{"id":22497,"date":"2020-06-22T08:57:04","date_gmt":"2020-06-22T12:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=22497"},"modified":"2020-06-22T08:57:04","modified_gmt":"2020-06-22T12:57:04","slug":"d2019-08-107","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/","title":{"rendered":"D2019-08-107"},"content":{"rendered":"<p><b>Grief 1\u00a0: informations inexactes<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.\u00a0\u00bb (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, article 9 alin\u00e9a a)<\/span><\/p>\n<p><b>1.1 Nombre d\u2019accouchements assist\u00e9s par une sage-femme<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si Diane Tremblay rapporte une information inexacte dans le passage suivant : \u00ab\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Entre 2004 et 2016, le nombre d\u2019accouchements assist\u00e9s d\u2019une sage-femme est pass\u00e9 de 44 \u00e0 511, selon l\u2019Institut de la statistique du Qu\u00e9bec\u00a0\u00bb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse retient le grief d\u2019information inexacte sur ce point, car il juge que la journaliste a contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a a du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon des donn\u00e9es obtenues aupr\u00e8s de l\u2019Institut de la statistique du Qu\u00e9bec, il y a eu 1135 (non pas 44) accouchements assist\u00e9s par sages-femmes en 2004 au Qu\u00e9bec et 2614 (non pas 511) en 2016.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil a par ailleurs trouv\u00e9 un article du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Journal de Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, publi\u00e9 le 9 f\u00e9vrier 2019 (soit six mois avant l\u2019article en cause), o\u00f9 il est question des accouchements \u00e0 la maison, qui sont en progression. Dans cet article s\u2019appuyant sur des donn\u00e9es obtenues aupr\u00e8s de l\u2019Institut de la statistique du Qu\u00e9bec, on retrouve les chiffres avanc\u00e9s par Diane Tremblay. Ils sont pr\u00e9sent\u00e9s ainsi :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0L\u2019accouchement non assist\u00e9 est un ph\u00e9nom\u00e8ne marginal, mais en croissance. Entre 2004 et 2016, ces accouchements \u00e0 la maison ont presque doubl\u00e9, au Qu\u00e9bec, passant de 55 \u00e0 94, selon des donn\u00e9es obtenues par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Journal<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour ces m\u00eames ann\u00e9es, les accouchements \u00e0 domicile, mais assist\u00e9s d\u2019une sage-femme, ont litt\u00e9ralement explos\u00e9, passant de 44 \u00e0 511.\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diane Tremblay a ainsi rapport\u00e9 un chiffre relatif aux accouchements \u00e0 domicile assist\u00e9s par une sage-femme entre 2004 et 2016 en le pr\u00e9sentant comme une donn\u00e9e relative \u00e0 tous les accouchements assist\u00e9s par une sage-femme peu importe o\u00f9 elles pratiquent. Or, ces derni\u00e8res interviennent \u00e9galement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou dans des maisons de naissance, ce que les chiffres pr\u00e9sent\u00e9s par la journaliste ne prennent pas en compte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il s\u2019agit d\u2019une erreur de faits significative qui affecte la compr\u00e9hension du sujet, car il existe une marge consid\u00e9rable entre les chiffres rapport\u00e9s par la journaliste et la r\u00e9alit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>1.2 Transfert de la m\u00e8re vers l\u2019h\u00f4pital<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si Diane Tremblay rapporte une information inexacte dans le passage suivant : \u00ab\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019enqu\u00eate du coroner permettra entre autres de d\u00e9terminer si le transfert de la m\u00e8re vers l\u2019h\u00f4pital a \u00e9t\u00e9 occasionn\u00e9 par des complications\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point, car il n\u2019est pas en mesure de d\u00e9terminer si la journaliste a contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a a du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que Julie Turgeon affirme que \u00ab\u00a0la m\u00e8re \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, puisque l\u2019accouchement y \u00e9tait pr\u00e9vu, sous les soins de sages-femmes\u00a0\u00bb, le Conseil n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de v\u00e9rifier cette information, puisque les dossiers de patients sont confidentiels. Il se retrouve donc devant des versions contradictoires et manque de preuve pour retenir la faute all\u00e9gu\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2\u00a0: partialit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information\u00a0: \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : c) impartialit\u00e9\u00a0: absence de parti pris en faveur d\u2019un point de vue particulier.\u00a0\u00bb (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, article 9 alin\u00e9a c)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si Diane Tremblay a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir d\u2019impartialit\u00e9 en faisant preuve d\u2019un parti pris en d\u00e9faveur des sages-femmes.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de partialit\u00e9, car il juge que la journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a c du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que Julie Turgeon estime que \u00ab\u00a0l\u2019existence m\u00eame de cet article constitue en soi ce parti pris\u00a0\u00bb, notamment parce qu\u2019elle ne voit pas \u00ab\u00a0pourquoi le d\u00e9c\u00e8s de ce b\u00e9b\u00e9 fait [&#8230;] l\u2019objet d\u2019un article alors que des centaines de b\u00e9b\u00e9s d\u00e9c\u00e8dent annuellement sous les soins d\u2019un m\u00e9decin et ne font jamais l\u2019objet d\u2019articles\u00a0\u00bb, le Conseil estime que cette nouvelle pouvait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat public et souligne que le traitement d\u2019un sujet rel\u00e8ve de la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 aucun moment, la journaliste n\u2019exprime son point de vue au sujet des sages-femmes dans l\u2019article en cause. Le Conseil n\u2019a pas d\u00e9cel\u00e9 de termes d\u00e9montrant un parti pris de la journaliste dans les extraits vis\u00e9s par les plaignantes. Ces derni\u00e8res voient une id\u00e9e pr\u00e9con\u00e7ue dans l\u2019emploi de la locution adverbiale \u00ab pour l\u2019instant \u00bb, dans la phrase : \u00ab\u00a0Pour l\u2019instant, aucune plainte officielle n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de l\u2019Ordre des sages-femmes du Qu\u00e9bec (OSFQ) qui regroupe 230 membres. \u00bb Il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019une information factuelle, interpr\u00e9t\u00e9e par les plaignantes comme \u00e9tant une prise de position.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil ne voit pas non plus de termes connot\u00e9s dans le passage de l\u2019article expliquant le processus d\u2019enqu\u00eate en cas de plainte devant l\u2019OSFQ ni dans le fait de pr\u00e9senter la personne interview\u00e9e, Marc Boulanger, comme un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans la d\u00e9fense des victimes d\u2019erreurs m\u00e9dicales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-10-118\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2017-10-118<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil a fait valoir que pour \u00e9tablir qu\u2019un journaliste a fait preuve de partialit\u00e9, il faut \u00ab montrer qu\u2019il a comment\u00e9 les faits, en \u00e9mettant une opinion, par exemple \u00bb et il a jug\u00e9 que \u00ab\u00a0le fait de diffuser les propos de quelqu\u2019un n\u2019\u00e9quivaut pas \u00e0 les appuyer.\u00a0\u00bb Deux arguments qui l\u2019ont conduit \u00e0 rejeter le grief de partialit\u00e9 contre la journaliste et le m\u00e9dia. Pareillement dans le cas pr\u00e9sent, Diane Tremblay ne partage pas son opinion sur les sages-femmes, la journaliste rapportant notamment les propos d\u2019un avocat sans les commenter.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 3\u00a0: manque d\u2019\u00e9quilibre<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information\u00a0: \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : d) \u00e9quilibre : dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence.\u00a0\u00bb (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, article 9 alin\u00e9a d)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si Diane Tremblay pr\u00e9sente, avec une juste pond\u00e9ration, le point de vue des parties en pr\u00e9sence.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil retient le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre, car il juge que la journaliste a contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a d) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article en cause ne pr\u00e9sente pas une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence. Diane Tremblay rapporte les propos d\u2019un avocat \u00e0 l\u2019opinion tr\u00e8s tranch\u00e9e sur les sages-femmes, qui doute de la pertinence de cette profession et remet en question son existence. Aucune contrepartie n\u2019y est apport\u00e9e par une personne favorable aux sages-femmes, directement vis\u00e9es dans l\u2019article, qui temp\u00e9rerait ces propos. De nombreux intervenants auraient pu se porter \u00e0 la d\u00e9fense de la pratique des sages-femmes et le Conseil estime que la journaliste avait le devoir de donner la parole \u00e0 au moins l\u2019un d\u2019entre eux.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 4\u00a0: incompl\u00e9tude<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information\u00a0: \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : e) compl\u00e9tude\u00a0: dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 sa bonne compr\u00e9hension, tout en respectant la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia. \u00bb (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, article 9 alin\u00e9a e)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si Diane Tremblay pr\u00e9sente, dans son article, les \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la bonne compr\u00e9hension du sujet qu\u2019elle traite.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil retient le grief d\u2019incompl\u00e9tude, car il juge que la journaliste a contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a e du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Afin de pr\u00e9senter un portrait fid\u00e8le de la situation des sages-femmes au Qu\u00e9bec, le Conseil estime que Diane Tremblay aurait d\u00fb contextualiser les propos suivants de l\u2019avocat\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est une profession qui est toujours en d\u00e9monstration de son utilit\u00e9 et de sa comp\u00e9tence et qui est pouss\u00e9e par un \u201cagenda\u201d politique.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ainsi, comme le soulignent les plaignantes, l\u2019article en cause aurait d\u00fb contenir des informations concernant la reconnaissance du m\u00e9tier au Qu\u00e9bec, par exemple mentionner que\u00a0la profession de sage-femme a \u00e9t\u00e9 l\u00e9galis\u00e9e en 1999, que les soins des sages-femmes sont couverts par la R\u00e9gie de l&#8217;assurance maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ) ou que ce sont des professionnelles de la sant\u00e9 qui suivent une formation universitaire de quatre ann\u00e9es et doivent \u00eatre membres de leur ordre professionnel pour pratiquer. Sans ce genre d\u2019informations qui viennent remettre en contexte les propos de l\u2019avocat qui laissent entendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une profession marginale en qu\u00eate de reconnaissance, le Conseil juge que la journaliste ne pr\u00e9sente pas au public les \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la bonne compr\u00e9hension du sujet trait\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 5\u00a0: sensationnalisme<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sensationnalisme\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information ne d\u00e9forment pas la r\u00e9alit\u00e9, en exag\u00e9rant ou en interpr\u00e9tant abusivement la port\u00e9e r\u00e9elle des faits et des \u00e9v\u00e9nements qu\u2019ils rapportent.\u00a0\u00bb (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, article 14.1)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si Diane Tremblay exag\u00e8re ou interpr\u00e8te abusivement la port\u00e9e r\u00e9elle des faits et \u00e9v\u00e9nements qu\u2019elle rapporte dans l\u2019article en cause.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil retient le grief de sensationnalisme, car il juge que la journaliste a contrevenu \u00e0 l\u2019article 14.1 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Julie Turgeon vise notamment le titre de l\u2019article &#8211; \u00ab Mort d&#8217;un b\u00e9b\u00e9 impliquant une sage-femme \u00bb &#8211; car elle estime qu\u2019\u00ab\u00a0en disant que la sage-femme est impliqu\u00e9e dans le d\u00e9c\u00e8s du b\u00e9b\u00e9, il sugg\u00e8re qu&#8217;elle en est responsable.\u00a0\u00bb Selon la plaignante, cela d\u00e9forme la r\u00e9alit\u00e9 puisque \u00ab\u00a0la sage-femme est impliqu\u00e9e dans l\u2019accouchement, pas dans le d\u00e9c\u00e8s. Elle n&#8217;est pas responsable du d\u00e9c\u00e8s.\u00a0\u00bb Le Conseil partage cet avis en s\u2019appuyant sur la d\u00e9finition du verbe \u00ab\u00a0impliquer\u00a0\u00bb qui, selon le dictionnaire Larousse, signifie \u00ab\u00a0attribuer \u00e0 quelqu&#8217;un une part de responsabilit\u00e9 dans une affaire f\u00e2cheuse\u00a0\u00bb. Or, comme l\u2019enqu\u00eate n\u2019avait pas eu lieu au moment d&#8217;\u00e9crire l\u2019article, il n\u2019y a avait aucune fa\u00e7on de conna\u00eetre la raison du d\u00e9c\u00e8s du b\u00e9b\u00e9 ni de savoir si la sage-femme avait une quelconque responsabilit\u00e9 dans le d\u00e9c\u00e8s du b\u00e9b\u00e9. Selon le Conseil, l\u2019utilisation de ce verbe connot\u00e9 d\u00e9forme ce que l\u2019on sait de la r\u00e9alit\u00e9 dans le sens o\u00f9 il \u00e9tablit un lien direct entre la mort du b\u00e9b\u00e9 et la participation de la sage-femme \u00e0 l\u2019accouchement, lien qui n\u2019est pas \u00e9tay\u00e9 dans l\u2019article et qui, jusqu\u2019\u00e0 preuve du contraire, est inexistant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante estime \u00e9galement que \u00ab\u00a0le sujet lui-m\u00eame [de l\u2019article] est sensationnaliste\u00a0\u00bb et se demande \u00ab\u00a0pourquoi le d\u00e9c\u00e8s de ce b\u00e9b\u00e9 fait l\u2019objet d\u2019un article alors que des centaines de b\u00e9b\u00e9s d\u00e9c\u00e8dent annuellement sous les soins d\u2019un m\u00e9decin et ne font jamais l\u2019objet d\u2019articles\u00a0\u00bb, mais le Conseil juge au contraire qu\u2019il rel\u00e8ve de la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia de traiter de ce fait divers.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quant aux expressions \u00ab\u00a0mort tragique\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0accouchement qui a mal tourn\u00e9\u00a0\u00bb, \u00e9galement vis\u00e9es par les plaignantes, le Conseil consid\u00e8re que leur emploi n\u2019est pas sensationnaliste, car ces deux expressions ne d\u00e9forment pas la r\u00e9alit\u00e9 en exag\u00e9rant ou en interpr\u00e9tant abusivement la port\u00e9e r\u00e9elle des faits rapport\u00e9s dans l\u2019article. Le d\u00e9c\u00e8s d\u2019une personne, qui plus est d\u2019un b\u00e9b\u00e9, est bel et bien un \u00e9v\u00e9nement tragique et, en l\u2019occurrence, l\u2019accouchement a effectivement \u00ab\u00a0mal tourn\u00e9\u00a0\u00bb puisque le nouveau-n\u00e9 n\u2019a pas surv\u00e9cu.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 6\u00a0: discrimination entretenant des pr\u00e9jug\u00e9s<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Discrimination\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0(1) Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information s\u2019abstiennent d\u2019utiliser, \u00e0 l\u2019endroit de personnes ou de groupes, des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 susciter ou attiser la haine et le m\u00e9pris, \u00e0 encourager la violence ou \u00e0 entretenir les pr\u00e9jug\u00e9s.\u00a0\u00bb (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, article 19)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si Diane Tremblay fait preuve de discrimination en entretenant des pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard des sages-femmes dans les passages suivants :\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00ab\u00a0L\u2019enqu\u00eate du coroner permettra entre autres de d\u00e9terminer si le transfert de la m\u00e8re vers l\u2019h\u00f4pital a \u00e9t\u00e9 occasionn\u00e9 par des complications\u00a0\u00bb;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00ab Un m\u00e9decin de famille ne peut pas faire de c\u00e9sarienne. \u00c7a prend un obst\u00e9tricien. D\u00e9j\u00e0 l\u00e0, donc, imaginez une sage-femme qui a ses limites. C\u2019est un rapport entre le risque que tu prends et les b\u00e9n\u00e9fices que tu attends de cette d\u00e9marche. Il y a une client\u00e8le qui est r\u00e9fractaire \u00e0 la m\u00e9decine traditionnelle \u00bb;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00ab C\u2019est une profession qui est toujours en d\u00e9monstration de son utilit\u00e9 et de sa comp\u00e9tence et qui est pouss\u00e9e par un \u201cagenda\u201d politique. \u00c7a serait tr\u00e8s facile pour l\u2019\u00c9tat de dire qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019avoir de sages-femmes ici. On a des h\u00f4pitaux. On a des obst\u00e9triciens et des m\u00e9decins de famille. On n\u2019a pas besoin de \u00e7a, mais ce n\u2019est pas la d\u00e9cision qui a \u00e9t\u00e9 prise \u00bb;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00ab\u00a0Entre 2004 et 2016, le nombre d\u2019accouchements assist\u00e9s d\u2019une sage-femme est pass\u00e9 de 44 \u00e0 511, selon l\u2019Institut de la statistique du Qu\u00e9bec.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil retient le grief de discrimination entretenant des pr\u00e9jug\u00e9s, car il juge que la journaliste a contrevenu \u00e0 l\u2019article 19 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 l\u2019instar des plaignantes, le Conseil estime que l\u2019article en cause est discriminatoire et entretient les pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 l\u2019endroit des sages-femmes \u00e0 de nombreux \u00e9gards. Ce manquement s\u2019observe notamment dans les propos de l\u2019avocat qui d\u00e9nigrent cette profession &#8211; propos que Diane Tremblay a choisi de citer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ainsi, lorsque l\u2019avocat d\u00e9clare : \u00ab Imaginez une sage-femme qui a ses limites [&#8230;] C\u2019est une profession qui est toujours en d\u00e9monstration de son utilit\u00e9 et de sa comp\u00e9tence \u00bb, puis \u00ab On a des h\u00f4pitaux. On a des obst\u00e9triciens et des m\u00e9decins de famille. On n\u2019a pas besoin de \u00e7a, mais ce n\u2019est pas la d\u00e9cision qui a \u00e9t\u00e9 prise \u00bb, la journaliste rapporte des propos d\u00e9nigrants envers les personnes qui pratiquent ce m\u00e9tier. Propos qui entretiennent les pr\u00e9jug\u00e9s selon lesquels les sages-femmes ne sont ni comp\u00e9tentes, ni utiles, ni partie int\u00e9grante du syst\u00e8me de sant\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qui plus est, lorsque l\u2019avocat affirme : \u00ab C\u2019est un rapport entre le risque que tu prends et les b\u00e9n\u00e9fices que tu attends de cette d\u00e9marche \u00bb, la journaliste rapporte des propos qui entretiennent le pr\u00e9jug\u00e9 voulant que la pratique des sages-femmes n\u2019est pas s\u00e9curitaire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enfin, le Conseil consid\u00e8re que les pr\u00e9jug\u00e9s v\u00e9hicul\u00e9s par l\u2019avocat envers les sages-femmes, que la journaliste a choisi de reproduire, sont exacerb\u00e9s par l\u2019erreur factuelle au sujet du nombre d\u2019accouchements avec sages-femmes, par le\u00a0 manque d\u2019\u00e9quilibre et par l\u2019incompl\u00e9tude concernant cette profession reconnue.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 7\u00a0: diffusion des propos d\u2019une personne vuln\u00e9rable<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Les journalistes font preuve de prudence avant de diffuser les propos de personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9.\u00a0\u00bb (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, article 26)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si Diane Tremblay a manqu\u00e9 de prudence en rapportant, dans l\u2019article en cause, les propos de la m\u00e8re dont le b\u00e9b\u00e9 est mort.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de diffusion des propos d\u2019une personne vuln\u00e9rable, car il juge que la journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 26 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que Julie Turgeon reproche \u00e0 Diane Tremblay d\u2019avoir \u00ab\u00a0diffus\u00e9 les propos qu\u2019une m\u00e8re en situation de deuil adressait \u00e0 ses amis sur Facebook\u00a0(&#8230;) alors que la journaliste mentionne elle-m\u00eame que \u201cla famille n\u2019a pas voulu commenter\u201d\u00a0\u00bb, le Conseil n\u2019y voit pas l\u00e0 un manque de prudence.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La journaliste a cit\u00e9 des propos diffus\u00e9s sur Facebook, qui est une plateforme publique; elle n\u2019a harcel\u00e9 personne en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 pour les obtenir. La m\u00e8re a souhait\u00e9 s\u2019exprimer au sujet de la mort de son b\u00e9b\u00e9 en \u00e9crivant cette publication. Le Conseil consid\u00e8re qu\u2019elle n\u2019est pas une personne vuln\u00e9rable au sens de l\u2019article 26 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> et que la journaliste n\u2019a commis aucune faute d\u00e9ontologique.<\/span><\/p>\n<p><b>Note\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil d\u00e9plore le refus de collaborer du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Journal de Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> qui n\u2019est pas membre du Conseil de presse, en ne r\u00e9pondant pas \u00e0 la pr\u00e9sente plainte.<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Julie Turgeon<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maude Bergeron<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diane Tremblay, journaliste <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><i><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Journal de Qu\u00e9bec<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">TVA Nouvelles<\/span><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2020-06-04","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Julie Turgeon et Maude Bergeron portent plainte le 26 ao\u00fbt 2019 contre la journaliste Diane Tremblay, le quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Journal de Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> et les sites Internet journaldequebec.com et tvanouvelles.ca concernant l\u2019article \u00ab\u00a0Mort d\u2019un b\u00e9b\u00e9 impliquant une sage-femme\u00a0\u00bb, publi\u00e9 le 17 ao\u00fbt 2019. Les plaignantes reprochent des informations inexactes, de la partialit\u00e9, un manque d\u2019\u00e9quilibre, de l\u2019incompl\u00e9tude, du sensationnalisme, de la discrimination entretenant les pr\u00e9jug\u00e9s ainsi que la diffusion des propos d\u2019une personne vuln\u00e9rable.<\/span><\/p>\n<p><b>CONTEXTE\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diane Tremblay rapporte dans son article que le Bureau du coroner a ouvert une enqu\u00eate concernant le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un b\u00e9b\u00e9 apr\u00e8s un accouchement assist\u00e9 par une sage-femme. La journaliste s\u2019informe aupr\u00e8s de l\u2019Ordre des sages-femmes du Qu\u00e9bec pour savoir si une plainte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e et s\u2019entretient ensuite avec un avocat sp\u00e9cialiste des erreurs m\u00e9dicales qui s\u2019interroge sur la pratique de sages-femmes.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-22497","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2019-08-107 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2019-08-107 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1\u00a0: informations inexactes Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.\u00a0\u00bb (Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec, article 9 alin\u00e9a a) 1.1 Nombre d\u2019accouchements assist\u00e9s par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-08-107\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-08-107\\\/\",\"name\":\"D2019-08-107 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-22T12:57:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-08-107\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-08-107\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-08-107\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2019-08-107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2019-08-107 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2019-08-107 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1\u00a0: informations inexactes Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.\u00a0\u00bb (Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec, article 9 alin\u00e9a a) 1.1 Nombre d\u2019accouchements assist\u00e9s par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/","name":"D2019-08-107 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2020-06-22T12:57:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-08-107\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2019-08-107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/22497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/22497\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}