner \u00ab un s\u00e9jour \u00bb \u00e0 l\u2019h\u00f4pital dans le titre est une information inexacte, selon le plaignant. Il affirme que l\u2019enfant s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, mais qu\u2019il n\u2019y a pas \u00ab s\u00e9journ\u00e9 ni pass\u00e9 la nuit \u00bb. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-17T19:53:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-11-057\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-11-057\\\/\",\"name\":\"D2016-11-057 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-15T14:03:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-17T19:53:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-11-057\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-11-057\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2016-11-057\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2016-11-057\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2016-11-057 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2016-11-057 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1&nbsp;: informations inexactes Le plaignant consid\u00e8re que l\u2019article publi\u00e9 comporte cinq informations inexactes. 1.1 S\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Mentionner \u00ab un s\u00e9jour \u00bb \u00e0 l\u2019h\u00f4pital dans le titre est une information inexacte, selon le plaignant. Il affirme que l\u2019enfant s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, mais qu\u2019il n\u2019y a pas \u00ab s\u00e9journ\u00e9 ni pass\u00e9 la nuit \u00bb. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2023-02-17T19:53:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/","name":"D2016-11-057 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2017-12-15T14:03:18+00:00","dateModified":"2023-02-17T19:53:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-057\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2016-11-057"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32918,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/20898\/revisions\/32918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}