{"id":24882,"date":"2021-10-04T16:29:12","date_gmt":"2021-10-04T20:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=24882"},"modified":"2022-11-12T15:34:24","modified_gmt":"2022-11-12T20:34:24","slug":"d2020-02-033","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/","title":{"rendered":"D2020-02-033"},"content":{"rendered":"<p><b>PRINCIPE D\u00c9ONTOLOGIQUE RELI\u00c9 AU JOURNALISME D\u2019OPINION<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Journalisme d\u2019opinion : (1) Le journaliste d\u2019opinion exprime ses points de vue, commentaires, prises de position, critiques ou opinions en disposant, pour ce faire, d\u2019une grande latitude dans le choix du ton et du style qu\u2019il adopte. (2) Le journaliste d\u2019opinion expose les faits les plus pertinents sur lesquels il fonde son opinion, \u00e0 moins que ceux-ci ne soient d\u00e9j\u00e0 connus du public, et doit expliciter le raisonnement qui la justifie. (3) L\u2019information qu\u2019il pr\u00e9sente est exacte, rigoureuse dans son raisonnement et compl\u00e8te, tel que d\u00e9fini \u00e0 l\u2019article 9 du pr\u00e9sent Guide. (article 10.2 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>GRIEF DE LA PLAIGNANTE<\/b><\/p>\n<p><b>Grief 1&nbsp;: Discrimination<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Discrimination : (1) Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information s\u2019abstiennent d\u2019utiliser, \u00e0 l\u2019endroit de personnes ou de groupes, des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 susciter ou attiser la haine et le m\u00e9pris, \u00e0 encourager la violence ou \u00e0 entretenir les pr\u00e9jug\u00e9s. (article 19 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>1.1 Les Autochtones pr\u00e9sent\u00e9s comme dangereux<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si la chroniqueuse et le m\u00e9dia utilisent des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s ou \u00e0 attiser la haine envers des personnes ou des groupes, dans le passage suivant : \u00ab&nbsp;Ce sont les Autochtones les plus tonitruants. Parmi eux se terrent des truands qui imposent leurs lois et affectionnent les armes \u00e0 feu &#8220;sp\u00e9ciales&#8221;. Non pas celles qui permettent \u00e0 tout chasseur de tirer le chevreuil, l\u2019orignal ou l\u2019ours, mais des armes de guerre automatiques. Celles qui se trouvent dans les mains des militaires, des terroristes et trop souvent des meurtriers de masse<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de discrimination, car il juge que la chroniqueuse n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 19 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante juge que Denise Bombardier \u00ab brosse un portrait r\u00e9ducteur, tout en pr\u00e9jug\u00e9 et tr\u00e8s colonialiste des Autochtones : depuis qu\u2019ils boivent, ils sont importuns. Ils sont arm\u00e9s jusqu\u2019aux dents. De fait, comme ils sont sauvages, un acte terroriste nous guette. Selon cette analyse grossi\u00e8re, les Autochtones sont dangereux, ils sont une menace pour le bien de notre soci\u00e9t\u00e9 civilis\u00e9e. \u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est d\u2019abord important de souligner que, dans son argumentaire, la plaignante interpr\u00e8te les propos de Denise Bombardier \u00e0 sa fa\u00e7on. Par exemple, la plaignante \u00e9voque la consommation d\u2019alcool, toutefois la chroniqueuse n\u2019en parle pas. La plaignante estime par ailleurs que la chronique parle des Autochtones \u00ab&nbsp;comme [\u00e9tant] des sauvages&nbsp;\u00bb, mais il n\u2019est pas non plus question de cela, ni dans l\u2019extrait vis\u00e9 ni dans le reste de la chronique. De m\u00eame, la chroniqueuse n\u2019affirme pas qu\u2019un \u00ab acte terroriste nous guette \u00bb ni que les Autochtones seraient \u00ab&nbsp;une menace pour le bien de notre soci\u00e9t\u00e9 civilis\u00e9e \u00bb, contrairement \u00e0 ce qu\u2019avance la plaignante.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-05-078\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2019-05-078<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil devait d\u00e9terminer si le chroniqueur avait fait preuve de discrimination dans le passage suivant : \u00ab Toutes les religions ont du mal \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 la modernit\u00e9. C\u2019est ind\u00e9niablement au sein de l\u2019islam que ces difficult\u00e9s provoquent les tensions les plus vives. On peut, par exemple, \u00eatre choqu\u00e9 par les \u00e9coles ill\u00e9gales des juifs ultra-orthodoxes, mais au moins, ces gens ne sont pas violents et n\u2019aspirent pas \u00e0 imposer leur foi au reste de l\u2019humanit\u00e9. \u00bb Le plaignant avan\u00e7ait qu\u2019\u00ab avec ses propos [sur le fait] que les musulmans sont violents \u00bb, le chroniqueur \u00ab suscite et attise la haine et le m\u00e9pris contre les musulmans \u00bb et qu\u2019il \u00ab encourage indirectement la violence ou \u00e0 entretenir les pr\u00e9jug\u00e9s envers eux \u00bb. Le Conseil a toutefois rejet\u00e9 le grief de discrimination en soulignant que le plaignant avait interpr\u00e9t\u00e9 les propos du chroniqueur. \u00ab La chronique ne comporte ni termes ni repr\u00e9sentations discriminatoires qui tendent \u00e0 susciter la haine ou le m\u00e9pris ou \u00e0 entretenir les pr\u00e9jug\u00e9s envers les musulmans. Le chroniqueur y \u00e9taye son opinion au sujet de l\u2019\u00e9volution des religions, sans d\u00e9passer les limites d\u00e9ontologiques permises au journaliste d\u2019opinion.&nbsp;\u00bb Le grief a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De la m\u00eame fa\u00e7on, dans ce pr\u00e9sent dossier, la plaignante interpr\u00e8te les phrases mises en cause en en extrapolant le sens : elle voit derri\u00e8re les mots un discours qui est totalement absent de ce que la chroniqueuse \u00e9crit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil ne juge pas l\u2019interpr\u00e9tation que font les plaignants d\u2019un texte, mais analyse plut\u00f4t les mots qui y sont r\u00e9ellement \u00e9crits. Or, \u00e0 la lecture du passage en question de la chronique, on constate que Denise Bombardier ne vise pas les Autochtones de fa\u00e7on discriminatoire. Sa chronique porte sur la communaut\u00e9 mohawk et Mme Bombardier pr\u00e9cise, dans une des phrases mises en cause, que \u00ab <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">parmi eux<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> se terrent des truands qui affectionnent les armes \u00e0 feu &#8220;sp\u00e9ciales&#8221; \u00bb (le Conseil souligne.) Ce ne sont donc pas tous les Mohawks qu\u2019elle qualifie ainsi, ni les Autochtones de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, mais certains membres de cette communaut\u00e9. Aucune g\u00e9n\u00e9ralisation susceptible de pr\u00e9senter un caract\u00e8re discriminatoire \u00e0 l\u2019endroit d\u2019un groupe de personnes n\u2019est donc pr\u00e9sente.<\/span><\/p>\n<p><b>1.2 <\/b><b>Une vision colonialiste<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si la chroniqueuse et le m\u00e9dia utilisent des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s envers des personnes ou des groupes, dans le passage suivant : \u00ab Les Mohawks sont des &#8220;warriors&#8221; irr\u00e9ductibles. Regardez-les d\u00e9fier les gens des m\u00e9dias sur les photos [&#8230;] \u00bb?<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de discrimination, car il juge que la chroniqueuse n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 19 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante juge que \u00ab&nbsp;ce bout de phrase jette encore de l\u2019huile sur le feu, car il n\u2019y aurait que les Gaulois qui pourraient \u00eatre d\u2019irr\u00e9ductibles guerriers. \u00bb Elle estime qu\u2019il s\u2019agit \u00ab&nbsp;encore [d\u2019]une image colonialiste qui donne beau jeu aux civilis\u00e9s contre les m\u00e9chants sauvages qui osent tenir t\u00eate aux journalistes! \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le passage vis\u00e9 s\u2019inscrit dans les paragraphes suivants :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les Mohawks sont des \u00ab warriors \u00bb irr\u00e9ductibles. Regardez-les d\u00e9fier les gens des m\u00e9dias sur les photos alors qu\u2019ils maintiennent le si\u00e8ge sur les voies ferr\u00e9es, pendant qu\u2019ailleurs au Canada le blocage est en train de dispara\u00eetre.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les Mohawks se sont d\u00e9clar\u00e9s solidaires des Autochtones h\u00e9r\u00e9ditaires de la nation des Wet\u2019suwet\u2019en, car ceux-ci sont des dissidents, alors que la majorit\u00e9 des membres de la nation a vot\u00e9 en faveur du gazoduc. Ces m\u00eames chefs dissidents ont, l\u2019an dernier, enlev\u00e9 le titre d\u2019autochtone \u00e0 trois femmes-chefs h\u00e9r\u00e9ditaires, car elles \u00e9taient en faveur du gazoduc, source d\u2019emplois.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les all\u00e9gations de colonialisme de la plaignante s\u2019appuient sur des propos absents de la chronique. La plaignante fait r\u00e9f\u00e9rence aux Gaulois en visant l\u2019expression \u00ab&#8221;warriors&#8221; irr\u00e9ductibles \u00bb. Cependant, cette interpr\u00e9tation n\u2019implique pas qu\u2019\u00ab il n\u2019y aurait que les Gaulois qui pourraient \u00eatre d\u2019irr\u00e9ductibles guerriers \u00bb, bien au contraire, puisque la chroniqueuse qualifie ainsi les Mohawks et ne parle jamais de Gaulois.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par cons\u00e9quent, l\u2019interpr\u00e9tation de la plaignante selon laquelle la chronique donne \u00ab beau jeu aux civilis\u00e9s&nbsp;\u00bb ne s\u2019appuie pas non plus sur les propos du texte, puisque rien n\u2019\u00e9voque une opposition entre \u00ab&nbsp;civilis\u00e9s&nbsp;contre&nbsp;m\u00e9chants sauvages&nbsp;\u00bb, contrairement \u00e0 ce que la plaignante avance.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu\u2019on \u00e9tudie les propos qui sont r\u00e9ellement tenus dans la chronique, on constate que la chroniqueuse qualifie&nbsp; les Mohawks de \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">warriors<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> irr\u00e9ductibles \u00bb. Il s\u2019agit l\u00e0 de l\u2019expression de son opinion, pour laquelle elle dispose d\u2019une grande latitude en tant que chroniqueuse. Elle d\u00e9veloppe ici son point de vue, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">et expose, ce faisant, les faits sur lesquels elle fonde cette opinion<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, ainsi que le pr\u00e9voit l\u2019article 10.2 (1), se rapportant au journalisme d\u2019opinion, du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> et rappel\u00e9 en t\u00eate de cette d\u00e9cision.<\/span><\/p>\n<p><b>1.3 Les Autochtones pr\u00e9sent\u00e9s comme des sauvages<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si la chroniqueuse et le m\u00e9dia utilisent des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 attiser la haine envers des personnes ou des groupes, dans le passage suivant : \u00ab Les Mohawks de Kahnawake ont donc choisi leur camp, celui des plus radicaux des Autochtones. Qui se ressemble s\u2019assemble \u00bb?<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de discrimination, car il juge que la chroniqueuse n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 19 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante all\u00e8gue que ces phrases \u00ab pr\u00e9supposent que la radicalisation rend forc\u00e9ment les Autochtones \u00e0 leur \u00e9tat de sauvagitude, donc dangereux parce qu\u2019ils revendiquent des droits et emp\u00eachent notre semblable, l\u2019homme blanc, de s\u2019enrichir.&nbsp; \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle ajoute que \u00ab [f]orc\u00e9ment, tous les jeunes blancs endoctrin\u00e9s dans nos universit\u00e9s \u00e0 la d\u00e9rive qui rejoignent les Sauvages dans les campements sont des tra\u00eetres. Bombardier incite ici aussi \u00e0 la haine. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante, encore une fois, fait tenir \u00e0 la chroniqueuse des propos qui sont absents de son texte. En effet, Denise Bombardier n\u2019\u00e9tablit pas de lien entre les Autochtones qu\u2019elle vient de qualifier de \u00ab&nbsp;radicaux&nbsp;\u00bb et une \u00e9ventuelle \u00ab&nbsp;sauvagitude&nbsp;\u00bb qui les caract\u00e9riserait. Il en va de m\u00eame pour son interpr\u00e9tation selon laquelle ces Autochtones emp\u00eacheraient les Blancs de s\u2019enrichir. Il n\u2019est pas question de cela dans la chronique. Enfin<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, il n\u2019est pas question de \u00ab <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">jeunes Blancs endoctrin\u00e9s dans nos universit\u00e9s<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb ni dans l\u2019extrait mis en cause ni ailleurs dans la chronique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par ailleurs, le qualificatif \u00ab&nbsp;radicaux&nbsp;\u00bb, utilis\u00e9 par la chroniqueuse pour parler de certains leaders mohawks, ne constitue pas un terme discriminatoire. C\u2019est un terme utilis\u00e9 dans des articles politiques pour qualifier les id\u00e9es ou actions de certains militants, sans que cela suscite la haine. La chroniqueuse exprime ici, avec le choix de cet adjectif, son opinion.<\/span><\/p>\n<p><b>1.4 Les Autochtones pr\u00e9sent\u00e9s comme des profiteurs de l\u2019\u00c9tat canadien<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si la chroniqueuse et le m\u00e9dia utilisent des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 attiser la haine envers des personnes ou des groupes, dans le passage suivant : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Il [<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Le secr\u00e9taire de la nation mohawk de Kahnawake <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Kenneth Deer] affirmait ainsi le droit de son peuple \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination. On est donc en droit de demander au porte-parole des Mohawks de nous expliquer pourquoi, s\u2019il n\u2019est pas canadien, il est exempt de payer des taxes en vivant sur sa r\u00e9serve. Pourquoi accepte-t-il des subventions d\u2019Ottawa? Pourquoi utilise-t-il sa carte d\u2019assurance maladie du Qu\u00e9bec et pourquoi voyage-t-il avec un passeport canadien? \u00bb<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de discrimination, car il juge que la chroniqueuse n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 19 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La phrase mise en cause s\u2019inscrit dans l\u2019extrait suivant :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le secr\u00e9taire de la nation mohawk de Kahnawake, Kenneth Deer, actif il y a trente ans pendant la crise d\u2019Oka et qui s\u2019y conna\u00eet donc en barricades, a d\u00e9clar\u00e9 cette semaine : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne sommes pas canadiens ou am\u00e9ricains, m\u00eame si nous avons des territoires des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re. Nous sommes mohawks<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il affirmait ainsi le droit de son peuple \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination. On est donc en droit de demander au porte-parole des Mohawks de nous expliquer pourquoi, s\u2019il n\u2019est pas canadien, il est exempt de payer des taxes en vivant sur sa r\u00e9serve. Pourquoi accepte-t-il des subventions d\u2019Ottawa? Pourquoi utilise-t-il sa carte d\u2019assurance maladie du Qu\u00e9bec et pourquoi voyage-t-il avec un passeport canadien?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante juge que l\u2019extrait vis\u00e9 \u00ab met le feu aux poudres parce que le lectorat de Bombardier et du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Journal de Montr\u00e9al<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> en g\u00e9n\u00e9ral pense qu\u2019on les vole parce qu\u2019on redistribue des deniers aux m\u00e9chants sauvages, aux m\u00e9chants immigrants qui viennent ici de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re. \u00bb Selon elle, \u00ab quand Deer dit qu\u2019il n\u2019est ni canadien ni am\u00e9ricain, il dit simplement que lui et les membres de sa nation ont pris racine ici et que cette terre est la leur, autant que la n\u00f4tre et qu\u2019on devrait peut-\u00eatre en discuter avec eux avant de prendre des d\u00e9cisions qui auront des r\u00e9percussions pour des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle ajoute que Denise Bombardier \u00ab incite \u00e0 la haine parce qu\u2019au lieu de se servir de sa tribune pour expliquer nos diff\u00e9rences, elle met l\u2019accent sur le pr\u00e9jug\u00e9 que les m\u00e9chants sauvages nous volent le droit d\u2019aller travailler en train, de faire passer un pipeline. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pourtant, la chroniqueuse se contente de remettre en question, dans le paragraphe mis en cause, le refus de Kenneth Deer de se consid\u00e9rer comme Canadien, \u00e0 partir du discours de celui-ci rapport\u00e9 dans le paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent. Elle souligne ce qui, selon elle, constitue des contradictions dans son discours. La chroniqueuse n\u2019\u00e9voque pas l\u2019id\u00e9e, reproch\u00e9e par la plaignante, selon laquelle redistribuer de l\u2019argent aux Autochtones serait du&nbsp; \u00ab&nbsp;vol&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En outre, la chroniqueuse n\u2019\u00e9tablit aucun lien entre le questionnement sur les affirmations de Kenneth Deer et l\u2019id\u00e9e selon laquelle les Autochtones \u00ab&nbsp;nous volent le droit d\u2019aller travailler en train, de faire passer un pipeline \u00bb, comme l\u2019avance la plaignante. D\u2019ailleurs, Denise Bombardier ne donne pas son opinion sur la construction du pipeline, ni dans cet extrait ni dans le reste de la chronique.<\/span><\/p>\n<p><b>1.5 Les Autochtones \u00ab sauvages&nbsp;entre eux \u00bb :<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si la chroniqueuse et le m\u00e9dia utilisent des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s envers des personnes ou des groupes, dans le passage suivant : \u00ab&nbsp;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Il faut ici mettre en lumi\u00e8re une d\u00e9licate r\u00e9alit\u00e9 mohawk. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En vivant sur la r\u00e9serve \u00e0 Kahnawake, les membres de la tribu en d\u00e9saccord avec la politique des chefs n\u2019ont pas la vie facile. Il semble difficile, voire risqu\u00e9, d\u2019exprimer son opposition aux leaders de la maison longue. Il existe un climat de suspicion, une agressivit\u00e9 diffuse qui semble \u00eatre le prix pour demeurer sur la r\u00e9serve&nbsp;\u00bb?&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de discrimination, car il juge que la chroniqueuse n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 19 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re que la chroniqueuse \u00ab&nbsp;affirme gratuitement que les Autochtones sont sauvages entre eux. \u00bb Elle poursuit en affirmant que \u00ab&nbsp;c\u2019est \u00e0 peine si elle [Denise Bombardier] ne laisse pas sous-entendre que quelqu\u2019un sur la r\u00e9serve, invention coloniale, se fera scalper pour sa dissidence. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La chroniqueuse, dans le passage vis\u00e9 par la plaignante, parle d\u2019un \u00ab&nbsp;climat de suspicion, d\u2019une agressivit\u00e9 diffuse \u00bb, apr\u00e8s avoir affirm\u00e9 qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas facile de contester l\u2019autorit\u00e9 en place \u00e0 Kahnawake. Encore une fois, elle vise ici l\u2019autorit\u00e9 de certaines personnes et non pas les Autochtones. Il s\u2019agit encore une fois de l\u2019expression de son opinion au sujet de cette autorit\u00e9, \u00e0 laquelle elle a droit en tant que chroniqueuse. Qui plus est, elle utilise l\u2019expression \u00ab&nbsp;il semble&nbsp;\u00bb, ce qui t\u00e9moigne du caract\u00e8re non assertif de la phrase.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le fait d\u2019\u00e9mettre l\u2019opinion selon laquelle une forme d\u2019autoritarisme r\u00e8gne dans la communaut\u00e9 ne peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e selon laquelle les Autochtones seraient des \u00ab&nbsp;sauvages&nbsp;\u00bb ni \u00e0 l\u2019acte de scalper quiconque, comme l\u2019avance la plaignante. La chroniqueuse n\u2019\u00e9voque \u00e0 aucun moment cette pratique dans sa chronique.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>1.6 Rapports hommes-femmes chez les Autochtones :<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si la chroniqueuse et le m\u00e9dia utilisent des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent, sur la base d\u2019un motif discriminatoire, \u00e0 entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s ou \u00e0 attiser la haine envers les Autochtones dans l\u2019extrait suivant : \u00ab Kenneth Deer [<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">le secr\u00e9taire de la nation mohawk de Kahnawake<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">] assure que les Mohawks vivent selon un syst\u00e8me de clans et que leur soci\u00e9t\u00e9 est matriarcale. On peut se demander aussi comment se vit l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes au sein de la r\u00e9serve. Peut-on la comparer \u00e0 celle des Qu\u00e9b\u00e9coises et des Canadiennes \u00bb?<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de discrimination, car il juge que la chroniqueuse n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 19 (1) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante d\u00e9plore que \u00ab&nbsp;dans la seconde phrase de ce passage, Bombardier affirme que [Kenneth] Deer ment. Rien de moins. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle juge que la chroniqueuse propage le pr\u00e9jug\u00e9 selon lequel \u00ab&nbsp;les femmes autochtones sont violent\u00e9es par leurs maris sauvages, [ce qui] incite encore une fois \u00e0 la haine. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il n\u2019y a pourtant pas de tels propos dans le passage mis en cause. La chroniqueuse rapporte le discours du <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">secr\u00e9taire de la nation mohawk de Kahnawake Kenneth Deer \u00e0 propos du matriarcat dans sa communaut\u00e9. Denise Bombardier s\u2019interroge sur les rapports hommes-femmes dans la foul\u00e9e de cette affirmation de Kenneth Deer, sans affirmer que celui-ci ment ou \u00e9met des hypoth\u00e8ses personnelles sur le sujet, contrairement \u00e0 ce que pr\u00e9tend la plaignante. Elle ne dit non plus pas que les femmes autochtones sont victimes de violence de la part de leurs maris.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le passage vis\u00e9 n\u2019entretient pas les pr\u00e9jug\u00e9s et n\u2019attise pas la haine envers les Autochtones. La plaignante interpr\u00e8te les propos de la chroniqueuse. S\u2019interroger sur les rapports hommes-femmes ne veut pas dire qu\u2019on affirme que toutes les femmes autochtones sont violent\u00e9es par leurs maris.<\/span><\/p>\n<p><b>Note&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil d\u00e9plore le refus de collaborer du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Journal de Montr\u00e9al<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, qui n\u2019est pas membre du Conseil de presse, et qui n\u2019a pas r\u00e9pondu \u00e0 la pr\u00e9sente plainte.<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Louisane LeBlanc<br \/>\nUn plaignant en appui<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Denise Bombardier, chroniqueuse<br \/>\nLe Journal de Montr\u00e9al<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2021-08-27","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Louisane LeBlanc d\u00e9pose une plainte le 29 f\u00e9vrier 2020 visant une chronique de Denise Bombardier intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Les Mohawks\u00a0\u00bb, publi\u00e9e dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Journal de Montr\u00e9al<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> le 29 f\u00e9vrier 2020. La plaignante reproche de la discrimination.<\/span><\/p>\n<p><b>CONTEXTE\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La chronique mise en cause est publi\u00e9e lors du mouvement de protestation d\u2019une partie de la nation autochtone des <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Wet\u2019suwet\u2019en contre le projet de gazoduc Coastal GasLink (CGL) en Colombie-Britannique, qui traverserait le territoire wet\u2019suwet\u2019en. Contrairement aux chefs de bande, les chefs h\u00e9r\u00e9ditaires de cette nation s\u2019opposent au projet, et plusieurs nations autochtones \u00e0 travers le Canada se montrent solidaires des chefs h\u00e9r\u00e9ditaires des Wet\u2019suwet\u2019en en bloquant notamment des voies ferr\u00e9es. Au Qu\u00e9bec, c\u2019est le cas des Mohawks de Kahnawake et de Kanesatake. Le Canadien Pacifique obtient une injonction du tribunal le 25 f\u00e9vrier pour faire lever le barrage, mais les manifestants refusent de le d\u00e9manteler.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-24882","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2020-02-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2020-02-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PRINCIPE D\u00c9ONTOLOGIQUE RELI\u00c9 AU JOURNALISME D\u2019OPINION Journalisme d\u2019opinion : (1) Le journaliste d\u2019opinion exprime ses points de vue, commentaires, prises de position, critiques ou opinions en disposant, pour ce faire, d\u2019une grande latitude dans le choix du ton et du style qu\u2019il adopte. (2) Le journaliste d\u2019opinion expose les faits les plus pertinents sur lesquels [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-12T20:34:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2020-02-033\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2020-02-033\\\/\",\"name\":\"D2020-02-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-04T20:29:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-12T20:34:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2020-02-033\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2020-02-033\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2020-02-033\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2020-02-033\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2020-02-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2020-02-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"PRINCIPE D\u00c9ONTOLOGIQUE RELI\u00c9 AU JOURNALISME D\u2019OPINION Journalisme d\u2019opinion : (1) Le journaliste d\u2019opinion exprime ses points de vue, commentaires, prises de position, critiques ou opinions en disposant, pour ce faire, d\u2019une grande latitude dans le choix du ton et du style qu\u2019il adopte. (2) Le journaliste d\u2019opinion expose les faits les plus pertinents sur lesquels [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2022-11-12T20:34:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/","name":"D2020-02-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2021-10-04T20:29:12+00:00","dateModified":"2022-11-12T20:34:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2020-02-033\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2020-02-033"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/24882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/24882\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}