{"id":21134,"date":"2018-05-07T16:40:56","date_gmt":"2018-05-07T20:40:56","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=21134"},"modified":"2023-02-17T16:37:10","modified_gmt":"2023-02-17T21:37:10","slug":"d2017-04-063","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/","title":{"rendered":"D2017-04-063 (2)"},"content":{"rendered":"<p><b>Grief 1&nbsp;: publicit\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article \u00ab&nbsp;Des kilos qui ont fondu comme neige au soleil&nbsp;\u00bb pr\u00e9sente le t\u00e9moignage de M.&nbsp;Michel Lambert qui a subi une chirurgie bariatrique et parle de sa \u00ab&nbsp;nouvelle vie&nbsp;\u00bb. Selon le plaignant, il s\u2019agirait d\u2019un faux t\u00e9moignage. Il soutient que c\u2019est le Dr Simon Marceau qui parle au nom de M. Lambert, \u00ab&nbsp;c\u2019est une \u00e9vidence m\u00eame&nbsp;\u00bb, affirme-t-il. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon lui, \u00ab&nbsp;c\u2019est douteux que Normand Provencher pr\u00e9sente la chirurgie bariatrique seulement de mani\u00e8re totalement positive&nbsp;\u00bb. Pour le plaignant, l\u2019article en question constitue \u00ab&nbsp;une position \u00e9ditoriale trop complaisante en faveur de l\u2019opinion du Dr Simon Marceau pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme de l\u2019information journalistique&nbsp;\u00bb. Il en conclut qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u00ab&nbsp;infopublicit\u00e9 inacceptable&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour le vice-pr\u00e9sident et \u00e9diteur adjoint du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, Gilles Carignan, \u00ab&nbsp;il est totalement erron\u00e9 d\u2019imaginer que le t\u00e9moignage de M. Michel Lambert soit faux, voire erron\u00e9&nbsp;\u00bb. Il comprend \u00ab&nbsp;mal les sous-entendus de cette accusation&nbsp;\u00bb qu\u2019il estime \u00ab&nbsp;grave et gratuite, sans fondement&nbsp;\u00bb. M. Carignan affirme que Normand Provencher a rencontr\u00e9 M. Lambert pour son reportage et que les propos de ce dernier sont \u00ab&nbsp;les siens, cit\u00e9s selon les normes en vigueur, entre guillemets&nbsp;\u00bb. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le vice-pr\u00e9sident et \u00e9diteur adjoint du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> indique que si le plaignant a un doute sur la pr\u00e9sence de M. Lambert lors de l\u2019entrevue r\u00e9alis\u00e9 par M. Provencher, \u00ab&nbsp;il nous faut ici souligner que M. Lambert appara\u00eet en compagnie du Dr Marceau sur la photo principale accompagnant le reportage. [&#8230;] Or, ajoute-t-il, dans les documents incomplets fournis par le plaignant, seule la moiti\u00e9 de cette photo appara\u00eet, sans trace de M. Lambert&nbsp;\u00bb. M.&nbsp;Carignan joint \u00e0 sa r\u00e9plique la page du reportage omis par le plaignant \u00ab&nbsp;pour pr\u00e9senter la photo compl\u00e8te, publi\u00e9e dans nos pages, o\u00f9 les deux hommes interrog\u00e9s par notre journaliste apparaissent ensemble, c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M. Carignan conclut en affirmant que le reportage en cause \u00ab&nbsp;ne rev\u00eat aucun caract\u00e8re publicitaire, ayant pour but de mousser l\u2019achat d\u2019un produit ou d\u2019un service.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant estime que \u00ab&nbsp;la pr\u00e9sence de la photo de Michel Lambert avec Dr Simon Marceau dans le journal ne prouve pas qu\u2019il lui a fait vraiment une entrevue&nbsp;\u00bb. Il dit rester \u00ab&nbsp;absolument convaincu que le t\u00e9moignage de Michel Lambert est un faux&nbsp;\u00bb, car il consid\u00e8re \u00ab&nbsp;virtuellement impossible&nbsp;\u00bb qu\u2019une personne \u00ab&nbsp;ayant subi la pire des chirurgies bariatriques qui soit (la plus invasive) soit la d\u00e9rivation biliopancr\u00e9atique puissent (sic) ne pas parler des souffrances, des inconv\u00e9nients, des cons\u00e9quences, des complications ou en d&#8217;autres mots des choses difficiles qu&#8217;il a v\u00e9cu&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon M. Breton, \u00ab&nbsp;banaliser une op\u00e9ration si invasive et dangereuse ne s&#8217;explique que par l&#8217;intention de Normand Provencher ou de Dr Simon Marceau d&#8217;en faire la promotion&nbsp;\u00bb. Il conclut son commentaire ainsi : \u00ab&nbsp;Gilles Carignan doit admettre que le Dr Simon Marceau a profit\u00e9 de cette tribune qu\u2019on lui a offerte pour faire la promotion de son intervention miracle.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En mati\u00e8re de publicit\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e, l\u2019article 6.3 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">indique que \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information \u00e9vitent de faire de la publicit\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e ou indirecte dans leur traitement de l\u2019information.&nbsp;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-10-029\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2014-10-029<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil devait d\u00e9terminer si un article publi\u00e9 dans un quotidien, intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Une rentr\u00e9e sans stress gr\u00e2ce au Reiki&nbsp;\u00bb, qui vantait les m\u00e9rites du Reiki et incitait le public \u00e0 l\u2019essayer, \u00e9tait ou non un publireportage faisant de la publicit\u00e9 pour cette m\u00e9decine non conventionnelle d&#8217;origine japonaise. \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que l\u2019article ne relate que les bienfaits attribuables au Reiki<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb, soulignait le Conseil, il n\u2019avait pu conclure \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">avec les informations dont il dispose, que l\u2019article n\u2019est pas le fruit d\u2019un travail journalistique et qu\u2019il s\u2019agit de publicit\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb. L\u2019article en question avait \u00e9t\u00e9 produit par une agence de presse.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil juge que le plaignant ne pr\u00e9sente aucune preuve d\u00e9montrant que le t\u00e9moignage de Michel Lambert rapport\u00e9 par Normand Provencher est un faux t\u00e9moignage ou que l\u2019article en cause aurait \u00e9t\u00e9 commandit\u00e9. Le Conseil ajoute qu\u2019aucun service n\u2019est promu par les mis en cause et que le Dr Simon Marceau n\u2019a rien \u00e0 vendre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief de publicit\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e est rejet\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2&nbsp;: partialit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant consid\u00e8re que dans ses articles sur la chirurgie bariatrique, le journaliste a manqu\u00e9 d\u2019esprit critique et a uniquement pr\u00e9sent\u00e9 le point de vue du Dr Simon Marceau. \u00ab&nbsp;Normand Provencher a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019opinion du Dr Simon Marceau comme un fait et non comme \u00e9tant l\u2019opinion de celui-ci&nbsp;\u00bb, explique-t-il en pr\u00e9cisant que le journaliste n\u2019a pas utilis\u00e9 dans son texte la formule \u00ab&nbsp;selon le Dr Simon Marceau&nbsp;\u00bb. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant ajoute que \u00ab&nbsp;m\u00eame les journalistes automobiles trouvent \u00e0 redire sur la meilleure automobile sur le march\u00e9. Pourquoi \u00e9crire un texte cent pour cent positif, sans critique, sans mettre de b\u00e9mols pour une op\u00e9ration qui touche le corps humain?&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le vice-pr\u00e9sident et \u00e9diteur adjoint du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, Gilles Carignan, explique que \u00ab&nbsp;la chirurgie bariatrique est une intervention pratiqu\u00e9e depuis des d\u00e9cennies au Qu\u00e9bec et le Dr Simon Marceau est une sommit\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise en la mati\u00e8re. Il est d\u2019int\u00e9r\u00eat public de recueillir son avis sur l\u2019\u00e9volution de la pratique. Notre reportage place ces propos en contexte, apporte les nuances n\u00e9cessaires, quand on le lit dans son int\u00e9gralit\u00e9, et non seulement \u00e0 partir de morceaux choisis, comme c\u2019est malheureusement le cas dans la plainte.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M. Carignan pr\u00e9cise que le premier des trois articles du reportage de Normand Provencher \u00ab&nbsp;met en contexte la chirurgie bariatrique comme pratique \u201cde la derni\u00e8re chance\u201d. Non seulement notre journaliste insiste sur le fait que cette chirurgie ne convient pas \u00e0 toutes les situations, mais il confronte aussi le Dr Simon Marceau aux limites de l\u2019intervention&nbsp;\u00bb. Il apporte ainsi en preuve le passage suivant&nbsp;:&nbsp;\u00ab&nbsp;Si la chirurgie bariatrique repr\u00e9sente une bou\u00e9e de secours pour plusieurs ob\u00e8ses morbides, elle n&#8217;est pas infaillible pour autant. Le Dr Marceau \u00e9value \u00e0 environ 40 % le pourcentage de patients qui vont reprendre \u201cla presque totalit\u00e9 de leur poids\u201d dans les 10\u2009ou 15 ann\u00e9es suivant l&#8217;op\u00e9ration.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le vice-pr\u00e9sident et \u00e9diteur adjoint du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> estime par ailleurs que \u00ab&nbsp;les propos du Dr&nbsp;Marceau lui sont correctement attribu\u00e9s, et qu\u2019il est clair dans l\u2019article que les avis qu\u2019il \u00e9met sont les siens, et non ceux du journaliste&nbsp;\u00bb. Il cite \u00e0 cet effet trois exemples tir\u00e9s de l\u2019article intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Op\u00e9rer davantage pour faire des \u00e9conomies&nbsp;\u00bb&nbsp;:&nbsp;\u00ab&nbsp;Pour le Dr Simon Marceau, il faudrait en pratiquer trois fois [&#8230;]&nbsp;\u00bb&nbsp;; \u00ab&nbsp;[&#8230;], estime le Dr Marceau.&nbsp;\u00bb ; \u00ab&nbsp;Le jeu en vaut d\u2019autant plus la chandelle, estime le Dr Marceau, [&#8230;]&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans son commentaire, le plaignant r\u00e9affirme que le journaliste \u00ab&nbsp;ne mentionne pas clairement que sa seule source d\u2019information provient du Dr Simon Marceau. Il n\u2019a jamais utilis\u00e9 la forme \u201cselon lui\u201d ou \u201cle Dr Marceau\u201d et il ne dresse pas une liste de ses sources&nbsp;\u00bb. Si, comme l\u2019\u00e9crit Gilles Carignan dans sa r\u00e9plique, \u00ab&nbsp;le Dr Simon Marceau est une sommit\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise en la mati\u00e8re&nbsp;\u00bb, le plaignant estime que \u00ab&nbsp;cela ne justifie pas d&#8217;avoir retenu seulement l&#8217;opinion du Dr Simon Marceau&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon le plaignant, \u00ab&nbsp;consid\u00e9rer la chirurgie bariatrique comme une intervention valable constitue simplement une opinion m\u00e9dicale comme une autre. Il n&#8217;y a pas d&#8217;unanimit\u00e9 dans le monde m\u00e9dical sur les bienfaits de ce moyen extr\u00eame d&#8217;amaigrissement&nbsp;\u00bb, souligne-t-il.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En mati\u00e8re de qualit\u00e9s de l\u2019information, l\u2019article 9, alin\u00e9a c) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9nonce&nbsp;: \u00ab<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">[&#8230;] <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">c) impartialit\u00e9 : absence de parti pris en faveur d\u2019un point de vue particulier<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2011-11-021\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2011-11-021<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil a rejet\u00e9 un grief pour partialit\u00e9 contre une journaliste qui avait produit un article dont le but \u00e9tait de v\u00e9rifier si les nouvelles proth\u00e8ses mammaires au gel de silicone, revenues sur le march\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 bannies en 1992, \u00e9taient sans danger. Le Conseil a constat\u00e9 que la mise en cause avait consult\u00e9 des chercheurs, des chirurgiens, v\u00e9rifi\u00e9 des faits sur les sites de Sant\u00e9 Canada, de la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Food and Drug Administratio<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">n (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">FDA<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) am\u00e9ricaine et de fabricants de proth\u00e8ses. Elle avait aussi donn\u00e9 la parole \u00e0 des femmes qui ont connu des difficult\u00e9s \u00e0 cause des implants, mais aussi \u00e0 des chercheurs qui ont travaill\u00e9 avec des proth\u00e8ses d\u00e9fectueuses. En cons\u00e9quence de quoi, le Conseil avait jug\u00e9 que \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">la journaliste a fait son travail en respectant les normes de d\u00e9ontologie journalistique<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-02-089\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2015-02-089<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil rappelle que son guide de d\u00e9ontologie <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droits et responsabilit\u00e9s de la presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">DERP<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) stipule&nbsp;: \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">En ce qui a trait \u00e0 la nouvelle et au reportage, les m\u00e9dias et les professionnels de l&#8217;information doivent s&#8217;en tenir \u00e0 rapporter les faits et \u00e0 les situer dans leur contexte sans les commenter. Quel que soit l\u2019angle de traitement retenu pour une nouvelle ou un reportage, les m\u00e9dias et les journalistes doivent transmettre une information qui refl\u00e8te l\u2019ensemble d\u2019une situation et le faire avec honn\u00eatet\u00e9, exactitude et impartialit\u00e9.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb En l\u2019esp\u00e8ce, afin d\u2019\u00e9tablir que le journaliste mis en cause a fait preuve de partialit\u00e9, le Conseil estime qu\u2019il aurait fallu \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">montrer qu\u2019il a comment\u00e9 les faits, en \u00e9mettant une opinion, par exemple<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb. Or, le Conseil a constat\u00e9 que \u00ab<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;dans le reportage, toutes les affirmations relativement<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> [au sujet trait\u00e9] <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">sont attribu\u00e9es aux sources du journaliste. Ce dernier rapporte les faits, t\u00e9moignages et points de vue de ses sources. Le Conseil ne d\u00e9c\u00e8le ainsi aucune apparence de partialit\u00e9<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil s\u2019\u00e9tonne que le premier des trois articles du dossier sur l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 morbide et la chirurgie bariatrique publi\u00e9 par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> soit omis par le plaignant. Or, pour pouvoir juger de la partialit\u00e9 des mis en cause, il faut lire le dossier dans son enti\u00e8ret\u00e9, en consid\u00e9rant que le premier article du dossier plante le d\u00e9cor et que les deux articles suivants, qui font l\u2019objet de la plainte, sont compl\u00e9mentaires. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil observe par ailleurs qu\u2019il existe un fort consensus scientifique autour des chirurgies bariatriques et juge que le fait que le journaliste en cause ait donn\u00e9 la parole \u00e0 un m\u00e9decin qui pratique ces chirurgies et \u00e0 un patient satisfait de l\u2019intervention ne d\u00e9montre pas qu\u2019il a fait preuve de partialit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief de partialit\u00e9 est rejet\u00e9. <\/span><\/p>\n<p><b>Grief 3&nbsp;: manque d\u2019\u00e9quilibre<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant d\u00e9plore que les articles ne mentionnent pas les risques de complication et les effets secondaires li\u00e9s aux chirurgies bariatriques, ni les alternatives permettant d\u2019\u00e9viter l\u2019op\u00e9ration. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans l\u2019article \u00ab&nbsp;Des kilos qui ont fondu comme neige au soleil&nbsp;\u00bb qui pr\u00e9sente le t\u00e9moignage de M. Michel Lambert, le plaignant souligne que \u00ab&nbsp;tout ce qui est \u00e9crit au sujet de sa chirurgie bariatrique est positif, tout est parfait, un vrai miracle quoi. Aucun effet secondaire, aucun d\u00e9sagr\u00e9ment, aucune passe difficile, aucune difficult\u00e9, c\u2019est le bonheur parfait.&nbsp;\u00bb Il apporte en preuve plusieurs<\/span><a href=\"http:\/\/www.missplump.net\/ronde\/barette.htm\"> <span style=\"font-weight: 400;\">articles<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> qui, selon lui, montrent l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la m\u00e9daille.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant consid\u00e8re que le journaliste aurait aussi d\u00fb \u00e9voquer \u00ab&nbsp;l\u2019autre choix qui est de viser une perte de poids plus modeste et apprendre \u00e0 vivre avec son corps pour \u00e9viter les cons\u00e9quences graves de la chirurgie bariatrique&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le vice-pr\u00e9sident et \u00e9diteur adjoint du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, Gilles Carignan pr\u00e9cise que le premier des trois articles du reportage de Normand Provencher \u00ab&nbsp;met en contexte la chirurgie bariatrique comme pratique \u201cde la derni\u00e8re chance\u201d. Non seulement notre journaliste insiste sur le fait que cette chirurgie ne convient pas \u00e0 toutes les situations, mais il confronte aussi le Dr Simon Marceau aux limites de l\u2019intervention.&nbsp;\u00bb Gilles Carignan apporte ainsi en preuve le passage suivant&nbsp;:&nbsp;\u00ab&nbsp;Si la chirurgie bariatrique repr\u00e9sente une bou\u00e9e de secours pour plusieurs ob\u00e8ses morbides, elle n&#8217;est pas infaillible pour autant. Le Dr Marceau \u00e9value \u00e0 environ 40 % le pourcentage de patients qui vont reprendre \u201cla presque totalit\u00e9 de leur poids\u201d dans les 10\u2009ou 15 ann\u00e9es suivant l&#8217;op\u00e9ration.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gilles Carignan, explique que \u00ab&nbsp;le reportage n\u2019a pas cherch\u00e9, non plus, \u00e0 cacher qu\u2019il y a des risques \u00e0 l\u2019op\u00e9ration, m\u00eame un risque de d\u00e9c\u00e8s, bien que celui-ci soit limit\u00e9&nbsp;\u00bb. \u00c0 cet effet, il cite l\u2019extrait suivant&nbsp;: \u00ab&nbsp;[&#8230;]&nbsp;les progr\u00e8s de la m\u00e9decine et le raffinement de l&#8217;intervention, de plus en plus pratiqu\u00e9e par laparoscopie, ont rendu l&#8217;op\u00e9ration de moins en moins risqu\u00e9e, de l&#8217;ordre d&#8217;un d\u00e9c\u00e8s par 1000 patients, soit le taux de mortalit\u00e9 d&#8217;une chirurgie de la v\u00e9sicule biliaire&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant consid\u00e8re malgr\u00e9 tout que Normand Provencher a commis une \u00ab&nbsp;erreur journalistique&nbsp;\u00bb en se fiant \u00e0 l\u2019opinion d\u2019une seule personne. Selon lui, \u00ab&nbsp;il aurait \u00e9t\u00e9 plus honn\u00eate de pr\u00e9senter ses textes comme \u00e9tant une entrevue avec le Dr Simon Marceau. [&#8230;] En effet, un reportage comporte une partie d&#8217;enqu\u00eate et\/ou de recherches d&#8217;informations. Il y a aussi l\u2019exigence de parler des diff\u00e9rentes opinions concernant le sujet trait\u00e9, ici la chirurgie bariatrique.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant signale que \u00ab&nbsp;Normand Provencher s&#8217;est content\u00e9 de ne parler que de deux inconv\u00e9nients&nbsp;\u00bb. Il observe par exemple qu\u2019aux \u00c9tats-Unis, le formulaire de consentement que les patients doivent signer avant de subir une chirurgie bariatrique d\u00e9taille les risques d\u2019une telle intervention sur \u00ab&nbsp;deux pages pleines&nbsp;\u00bb. Il reproche au journaliste de ne pas avoir \u00ab&nbsp;mentionn\u00e9 les cons\u00e9quences et les complications&nbsp;\u00bb et d\u2019avoir \u00ab banalis\u00e9 une op\u00e9ration majeure aux cons\u00e9quences plus graves qu&#8217;un pontage cardiaque&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant estime que si M. Provencher avait fait un \u00ab&nbsp;travail journalistique, [&#8230;] il aurait cherch\u00e9 d\u2019autres informations pour v\u00e9rifier si tout le monde pense comme le Dr Simon Marceau. [&#8230;] Ainsi, il aurait r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019unanimit\u00e9 sur [le] bien-fond\u00e9&nbsp;\u00bb des chirurgies bariatriques. Le journaliste \u00ab&nbsp;aurait v\u00e9rifi\u00e9 aussi si la chirurgie bariatrique est une intervention controvers\u00e9e&nbsp;\u00bb. Il ajoute que les \u00ab&nbsp;pr\u00e9tentions du Dr Simon Marceau&nbsp;\u00bb selon lesquelles la chirurgie bariatrique ferait faire des \u00e9conomies au syst\u00e8me de sant\u00e9 et am\u00e9liorerait la qualit\u00e9 de vie des patients \u00ab&nbsp;ne sont pas d\u00e9montr\u00e9es par des \u00e9tudes&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9ambule du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9nonce&nbsp;: \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">c. Attendu que la libert\u00e9 de presse exige que les m\u00e9dias d\u2019information et les journalistes jouissent d\u2019une libert\u00e9 \u00e9ditoriale et donc que les choix relatifs au contenu, \u00e0 la forme, ainsi qu\u2019au moment de publication ou de diffusion de l\u2019information rel\u00e8vent de la pr\u00e9rogative des m\u00e9dias d\u2019information et des journalistes;&nbsp;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En mati\u00e8res de qualit\u00e9 de l\u2019information, l\u2019article 9, alin\u00e9a d) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> stipule que \u00ab<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes: <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">[&#8230;] <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">d) \u00e9quilibre : dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence&nbsp;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-042\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2009-12-042<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil rappelle que son guide de d\u00e9ontologie <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droits et responsabilit\u00e9s de la presse (DERP)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> indique que : \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Quel que soit l&#8217;angle de traitement retenu pour une nouvelle ou un reportage, les m\u00e9dias et les journalistes doivent transmettre une information qui refl\u00e8te l&#8217;ensemble d&#8217;une situation et le faire avec honn\u00eatet\u00e9, exactitude et impartialit\u00e9. Dans les cas o\u00f9 une nouvelle ou un reportage traite de situations ou de questions controvers\u00e9es, ou de conflits entre des parties, de quelque nature qu&#8217;ils soient, un traitement \u00e9quilibr\u00e9 doit \u00eatre accord\u00e9 aux \u00e9l\u00e9ments et aux parties en opposition.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil remarque qu\u2019en l&#8217;esp\u00e8ce, l\u2019\u00e9quilibre doit \u00eatre analys\u00e9 en observant l\u2019ensemble du dossier publi\u00e9 par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Il juge ainsi que la pond\u00e9ration des parties en pr\u00e9sence est juste et appropri\u00e9e et que les risques de la chirurgie bariatrique sont clairement mentionn\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eu \u00e9gard au consensus scientifique sur la chirurgie bariatrique, et \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il s\u2019agit d\u2019articles d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, publi\u00e9s dans un quotidien et non dans une revue scientifique, le Conseil statue que le journaliste a apport\u00e9 les nuances n\u00e9cessaires. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre est rejet\u00e9.<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">M. Jos\u00e9 Breton <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fondation Belles rondeurs, Productions\u00a0Belles rondeurs et www.missplump.net<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">M. Normand Provencher, journaliste<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Soleil<\/span><\/i><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"2018-09-18","cpq_decision_Date_Decision":"2018-02-16","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><strong>NOTE : La d\u00e9cision de la commission d'appel se trouve \u00e0 la suite de la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M. Jos\u00e9 Breton d\u00e9pose une plainte le 24 avril 2017 contre M. Normand Provencher et le journal <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, concernant deux articles publi\u00e9s dans le quotidien le 26 f\u00e9vrier 2017 : \u00ab\u00a0Des kilos qui ont fondu comme neige au soleil\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Op\u00e9rer davantage pour faire des \u00e9conomies\u00a0\u00bb. Le plaignant d\u00e9plore de la publicit\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e, de la partialit\u00e9 et un manque d\u2019\u00e9quilibre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cadre d\u2019un dossier de trois pages publi\u00e9 le 26 f\u00e9vrier 2017 par le quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Soleil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, le journaliste Normand Provencher s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 morbide, un sujet qu\u2019il d\u00e9cline en trois articles. Le premier de ces trois articles ne fait pas l\u2019objet de la plainte, mais il est apport\u00e9 en preuve par les mis en cause. Intitul\u00e9 \u00ab\u00a0L\u2019ob\u00e9sit\u00e9 morbide, une maladie\u00a0\u00bb, cet article traite de l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 morbide non pas comme un trouble du comportement alimentaire mais comme une maladie. Il cite Dr Simon Marceau, chef de chirurgie g\u00e9n\u00e9rale et bariatrique \u00e0 l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Qu\u00e9bec (IUCPQ), qui est connu et reconnu pour \u00eatre un expert en mati\u00e8re de chirurgie bariatrique. Le second article - intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Des kilos qui ont fondu comme neige au soleil\u00a0\u00bb - pr\u00e9sente le t\u00e9moignage de M. Michel Lambert qui a subi une chirurgie bariatrique cinq ans plus t\u00f4t. Le troisi\u00e8me article - intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Op\u00e9rer davantage pour faire des \u00e9conomies\u00a0\u00bb - rapporte le point de vue du Dr Marceau, qui consid\u00e8re qu\u2019on devrait effectuer davantage de chirurgies bariatriques au Qu\u00e9bec.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21134","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2017-04-063 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2017-04-063 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1&nbsp;: publicit\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e L\u2019article \u00ab&nbsp;Des kilos qui ont fondu comme neige au soleil&nbsp;\u00bb pr\u00e9sente le t\u00e9moignage de M.&nbsp;Michel Lambert qui a subi une chirurgie bariatrique et parle de sa \u00ab&nbsp;nouvelle vie&nbsp;\u00bb. Selon le plaignant, il s\u2019agirait d\u2019un faux t\u00e9moignage. Il soutient que c\u2019est le Dr Simon Marceau qui parle au nom de M. Lambert, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-17T21:37:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2017-04-063\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2017-04-063\\\/\",\"name\":\"D2017-04-063 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-07T20:40:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-17T21:37:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2017-04-063\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2017-04-063\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2017-04-063\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2017-04-063 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2017-04-063 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2017-04-063 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1&nbsp;: publicit\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e L\u2019article \u00ab&nbsp;Des kilos qui ont fondu comme neige au soleil&nbsp;\u00bb pr\u00e9sente le t\u00e9moignage de M.&nbsp;Michel Lambert qui a subi une chirurgie bariatrique et parle de sa \u00ab&nbsp;nouvelle vie&nbsp;\u00bb. Selon le plaignant, il s\u2019agirait d\u2019un faux t\u00e9moignage. Il soutient que c\u2019est le Dr Simon Marceau qui parle au nom de M. Lambert, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2023-02-17T21:37:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/","name":"D2017-04-063 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2018-05-07T20:40:56+00:00","dateModified":"2023-02-17T21:37:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-04-063\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2017-04-063 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/21134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/21134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32976,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/21134\/revisions\/32976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}