{"id":24290,"date":"2021-03-23T08:31:28","date_gmt":"2021-03-23T12:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=24290"},"modified":"2021-03-23T08:31:28","modified_gmt":"2021-03-23T12:31:28","slug":"d2019-07-093","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/","title":{"rendered":"D2019-07-093"},"content":{"rendered":"<p><b>Grief 1\u00a0: informations inexactes<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb (article 9 a) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n<p><b>1.1 Titre de l\u2019article<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si le m\u00e9dia rapporte une information inexacte dans le titre de l\u2019article du 29 mai 2019\u00a0: \u00ab\u00a0Accus\u00e9 d\u2019avoir battu gravement un b\u00e9b\u00e9 de 17 jours\u00a0\u00bb. Le journaliste n\u2019est pas mis en cause pour ce sous-grief qui concerne le titre, parce que les titres sont de la responsabilit\u00e9 du m\u00e9dia.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse retient le grief de titre inexact, car il juge que le m\u00e9dia a contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a a du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Cependant, ayant jug\u00e9 que l\u2019erreur a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e promptement<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">le Conseil n\u2019adresse pas de bl\u00e2me au m\u00e9dia.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau estime que le titre de l\u2019article l\u2019accuse publiquement d\u2019actes qu\u2019il n\u2019a pas commis et dont il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 accus\u00e9. La d\u00e9finition du mot \u00ab\u00a0battu\u00a0\u00bb est \u00ab\u00a0qui a re\u00e7u des coups\u00a0\u00bb, souligne le plaignant, or \u00ab\u00a0\u00e0 aucun moment au cours des sept derni\u00e8res ann\u00e9es, il n&#8217;a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 que j\u2019ai frapp\u00e9 le b\u00e9b\u00e9, de quelque mani\u00e8re que ce soit : ni durant le proc\u00e8s, ni dans le jugement.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019avis d\u2019appel de la d\u00e9cision rendue \u00e0 l\u2019endroit de M. Normandeau, apport\u00e9 en preuve par ce dernier, confirme qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019avoir commis des \u00ab\u00a0voies de fait ayant caus\u00e9 des l\u00e9sions corporelles sur un enfant\u00a0\u00bb. L\u2019emploi de l\u2019expression \u00ab\u00a0accus\u00e9 d\u2019avoir battu\u00a0\u00bb dans le titre de l\u2019article \u00e9tait incorrect puisque les voies de fait, selon l\u2019article 265 du Code criminel, recouvrent un \u00e9ventail d\u2019actes r\u00e9pr\u00e9hensibles qui pourraient comprendre, mais ne sont pas \u00e9quivalents \u00e0 \u00ab\u00a0battre\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Steve Sauv\u00e9 affirme que les voies de fait causant des l\u00e9sions corporelles peuvent se d\u00e9finir comme \u00ab\u00a0les gestes qui causent des blessures, ou qui nuisent \u00e0 la sant\u00e9 ou au bien-\u00eatre de la personne. Donc, comme il est question d\u2019une voie de fait ayant caus\u00e9 des l\u00e9sions, il est l\u00e9gitime d\u2019employer le terme battu\u00a0\u00bb, explique le journaliste qui n\u2019est pas responsable du titre, celui-ci relevant du m\u00e9dia. Le Conseil ne souscrit pas \u00e0 cette argumentation, car il consid\u00e8re qu\u2019il y a une diff\u00e9rence, et aucune \u00e9quivalence, entre \u00eatre \u00ab\u00a0accus\u00e9 de voie de fait ayant caus\u00e9 des l\u00e9sions corporelles sur un enfant\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0\u00eatre accus\u00e9 d\u2019avoir battu un enfant\u00a0\u00bb. De plus, cette diff\u00e9rence est accentu\u00e9e par la juxtaposition de l\u2019adverbe \u00ab\u00a0gravement\u00a0\u00bb dans l\u2019expression \u00ab battu gravement\u00a0\u00bb alors qu\u2019aucune mention \u00e0 cet effet n\u2019a \u00e9t\u00e9 relat\u00e9e dans les documents de cour.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Steve Sauv\u00e9 indique que le titre de l\u2019article a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00e0 la demande du plaignant et qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 reformul\u00e9 ainsi : \u00ab\u00a0Accus\u00e9 de voie de fait sur un b\u00e9b\u00e9 de 17 jours\u00a0\u00bb. D\u00e9sormais, il se lit plut\u00f4t ainsi sur le site Internet viva-media.ca : \u00ab\u00a0Accus\u00e9 d\u2019utilisation d\u2019une force excessive sur un b\u00e9b\u00e9 de 17 jours\u00a0\u00bb. Le Conseil consid\u00e8re que, dans le cas pr\u00e9sent, les changements apport\u00e9s au titre original t\u00e9moignent de la volont\u00e9 du m\u00e9dia de corriger sa faute.<\/span><\/p>\n<p><b>1.2 Accusation port\u00e9e contre le plaignant\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si Steve Sauv\u00e9 rapporte une information inexacte dans le passage suivant de l\u2019article du 29 mai 2019\u00a0: \u00ab\u00a0Une fois \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Sainte-Justine, des examens ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9, qu\u2019en plus d\u2019une fracture au f\u00e9mur, que l\u2019enfant avait 8 c\u00f4tes de fractur\u00e9es, le frein de la langue sectionn\u00e9, le frein de la l\u00e8vre sup\u00e9rieure sectionn\u00e9 ainsi qu\u2019une importante ecchymose au niveau du visage\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d\u2019information inexacte, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a a du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau reproche \u00e0 Steve Sauv\u00e9 d\u2019avoir \u00e9crit qu\u2019il est \u00ab accus\u00e9 d&#8217;un bleu, d&#8217;une d\u00e9chirure du frein de la langue et de fractures des c\u00f4tes.\u00a0\u00bb Le plaignant insiste sur le fait qu\u2019il n\u2019a \u00e9t\u00e9 poursuivi que pour la fracture au f\u00e9mur, et non pas pour ces autres blessures mentionn\u00e9es dans le passage vis\u00e9. Il avance : \u00ab\u00a0Le juge a demand\u00e9 au procureur de la Couronne de quoi j&#8217;\u00e9tais accus\u00e9 et il a pr\u00e9cis\u00e9 que je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 &#8211; \u00e0 partir du moment o\u00f9 j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, pendant l&#8217;audience pr\u00e9liminaire ou durant le proc\u00e8s &#8211; accus\u00e9 des autres blessures.\u00a0\u00bb Toutefois, dans l\u2019article en cause, il n\u2019est pas \u00e9crit que Brett Normandeau \u00e9tait accus\u00e9 de ces autres blessures, comme l\u2019all\u00e8gue ce dernier.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le journaliste explique que \u00ab\u00a0dans l\u2019article, il est inscrit que malgr\u00e9 ces signes, que les experts ont qualifi\u00e9s de signes pouvant laisser croire \u00e0 de la maltraitance, Brett Normandeau n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 pour cela puisque le minist\u00e8re public ne peut le prouver sans doute raisonnable.\u00a0\u00bb Effectivement, dans le paragraphe reproduit ci-dessous, on peut y lire que \u00ab\u00a0Brett Normandeau n\u2019est pas accus\u00e9 en lien avec ces blessures\u00a0\u00bb (soulignement du Conseil) :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Une fois \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Sainte-Justine, des examens ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9, qu\u2019en plus d\u2019une fracture au f\u00e9mur, que l\u2019enfant avait 8 c\u00f4tes de fractur\u00e9es, le frein de la langue sectionn\u00e9, le frein de la l\u00e8vre sup\u00e9rieure sectionn\u00e9 ainsi qu\u2019une importante ecchymose au niveau du visage. Cependant, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Brett Normandeau n\u2019est pas accus\u00e9 en lien avec ces blessures<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> puisque Me Myl\u00e8ne Brown pr\u00e9cise qu\u2019il est impossible pour le minist\u00e8re public de prouver hors de tout doute raisonnable qui a commis ces blessures. Mais que ce sont effectivement des blessures que les experts de la poursuite associent \u00e0 de la maltraitance.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil a maintes fois rejet\u00e9 des plaintes o\u00f9 les plaignants interpr\u00e9taient des passages de reportages, ou voyaient des choses qui ne s\u2019y trouvaient tout simplement pas. Dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2019-04-060\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2019-04-060<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil devait d\u00e9terminer si la journaliste a rapport\u00e9 une information inexacte en laissant entendre que le contrat entre la Ville de Terrebonne et le cabinet d\u2019avocats Champagne Perreault \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sence de Me Petrowsky. Le Conseil a rejet\u00e9 le grief d\u2019information inexacte en constatant \u00ab\u00a0que les plaignants interpr\u00e8tent le texte et reprochent \u00e0 la journaliste une information inexacte qui ne s\u2019y trouve pas. Nulle part il n\u2019est en effet \u00e9crit que le contrat entre la Ville de Terrebonne et le cabinet d\u2019avocats Champagne Perreault \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sence de Me Petrowsky.\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pareillement, dans le cas pr\u00e9sent, Steve Sauv\u00e9 n\u2019\u00e9crit pas que M. Normandeau \u00e9tait \u00ab\u00a0accus\u00e9 d&#8217;un bleu, d\u2019une d\u00e9chirure du frein et de fractures des c\u00f4tes\u00a0\u00bb, comme celui-ci le pr\u00e9tend; cela rel\u00e8ve de l\u2019interpr\u00e9tation du plaignant.<\/span><\/p>\n<p><b>1.3 Citation du juge Dubois<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si Steve Sauv\u00e9 rapporte une information inexacte dans le passage suivant de l\u2019article du 4 juin 2019\u00a0: \u00ab C\u2019est une preuve que je qualifie de complexe\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a a du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau reproche \u00e0 Steve Sauv\u00e9 de n\u2019avoir pas cit\u00e9 les propos du juge avec exactitude. Selon lui, ce dernier aurait d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0On peut dire que la preuve de la fragilit\u00e9 osseuse peut se qualifier de tr\u00e8s complexe.\u00a0\u00bb Cependant, le plaignant n\u2019apporte pas la preuve que la citation rapport\u00e9e par le journaliste est erron\u00e9e. Or, le Conseil a plusieurs fois rappel\u00e9 qu\u2019\u00ab\u00a0il revient au plaignant de faire la preuve des accusations qu\u2019il formule\u00a0\u00bb, tel que mentionn\u00e9 dans la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-07-006\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2004-07-006<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par ailleurs, David Brett Normandeau et Steve Sauv\u00e9 font tous deux r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019enregistrement audio de la lecture du jugement &#8211; qui a \u00e9t\u00e9 rendu pr\u00e8s de six mois apr\u00e8s l\u2019article en cause &#8211; pour appuyer leur propos. Au demeurant, face \u00e0 ces versions contradictoires, le Conseil se voit dans l\u2019obligation de rejeter le grief d\u2019information inexacte &#8211; comme ce fut le cas <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2018-04-037\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-04-037<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> -, car il n\u2019a pas les preuves n\u00e9cessaires pour trancher \u00e0 propos de l\u2019inexactitude all\u00e9gu\u00e9e. Dans ces circonstances, le Conseil donne le b\u00e9n\u00e9fice du doute au journaliste, comme il l\u2019a fait dans ses d\u00e9cisions ant\u00e9rieures, notamment dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2015-10-051\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2015-10-051<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2\u00a0: manque d\u2019\u00e9quilibre<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information\u00a0: \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : d) \u00e9quilibre\u00a0: dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence\u00a0\u00bb (article 9 d) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si Steve Sauv\u00e9 a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir d\u2019\u00e9quilibre en ne contactant pas le plaignant ni ses avocats avant la publication des articles en cause.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a d du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau reproche \u00e0 Steve Sauv\u00e9 de ne pas l\u2019avoir contact\u00e9, ni ses avocats, pour valider les informations rapport\u00e9es dans l\u2019article. Un journaliste n\u2019a cependant pas l\u2019obligation d\u00e9ontologique de contacter les parties lors d\u2019un proc\u00e8s, puisqu\u2019elles s\u2019y expriment d\u00e9j\u00e0 \u00e0 travers leur t\u00e9moignage ou celui de leur avocat devant la cour. Dans le cadre des audiences au proc\u00e8s de M. Normandeau, Steve Sauv\u00e9 a rapport\u00e9 les informations d\u00e9battues devant la cour, comme il est de coutume lors de la couverture d\u2019un proc\u00e8s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant ajoute que si le journaliste l\u2019avait sollicit\u00e9, lui ou ses avocats, \u00ab nous lui aurions expliqu\u00e9 que je suis accus\u00e9 de la seule fracture du f\u00e9mur et que nos experts m\u00e9dicaux ont t\u00e9moign\u00e9 que la fragilit\u00e9 osseuse due au trouble du collag\u00e8ne du nourrisson en \u00e9tait la cause r\u00e9elle.\u00a0\u00bb Comme expliqu\u00e9 au grief pr\u00e9c\u00e9dent, le\u00a0 journaliste a \u00e9crit que M. Normandeau \u00e9tait uniquement accus\u00e9 de la fracture du f\u00e9mur. Le journaliste n\u2019a pas manqu\u00e9 \u00e0 son devoir d\u2019\u00e9quilibre puisqu\u2019il a pr\u00e9sent\u00e9 une juste pond\u00e9ration des points de vue des parties en pr\u00e9sence.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En effet, dans son article, le journaliste rapporte d\u2019abord la position de M. Normandeau : \u00ab\u00a0L\u2019accus\u00e9 a pr\u00e9tendu pendant son proc\u00e8s qu\u2019il proc\u00e9dait \u00e0 un changement de couche lorsqu\u2019il a entendu un craquement\u00a0\u00bb. Il relate ensuite les faits et \u00e9crit notamment que des examens effectu\u00e9s \u00e0 l&#8217;H\u00f4pital Sainte-Justine ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 d\u2019autres blessures, dont le plaignant n\u2019est pas accus\u00e9 (voir grief 1.2). Ensuite, le journaliste rapporte les positions de la Couronne et de la d\u00e9fense quant \u00e0 ces blessures, en indiquant qu\u2019un expert cit\u00e9 par l\u2019avocat de M. Normandeau a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la victime serait atteinte d\u2019une ost\u00e9ogen\u00e8se imparfaite, appel\u00e9e aussi maladie des os de verre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0\u00bb Dans la foul\u00e9e, le journaliste consacre deux paragraphes \u00e0 l\u2019un des experts qui a t\u00e9moign\u00e9 pour la d\u00e9fense en remettant en question sa cr\u00e9dibilit\u00e9. Au regard de ces diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments d\u2019information, le Conseil estime que Steve Sauv\u00e9 a fait preuve d\u2019\u00e9quilibre dans son traitement du proc\u00e8s de M. Normandeau.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans un pr\u00e9c\u00e9dent dossier (<\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2015-05-138\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2015-05-138<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) qui concernait la couverture journalistique d\u2019un proc\u00e8s, il \u00e9tait reproch\u00e9 au journaliste de n\u2019avoir pas accord\u00e9 le m\u00eame poids au point de vue de la d\u00e9fense qu\u2019\u00e0 celui de la Couronne. L\u2019accus\u00e9 estimait que ses arguments \u00e9taient moins \u00e9tay\u00e9s que ceux de la poursuite. Le Conseil avait statu\u00e9 qu\u2019en d\u00e9pit de la pr\u00e9sence moins importante des points de vue de la d\u00e9fense, aucun \u00e9l\u00e9ment essentiel \u00e0 la compr\u00e9hension du public n\u2019avait \u00e9t\u00e9 omis dans l\u2019article et que, donc, le journaliste avait trait\u00e9 l\u2019information de fa\u00e7on \u00e9quilibr\u00e9e et compl\u00e8te. Pareillement, dans le cas pr\u00e9sent, Steve Sauv\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 3\u00a0: informations incompl\u00e8tes<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : e) compl\u00e9tude\u00a0: dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 sa bonne compr\u00e9hension, tout en respectant la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia.\u00a0\u00bb (article 9 e) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>3.1 Fragilit\u00e9 osseuse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si Steve Sauv\u00e9 a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir de compl\u00e9tude en ne mentionnant pas que les experts cit\u00e9s par la d\u00e9fense ont t\u00e9moign\u00e9 durant le proc\u00e8s que la fracture du f\u00e9mur subie par le b\u00e9b\u00e9 a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e par la fragilit\u00e9 osseuse de ce dernier.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d&#8217;incompl\u00e9tude sur ce point, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a e du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau reproche \u00e0 Steve Sauv\u00e9 de n\u2019avoir pas mentionn\u00e9 que les experts m\u00e9dicaux cit\u00e9s par la d\u00e9fense \u00ab ont t\u00e9moign\u00e9 [au sujet de la fracture du f\u00e9mur] que la fragilit\u00e9 osseuse due au trouble du collag\u00e8ne du nourrisson en \u00e9tait la cause r\u00e9elle.\u00a0M. Sauv\u00e9 ne mentionne pas non plus le t\u00e9moignage du neuroradiologue selon lequel les rayons X indiquaient \u00e9galement une fragilit\u00e9 osseuse. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Force est de constater que les informations que le plaignant aurait souhait\u00e9 retrouver dans les articles en cause s\u2019y trouvent d\u00e9j\u00e0. Dans l\u2019article du 29 mai 2019, Steve Sauv\u00e9 \u00e9crit que \u00ab\u00a0la d\u00e9fense a fait entendre le docteur Michael Holick, endocrinologue \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Boston. Selon son t\u00e9moignage, la victime serait atteinte d\u2019une ost\u00e9ogen\u00e8se imparfaite, appel\u00e9e aussi maladie des os de verre.\u00a0\u00bb Le journaliste fait valoir qu\u2019il rapporte, dans l\u2019article du 4 juin 2019, que \u00ab\u00a0cinq experts ont \u00e9t\u00e9 entendus pendant les sept jours du proc\u00e8s. Alors que ceux de la d\u00e9fense indiquent que le poupon est atteint d\u2019un trouble g\u00e9n\u00e9tique rare, le syndrome Ehlers-Danlos de type 3 dit hypermobile. Ceci est une pathologie qui affecte les tissus conjonctifs de la peau, des os et des articulations, les m\u00e9decins, convoqu\u00e9s par la poursuite, parlent de blessures associ\u00e9es \u00e0 de la maltraitance.\u00a0\u00bb Le Conseil ne saurait donc voir un manque de compl\u00e9tude alors que les informations suppos\u00e9ment manquantes figurent dans les articles en cause.<\/span><\/p>\n<p><b>3.2<\/b> <b>Diagnostic du Dr Holick<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si Steve Sauv\u00e9 a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir de compl\u00e9tude en n\u2019indiquant pas que \u00ab\u00a0le Dr Holick a examin\u00e9 le dossier m\u00e9dical complet et les radiographies, et a \u00e9galement lu le rapport de la biopsie de la peau avant de parvenir \u00e0 ses conclusions d\u2019expert\u00a0\u00bb, comme le pr\u00e9tend le plaignant.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d&#8217;incompl\u00e9tude sur ce point, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a e du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau d\u00e9plore que Steve Sauv\u00e9 mentionne que \u00ab l\u2019un de mes experts, le Dr Michael Holick, a fait des diagnostics sans voir l\u2019enfant personnellement\u00a0\u00bb, mais qu\u2019il n\u2019explique pas que \u00ab\u00a0le Dr Holick a examin\u00e9 le dossier m\u00e9dical complet et les radiographies, et a \u00e9galement lu le rapport de la biopsie cutan\u00e9e avant d&#8217;arriver \u00e0 ses conclusions d\u2019expert. \u00bb Le journaliste r\u00e9pond qu\u2019il \u00e9crit dans l\u2019article que \u00ab\u00a0le syndrome Ehlers-Danlos de type 3 dit hypermobile est une pathologie qui affecte les tissus conjonctifs de la peau, des os et des articulations. In\u00e9vitablement, pour qu\u2019un expert arrive \u00e0 cette conclusion, il y a expertise.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans l\u2019article du 29 mai 2019, Steve Sauv\u00e9 \u00e9crit que le \u00ab\u00a0Dr Holick a d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 un diagnostic [de] syndrome Ehlers-Dankos de type 3 \u00e0 un enfant sans pour autant le voir en vrai.\u00a0\u00bb Il ne rapporte pas que le Dr Holick n\u2019a pas vu l\u2019enfant dont M. Normandeau est accus\u00e9 d\u2019avoir bris\u00e9 le f\u00e9mur, mais que par le pass\u00e9, il a d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 un diagnostic sans voir le patient en personne. Ceci dit, l\u2019information que le plaignant aurait souhait\u00e9 voir dans l\u2019article n\u2019\u00e9tait pas primordiale pour en comprendre le sujet, \u00e0 savoir le compte-rendu des sept premi\u00e8res audiences du proc\u00e8s de M. Normandeau.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2018-07-078\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-07-078<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil a rappel\u00e9 que \u00ab\u00a0la d\u00e9ontologie \u201cn\u2019impose pas aux journalistes de couvrir tous les angles d\u2019une nouvelle, mais plut\u00f4t de s\u2019assurer d\u2019en pr\u00e9senter les \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la compr\u00e9hension des faits par le lecteur\u201d. Dans le cas pr\u00e9sent, compte tenu de l\u2019angle choisi par le journaliste [le m\u00e9contentement de commer\u00e7ants concernant la pr\u00e9sence d\u2019itin\u00e9rants dans ce quartier], les informations souhait\u00e9es par le plaignant [sur les raisons de la d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019alcool de ces itin\u00e9rants] n\u2019\u00e9taient pas essentielles \u00e0 la compr\u00e9hension du reportage. Le journaliste n\u2019avait donc pas l\u2019obligation d\u00e9ontologique d\u2019en faire \u00e9tat.\u00a0\u00bb Pareillement, dans le cas pr\u00e9sent, le fait que le Dr Holick ait examin\u00e9 le dossier m\u00e9dical de l\u2019enfant, ses radiographies ainsi que le rapport de sa biopsie cutan\u00e9e \u00e9tait un \u00e9l\u00e9ment p\u00e9riph\u00e9rique au sujet de l\u2019article; il n\u2019\u00e9tait donc pas essentiel \u00e0 sa compr\u00e9hension.<\/span><\/p>\n<p><b>3.3 Dr Alain Sirard<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si Steve Sauv\u00e9 a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir de compl\u00e9tude en ne mentionnant pas le Dr Alain Sirard dans les articles en cause.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d\u2019incompl\u00e9tude sur ce point, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 alin\u00e9a e du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau reproche \u00e0 Steve Sauv\u00e9 de ne pas mentionner dans ses articles \u00ab\u00a0le Dr Alain Sirard, le m\u00e9decin qui a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 m\u2019accuser d\u2019abus.\u00a0\u00bb Il explique qu\u2019il \u00ab\u00a0est maintenant largement connu que le Dr Sirard a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans des dizaines, et peut-\u00eatre bien plus, de cas de fausses accusations, et qu&#8217;il allait faire l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate du Coll\u00e8ge des m\u00e9decins du Qu\u00e9bec lorsqu&#8217;il s&#8217;est suicid\u00e9.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le nom du Dr Sirard a bien \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 lors de la premi\u00e8re journ\u00e9e d\u2019audience du proc\u00e8s de M. Normandeau. Le Dr Sirard \u00e9tait p\u00e9diatre \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Sainte-Justine o\u00f9 le b\u00e9b\u00e9 a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s sa visite initiale \u00e0 l\u2019H\u00f4pital du Suro\u00eet, \u00e0 Salaberry-de-Valleyfield. C\u2019est lui qui a alors examin\u00e9 l\u2019enfant et pos\u00e9 le premier diagnostic de maltraitance. Cependant, cette information n\u2019\u00e9tait pas n\u00e9cessaire \u00e0 la compr\u00e9hension du sujet trait\u00e9 par Steve Sauv\u00e9 qui faisait un compte-rendu du proc\u00e8s de M. Normandeau.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2018-07-078\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-07-078<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil a rappel\u00e9 que \u00ab\u00a0la d\u00e9ontologie \u201cn\u2019impose pas aux journalistes de couvrir tous les angles d\u2019une nouvelle, mais plut\u00f4t de s\u2019assurer d\u2019en pr\u00e9senter les \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la compr\u00e9hension des faits par le lecteur\u201d. Dans le cas pr\u00e9sent, le fait que Steve Sauv\u00e9 n\u2019ait pas mentionn\u00e9 que le Dr Sirard a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 accuser M. Normandeau d\u2019abus n\u2019a pas priv\u00e9 le public d\u2019une information essentielle.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 4 : absence d\u2019identification d\u2019une source<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Identification des sources\u00a0:\u00a0\u00ab Les journalistes identifient leurs sources d\u2019information, afin de permettre au public d\u2019en \u00e9valuer la valeur, sous r\u00e9serve des dispositions pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 12.1 du pr\u00e9sent <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0\u00bb (article 12 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si Steve Sauv\u00e9 a correctement identifi\u00e9 sa source.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d\u2019absence d\u2019identification d\u2019une source, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 12 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau affirme que \u00ab\u00a0M. Sauv\u00e9 n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 dans la salle d&#8217;audience, donc les informations qui figurent dans ses articles ont d\u00fb \u00eatre obtenues par quelqu\u2019un qui y \u00e9tait. Cette source (&#8230;) n\u2019est pas identifi\u00e9e par M. Sauv\u00e9\u00a0\u00bb, ce qui est contraire \u00e0 la d\u00e9ontologie journalistique.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant \u00e9met une hypoth\u00e8se : Steve Sauv\u00e9 n\u2019\u00e9tant pas pr\u00e9sent au proc\u00e8s, il a donc d\u00fb avoir recours \u00e0 une source pour obtenir des informations. Toutefois, il ne d\u00e9montre pas que les informations rapport\u00e9es par le journaliste lui ont \u00e9t\u00e9 transmises par une source externe. Steve Sauv\u00e9 a par ailleurs qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent \u00ab \u00e0 une partie du proc\u00e8s\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les deux articles en cause, rien n\u2019indique que le journaliste ait utilis\u00e9 une source externe. Dans celui du 29 mai 2019, il rapporte des \u00e9l\u00e9ments d\u2019information relatifs aux six premi\u00e8res journ\u00e9es d\u2019audience du proc\u00e8s de M. Normandeau. Dans celui du 4 juin 2019, il cite Me Myl\u00e8ne Brown, la procureure de la Couronne, Me Francis Cloutier, l\u2019avocat de la d\u00e9fense, et le juge Joey Dubois. En l\u2019absence de preuve apport\u00e9e par M. Normandeau que Steve Sauv\u00e9 a eu recours \u00e0 une source, le Conseil de presse ne peut se prononcer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2016-09-035\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2016-09-035<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, la plaignante estimait qu\u2019en disant : \u00ab J\u2019ai mis la main sur un courriel d\u2019une dame qui s\u2019appelle Lyne Gaudreault \u00bb, le journaliste ne fournissait pas suffisamment d\u2019informations sur sa source pour que le public puisse en \u00e9valuer la cr\u00e9dibilit\u00e9. Le grief de description insuffisante d\u2019une source anonyme a cependant \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9, car aux yeux du Conseil,\u00a0\u00ab\u00a0la source de l\u2019information est ici le courriel lui-m\u00eame et non la personne qui l\u2019a transmis au journaliste. Dans ce contexte, ce dernier n\u2019avait pas l\u2019obligation d\u00e9ontologique de donner des indications sur la personne lui ayant transmis le message. La seule obligation du journaliste \u00e9tait de rapporter fid\u00e8lement le contenu du courriel, ce qu\u2019il a fait.\u00a0\u00bb Pareillement, dans le cas pr\u00e9sent, l\u2019obligation de Steve Sauv\u00e9 \u00e9tait de faire un compte-rendu fid\u00e8le du proc\u00e8s de M. Normandeau, sa source d\u2019information \u00e9tant les audiences dudit proc\u00e8s auxquelles il dit avoir assist\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par ailleurs, la d\u00e9ontologie journalistique n\u2019impose pas aux journalistes d\u2019\u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 un proc\u00e8s pour en assurer la couverture. Ils peuvent, par exemple, se baser sur les audiences pr\u00e9liminaires ou des documents tels que l\u2019acte d\u2019accusation. Steve Sauv\u00e9 ne saurait donc se voir reprocher un manquement pour le seul fait de ne pas avoir assist\u00e9 \u00e0 l&#8217;enti\u00e8ret\u00e9 du proc\u00e8s de M. Normandeau.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 5 : manque de v\u00e9rification des informations transmises par une source<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources\u00a0: \u00ab\u00a0Les journalistes prennent les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources, afin de garantir au public une information de qualit\u00e9.\u00a0\u00bb (article 11 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si Steve Sauv\u00e9 a raisonnablement \u00e9valu\u00e9 la fiabilit\u00e9 des informations transmises par ses sources.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de manque de v\u00e9rification des informations transmises par une source, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 11 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau estime que la source dont s\u2019est servi Steve Sauv\u00e9 lui a \u00ab\u00a0soit fourni des informations erron\u00e9es, soit M. Sauv\u00e9 les a mal interpr\u00e9t\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil ne peut pas \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par une suppos\u00e9e\u00a0 source dont le plaignant n\u2019apporte pas la preuve de l\u2019existence.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 6 : absence de correctif<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Correction des erreurs : \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information corrigent avec diligence leurs manquements et erreurs, que ce soit par rectification, r\u00e9tractation ou en accordant un droit de r\u00e9plique aux personnes ou groupes concern\u00e9s, de mani\u00e8re \u00e0 les r\u00e9parer pleinement et rapidement.\u00a0\u00bb (article 27.1 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont\u00a0 corrig\u00e9 ad\u00e9quatement leurs \u00e9ventuelles erreurs.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d\u2019absence de correctif, car il juge que les mis en cause n\u2019ont pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 27.1 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau indique qu\u2019une mise en demeure a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e le 2 juin 2019 \u00e0 Viva m\u00e9dia &#8211; l\u2019entreprise de presse qui publie <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Voix R\u00e9gionale Vaudreuil-Soulanges<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; et \u00e0 Steve Sauv\u00e9 \u00ab\u00a0leur demandant de retirer les informations trompeuses contenues dans l\u2019article\u00a0\u00bb du 29 mai 2019. M. Normandeau dit que son avocat a ensuite adress\u00e9 un courrier \u00e0 l\u2019\u00e9ditrice de Viva m\u00e9dia pour lui demander de retirer la version papier l\u2019article du 29 mai 2019 et \u00ab\u00a0de pr\u00e9senter publiquement des excuses pour avoir donn\u00e9 des informations inexactes\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au regard des griefs pr\u00e9c\u00e9dents, le seul \u00e9l\u00e9ment qui devait \u00eatre corrig\u00e9, \u00e0 savoir le titre de l\u2019article du 29 mai 2019, a bien \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 par le m\u00e9dia\u00a0 et cette correction a \u00e9t\u00e9 faite avec diligence.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le dossier<\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2014-10-025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <span style=\"font-weight: 400;\">D2014-10-025<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil souligne que la d\u00e9cision de retirer un article ou un reportage doit \u00eatre motiv\u00e9e par l\u2019int\u00e9r\u00eat public. Dans le cas pr\u00e9sent, le m\u00e9dia n\u2019avait pas \u00e0 retirer l\u2019article.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief non trait\u00e9 : diffamation<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau reproche \u00e0 Steve Sauv\u00e9 de rapporter de \u00ab\u00a0fausses accusations [qui] affectent grandement [sa] r\u00e9putation\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rappelle que l\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation, et plus largement la diffamation, ne sont pas du ressort de la d\u00e9ontologie journalistique et rel\u00e8vent plut\u00f4t de la sph\u00e8re judiciaire, comme le pr\u00e9cise l\u2019article 13.03 du R\u00e8glement No 2.<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Steve Sauv\u00e9, journaliste<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Voix R\u00e9gionale Vaudreuil-Soulanges<\/span><\/i><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2021-01-22","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Brett Normandeau d\u00e9pose une plainte le 26 juillet 2019 contre le journaliste Steve Sauv\u00e9, le journal <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Voix R\u00e9gionale Vaudreuil-Soulanges<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> et le site Internet viva-media.ca concernant les articles intitul\u00e9s \u00ab\u00a0Accus\u00e9 d\u2019avoir battu gravement un b\u00e9b\u00e9 de 17 jours\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0L\u2019avocat de David-Brett Normandeau demande de faire sa plaidoirie par \u00e9crit\u00a0\u00bb, respectivement publi\u00e9s les 29 mai et 4 juin 2019. Le plaignant reproche des informations inexactes, un manque d\u2019\u00e9quilibre, des informations incompl\u00e8tes, une absence d'identification d\u2019une source, un manque de v\u00e9rification des informations transmises par une source, une absence de correctif ainsi que de la diffamation (non trait\u00e9e).<\/span><\/p>\n<p><b>CONTEXTE<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les deux articles en cause, le journaliste Steve Sauv\u00e9 fait le compte-rendu du proc\u00e8s de David Brett Normandeau - le plaignant dans le pr\u00e9sent dossier - qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 entre le 6 mai 2019 et le 4 juin 2019 au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield. M. Normandeau \u00e9tait accus\u00e9 de voies de fait ayant caus\u00e9 des l\u00e9sions corporelles \u00e0 un b\u00e9b\u00e9 de 17 jours.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans l\u2019article publi\u00e9 le 29 mai 2019, le journaliste fait le r\u00e9sum\u00e9 des sept premi\u00e8res journ\u00e9es d\u2019audience du proc\u00e8s de M. Normandeau durant lesquelles plusieurs experts ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s \u00e0 t\u00e9moigner. Dans l\u2019article publi\u00e9 le 4 juin 2019, il relate la derni\u00e8re journ\u00e9e d\u2019audiences qui devait \u00eatre consacr\u00e9e aux plaidoiries de la Couronne et de la d\u00e9fense, mais qui n\u2019ont finalement pas eu lieu, l\u2019avocat de M. Normandeau ayant demand\u00e9 de plaider par \u00e9crit.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-24290","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2019-07-093 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2019-07-093 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1\u00a0: informations inexactes Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb (article 9 a) du Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec). 1.1 Titre de l\u2019article Le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-07-093\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-07-093\\\/\",\"name\":\"D2019-07-093 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-23T12:31:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-07-093\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-07-093\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-07-093\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2019-07-093\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2019-07-093 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2019-07-093 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1\u00a0: informations inexactes Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab\u00a0Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb (article 9 a) du Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec). 1.1 Titre de l\u2019article Le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/","name":"D2019-07-093 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2021-03-23T12:31:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-07-093\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2019-07-093"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/24290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/24290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}