{"id":24635,"date":"2021-06-01T09:16:55","date_gmt":"2021-06-01T13:16:55","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=24635"},"modified":"2022-10-10T13:39:03","modified_gmt":"2022-10-10T17:39:03","slug":"d2019-11-152","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/","title":{"rendered":"D2019-11-152"},"content":{"rendered":"<p><b>Grief 1&nbsp;: titre inexact et information inexacte<\/b><\/p>\n<p><b>Principes d\u00e9ontologiques applicables<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 9 a) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Illustrations, manchettes, titres et l\u00e9gendes : \u00ab&nbsp;Le choix et le traitement des e\u0301le\u0301ments accompagnant ou habillant une information, tels que les photographies, vide\u0301os, illustrations, manchettes, titres et le\u0301gendes, doivent refle\u0301ter l\u2019information a\u0300 laquelle ces e\u0301le\u0301ments se rattachent.&nbsp;\u00bb (article 14.3 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont produit de l\u2019information inexacte dans le titre et le contenu de l\u2019article en utilisant le terme \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb pour qualifier les immigrants.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse retient le grief d\u2019information inexacte, car il juge que les mis en cause ont contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 a) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant affirme que l\u2019utilisation du mot \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb pour parler des immigrants \u00ab&nbsp;laisse \u00e0 croire qu&#8217;une personne, comme entit\u00e9 physique et morale, peut \u00eatre ill\u00e9gale&nbsp;\u00bb. Selon lui, un \u00ab&nbsp;acte ou un geste peut \u00eatre ill\u00e9gal, mais non une personne&nbsp;\u00bb. Le titre \u00ab&nbsp;Entre 4 et 5 millions d\u2019\u00e9trangers ill\u00e9gaux en Europe&nbsp;\u00bb et les passages suivants comportent le terme cibl\u00e9 :&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;Ce sont surtout des hommes jeunes, arriv\u00e9s r\u00e9cemment : entre 3,9 et 4,8 millions d\u2019immigr\u00e9s ill\u00e9gaux vivaient en Europe en 2017, un chiffre \u201crelativement faible\u201d et en baisse par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, selon le centre am\u00e9ricain de recherches Pew&nbsp;\u00bb;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;Environ 30 % d\u2019\u00e9trangers ill\u00e9gaux viennent de l\u2019Asie-Pacifique (dont l\u2019Afghanistan), 23 % de pays europ\u00e9ens non-UE\/AELE, 21 % d\u2019Afrique du Nord et Moyen-Orient, 17 % d\u2019Afrique subsaharienne et 8 % des Am\u00e9riques&nbsp;\u00bb;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;Avec chacun 1,2 million d\u2019ill\u00e9gaux dans la fourchette haute, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni accueillent la moiti\u00e9 des clandestins. En ajoutant l\u2019Italie et la France, 70 % des ill\u00e9gaux vivent dans ces quatre pays qui repr\u00e9sentent la moiti\u00e9 de la population totale europ\u00e9enne.&nbsp;\u00bb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa r\u00e9plique au Conseil, l\u2019AFP explique que \u00ab&nbsp;le rapport en anglais parle des \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">unauthorized immigrants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">immigrants who live in Europe without authorization<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)&nbsp;\u00bb. Le journaliste de l\u2019AFP admet que le mot \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb pour traduire ces termes en fran\u00e7ais repr\u00e9sente un \u00ab&nbsp;raccourci couramment utilis\u00e9 par les m\u00e9dias, \u00e0 tort peut-\u00eatre [&#8230;]&nbsp;\u00bb Il dit comprendre les arguments du plaignant et que l\u2019AFP va \u00ab&nbsp;\u00e9viter l&#8217;utilisation d&#8217;ill\u00e9gaux comme substantif&nbsp;\u00bb \u00e0 l\u2019avenir. De son c\u00f4t\u00e9, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00ab&nbsp;reconna\u00eet que la plainte est bien fond\u00e9e&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil s\u2019est pench\u00e9 \u00e0 quelques reprises sur l\u2019utilisation des termes \u00ab&nbsp;immigrants ill\u00e9gaux \u00bb ou \u00ab&nbsp;immigration ill\u00e9gale&nbsp;\u00bb. D\u00e9j\u00e0 en 2017, dans la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-08-099\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2017-08-099 (2)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil expliquait que l\u2019emploi des termes \u00ab&nbsp;immigrants ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb pour qualifier des immigrants ayant franchi la fronti\u00e8re de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re \u00e9tait inexact. Consid\u00e9rant la confusion entourant l\u2019utilisation de ces mots dans les m\u00e9dias \u00e0 l\u2019\u00e9poque, le chroniqueur dans le premier dossier de plainte n\u2019avait pas re\u00e7u de bl\u00e2me. Depuis, plusieurs mises au point ont \u00e9t\u00e9 faites publiquement \u00e0 ce sujet. La d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2018-04-038\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-04-038<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, qui s\u2019est conclue par un bl\u00e2me, en rapporte quelques-unes et rappelle qu\u2019il est inexact d\u2019employer ces termes, car \u00ab&nbsp;selon le droit canadien et international, il est ill\u00e9gal, par exemple, de pr\u00e9senter un faux passeport. Mais il n&#8217;est pas ill\u00e9gal de franchir une fronti\u00e8re pour demander l&#8217;asile. Ainsi, affirmer que les migrants ont franchi \u201cill\u00e9galement\u201d la fronti\u00e8re n&#8217;\u00e9tait pas fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 et induisait le public en erreur&nbsp;\u00bb. Au Qu\u00e9bec, par exemple :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Le 25 ao\u00fbt 2017, le b\u00e2tonnier du Qu\u00e9bec, Me Paul-Matthieu Grondin, \u00e9crivait dans une lettre destin\u00e9e aux m\u00e9dias qu\u2019il est important \u00ab d\u2019\u00e9viter de faire r\u00e9f\u00e9rence au concept d\u2019\u201cimmigrants ill\u00e9gaux\u201d qui n&#8217;existe pas dans notre droit&nbsp;\u00bb;&nbsp;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Le 14 ao\u00fbt 2017, la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral pour les migrations pour les Nations unies \u00e0 New York, Louise Arbour, signait un texte dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, o\u00f9 on pouvait lire que le choix du terme \u00ab ill\u00e9gal contribue \u00e0 la perception n\u00e9gative des migrants en situation d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9 en confondant les circonstances qui entourent leur condition. Par exemple, on pr\u00e9sume le plus souvent qu\u2019un immigrant ill\u00e9gal est quelqu\u2019un qui est entr\u00e9 au pays de fa\u00e7on ill\u00e9gale (par exemple avec un faux passeport, ou encore en utilisant les services d\u2019un passeur pour \u00e9viter les postes de contr\u00f4le frontalier). En r\u00e9alit\u00e9, la plupart des personnes qui se trouvent en situation d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9 quant \u00e0 leur statut migratoire sont entr\u00e9es au pays l\u00e9galement, mais ont enfreint certaines conditions de leur visa (par exemple en ne quittant pas le pays avant la date d\u2019expiration du visa, ou encore en enfreignant certaines de ses restrictions reli\u00e9es au travail) \u00bb;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Le 7 mars 2017, une trentaine d\u2019avocats signaient un texte collectif publi\u00e9 dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;: \u00ab La Convention de 1951 relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s pr\u00e9voit que les \u00c9tats contractants n\u2019appliqueront aucune sanction p\u00e9nale aux demandeurs d\u2019asile qui entrent irr\u00e9guli\u00e8rement sur leur territoire [&#8230;] Par cons\u00e9quent, il n\u2019y a rien d\u2019ill\u00e9gal \u00e0 traverser irr\u00e9guli\u00e8rement la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine pour revendiquer l\u2019asile [&#8230;] Ces passages sont certes irr\u00e9guliers, mais ils sont tout \u00e0 fait l\u00e9gaux \u00bb.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De la m\u00eame mani\u00e8re, dans le cas pr\u00e9sent, le choix des mots est important et a un impact dans le d\u00e9bat social, consid\u00e9rant le contexte sensible qui entoure le sujet de l\u2019immigration. M\u00eame si d\u2019autres m\u00e9dias parlent d\u2019\u00ab&nbsp;immigration ill\u00e9gale&nbsp;\u00bb ou traduisent \u00ab&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">unauthorized immigrants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb par \u00ab&nbsp;\u00e9trangers ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb \u00e0 tort, le devoir de v\u00e9rit\u00e9 des journalistes implique d\u2019employer les termes justes afin de fournir au public une information de qualit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2&nbsp;: discrimination<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Discrimination : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les me\u0301dias d\u2019information s\u2019abstiennent d\u2019utiliser, a\u0300 l\u2019endroit de personnes ou de groupes, des repre\u0301sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, a\u0300 susciter ou attiser la haine et le me\u0301pris, a\u0300 encourager la violence ou a\u0300 entretenir les pre\u0301juge\u0301s.&nbsp;\u00bb (article 19&nbsp;(1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont utilis\u00e9, \u00e0 l\u2019endroit de personnes ou de groupes, des termes&nbsp; qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s dans le passage suivant : \u00ab&nbsp;Avec chacun 1,2 million d\u2019ill\u00e9gaux dans la fourchette haute, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni accueillent la moiti\u00e9 des clandestins&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse retient le grief de discrimination \u00e0 la majorit\u00e9 (5 contre 1), car il juge que les mis en cause ont contrevenu \u00e0 l\u2019article 19 (1).<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant d\u00e9plore l\u2019utilisation du terme \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb, en tant que substantif et adjectif pour caract\u00e9riser les immigrants non autoris\u00e9s. Il avance que, \u00ab&nbsp;dans un contexte de grandes migrations mondiales, d\u00e9shumaniser les gens qui doivent souvent quitter des zones de guerre et de famine [&#8230;] comporte le danger, aupr\u00e8s du public, de nourrir la peur et son racisme&nbsp;\u00bb. Dans sa r\u00e9plique au Conseil, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> reconna\u00eet que \u00ab&nbsp;tel que l\u2019indique l\u2019Organisation internationale pour les migrations, li\u00e9e \u00e0 l\u2019Organisation des Nations Unies, l\u2019expression \u201c\u00e9tranger ill\u00e9gal\u201d \u201cpr\u00e9sente un caract\u00e8re stigmatisant et entre en contradiction avec l\u2019esprit des instruments internationaux de protection des droits de l\u2019homme&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019AFP indique que \u00ab&nbsp;le but de cette d\u00e9p\u00eache est simplement de rendre compte, de fa\u00e7on aussi fid\u00e8le et objective que possible, d&#8217;une \u00e9tude scientifique et sociale comparative sur le sujet sensible du nombre d&#8217;immigrants vivant sans statut l\u00e9gal [&#8230;] en Europe et aux \u00c9tats-Unis&nbsp;\u00bb. Or l\u2019usage de termes comme \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;\u00e9trangers ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb pour r\u00e9f\u00e9rer aux immigrants non autoris\u00e9s peut entretenir le pr\u00e9jug\u00e9 que ces personnes, d\u2019un autre groupe ethnique, contreviennent \u00e0 la loi. Comme indiqu\u00e9 au grief 1, cela est inexact puisqu\u2019ils ne sont pas dans l\u2019ill\u00e9galit\u00e9, mais en situation irr\u00e9guli\u00e8re. Ces mots lourds de sens pr\u00e9sentent un risque de nourrir l\u2019incompr\u00e9hension de l\u2019\u00e9tranger et de cultiver une image n\u00e9gative de ceux qui se retrouvent en situation irr\u00e9guli\u00e8re.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les derni\u00e8res ann\u00e9es, plusieurs organisations se sont prononc\u00e9es en ce sens sur ces appellations, par exemple le Haut-Commissariat aux droits de l\u2019homme, a publi\u00e9 un document en fran\u00e7ais intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Migration, droits de l\u2019homme et gouvernance&nbsp;\u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 produit conjointement par l\u2019Union interparlementaire, l\u2019Organisation internationale du Travail et l\u2019Organisation des Nations unies en 2015. On peut y lire qu\u2019il \u00ab&nbsp;convient d\u2019e\u0301viter, dans le cas des migrants et de la migration, le recours a\u0300 l\u2019adjectif \u201cille\u0301gal\u201d ou \u201cclandestin\u201d en raison de sa connotation pe\u0301jorative (lien avec la criminalite\u0301), ainsi que pour tenir compte du fait que : \u201cChacun a le droit a\u0300 la reconnaissance en tous lieux de sa personnalite\u0301 juridique\u201d (De\u0301claration universelle des droits de l\u2019homme de 1948, article 6).&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral pour les migrations pour les Nations unies \u00e0 New York, Louise Arbour, soutenait en 2017 que le choix du terme \u00ab ill\u00e9gal contribue \u00e0 la perception n\u00e9gative des migrants en situation d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9 en confondant les circonstances qui entourent leur condition&nbsp;\u00bb, comme cit\u00e9 dans la d\u00e9cision de r\u00e9f\u00e9rence <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2018-04-038\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-04-038<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Consid\u00e9rant le caract\u00e8re stigmatisant des termes employ\u00e9s, les d\u00e9cisions du Conseil \u00e0 cet effet et les mises au point de plusieurs instances \u00e0 ce sujet, l\u2019utilisation des termes \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;\u00e9trangers ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb constitue un manquement d\u00e9ontologique.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 3&nbsp;: atteinte \u00e0 la dignit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Protection de la vie priv\u00e9e et de la dignit\u00e9 : \u00ab&nbsp;(1) Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information respectent le droit fondamental de toute personne \u00e0 sa vie priv\u00e9e et \u00e0 sa dignit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 18 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont&nbsp; port\u00e9 atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 des migrants dans la phrase suivante&nbsp;: \u00ab&nbsp;Avec chacun 1,2 million d\u2019ill\u00e9gaux dans la fourchette haute, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni accueillent la moiti\u00e9 des clandestins&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d\u2019atteinte \u00e0 la dignit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant soutient qu\u2019on \u00ab&nbsp;enl\u00e8ve m\u00eame toute notion d&#8217;identification au genre humain&nbsp;\u00bb avec la phrase cit\u00e9e ci-haut et d\u00e9plore que \u00ab&nbsp;l&#8217;article ne parle m\u00eame [pas] de \u201cpersonnes\u201d&nbsp;\u00bb, mais plut\u00f4t de \u00ab&nbsp;clandestins&nbsp;\u00bb, par exemple.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, le fait de ne pas mentionner que les immigrants sont des personnes ne les d\u00e9shumanise pas pour autant. Les d\u00e9finitions des termes \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;clandestins&nbsp;\u00bb montrent qu\u2019ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour nommer des personnes. Le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Juridictionnaire<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pr\u00e9cise que l\u2019\u00e9pith\u00e8te \u00ab&nbsp;clandestin&nbsp;\u00bb peut qualifier \u00ab&nbsp;une personne, physique ou morale (un commer\u00e7ant, un groupe, un mouvement politique, un interm\u00e9diaire)&nbsp;\u00bb. Quant au mot \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb, le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales indique qu\u2019il peut \u00eatre employ\u00e9 comme substantif masculin pour r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des \u00ab&nbsp;personnes vivant dans l\u2019ill\u00e9galit\u00e9&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le journaliste de l\u2019AFP indique que \u00ab d\u00e8s les premiers mots de l&#8217;introduction [de son article], on pr\u00e9cise : \u201cCe sont plut\u00f4t des hommes jeunes, arriv\u00e9s r\u00e9cemment [&#8230;] En 2017, ces clandestins \u00e9taient en majorit\u00e9 des hommes de moins de 35 ans, arriv\u00e9s depuis moins de cinq ans.\u201d&nbsp;\u00bb L\u2019utilisation du mot \u00ab&nbsp;clandestins&nbsp;\u00bb est d\u2019ailleurs expliqu\u00e9e dans l\u2019article, comme le souligne l\u2019AFP dans sa r\u00e9plique au Conseil&nbsp; &nbsp;: \u00ab&nbsp;Le centre [de recherches am\u00e9ricain Pew] consid\u00e8re comme \u00ab&nbsp;clandestins&nbsp;\u00bb les \u00e9trangers entr\u00e9s ill\u00e9galement, ceux dont l&#8217;autorisation de s\u00e9jour a expir\u00e9, ceux sous le coup d&#8217;une expulsion et les demandeurs d&#8217;asile dont le dossier est \u00e0 l&#8217;\u00e9tude &#8211; environ un million de personnes &#8211; au vu du faible taux d&#8217;approbation.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019argumentaire de la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-04-139\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2016-04-139<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9tablit que, d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ans un contexte de d\u00e9ontologie journalistique, une atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 doit s\u2019\u00e9valuer en tenant compte du contexte dans lequel les propos ont \u00e9t\u00e9 tenus et la personne vis\u00e9e. C\u2019est ce qui fait, par exemple, qu\u2019on jugera diff\u00e9remment les m\u00eames propos selon qu\u2019ils visent une personne reconnue coupable de meurtre, un politicien ou un simple citoyen qui m\u00e8ne tranquillement sa vie \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la sph\u00e8re publique. Dans le cas pr\u00e9sent, les termes \u00ab&nbsp;clandestins&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;ill\u00e9gaux&nbsp;\u00bb ne portent pas atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 des immigrants non autoris\u00e9s puisqu\u2019ils peuvent \u00eatre employ\u00e9s pour d\u00e9signer une personne.<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Patrick Lajeunesse<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Agence France-Presse (AFP)<br \/>\nLe quotidien <em>La Presse<\/em><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2021-04-16","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Patrick Lajeunesse d\u00e9pose une plainte le 14 novembre 2019 contre l\u2019article de l\u2019Agence France-Presse (AFP) \u00ab\u00a0Entre 4 et 5 millions d\u2019\u00e9trangers ill\u00e9gaux en Europe\u00a0\u00bb, publi\u00e9 sur le site Internet de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> le 13 novembre 2019. Le plaignant d\u00e9plore un titre inexact, une information inexacte, de la discrimination et une atteinte \u00e0 la dignit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>CONTEXTE\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette d\u00e9p\u00eache de l\u2019AFP publi\u00e9e dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> rapporte les derni\u00e8res donn\u00e9es du centre am\u00e9ricain de recherches Pew sur les \u00ab\u00a0immigr\u00e9s non autoris\u00e9s\u00a0\u00bb en Europe et aux \u00c9tats-Unis dans le cadre d\u2019une \u00e9tude comparative. Les constats refl\u00e8tent la situation de l\u2019ann\u00e9e 2017. On y apprend notamment que \u00ab moins de 1 % des 500 millions de personnes [habitant] en Europe \u00e9taient des immigr\u00e9s non autoris\u00e9s en 2017, compar\u00e9s \u00e0 3 % de 325 millions de personnes aux \u00c9tats-Unis \u00bb.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-24635","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2019-11-152 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2019-11-152 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1&nbsp;: titre inexact et information inexacte Principes d\u00e9ontologiques applicables Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 9 a) du Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec) Illustrations, manchettes, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-10T17:39:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-11-152\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-11-152\\\/\",\"name\":\"D2019-11-152 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-01T13:16:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-10T17:39:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-11-152\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-11-152\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2019-11-152\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2019-11-152\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2019-11-152 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2019-11-152 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1&nbsp;: titre inexact et information inexacte Principes d\u00e9ontologiques applicables Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 9 a) du Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec) Illustrations, manchettes, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2022-10-10T17:39:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/","name":"D2019-11-152 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2021-06-01T13:16:55+00:00","dateModified":"2022-10-10T17:39:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-11-152\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2019-11-152"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/24635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/24635\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}