{"id":25388,"date":"2022-02-01T10:01:42","date_gmt":"2022-02-01T15:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=25388"},"modified":"2024-11-20T10:31:19","modified_gmt":"2024-11-20T15:31:19","slug":"dossier-d2020-09-128","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/","title":{"rendered":"D2020-09-128"},"content":{"rendered":"<h4><b>GRIEFS DE LA PLAIGNANTE&nbsp;<\/b><\/h4>\n<p><b>Grief 1&nbsp;: manque d\u2019\u00e9quilibre<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : d) \u00e9quilibre : dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence.&nbsp;\u00bb (article 9 d) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le journaliste a pr\u00e9sent\u00e9 une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence dans les textes \u00ab&nbsp;L\u2019administration et le conseil municipal de Saint-Bruno effar\u00e9s par l\u2019attitude d\u2019une conseill\u00e8re du Parti montarvillois&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Saint-Bruno : Les cols bleus s\u2019impatientent&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre, car il juge que le journaliste n\u2019a pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 d) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante d\u00e9plore que sa version des faits ne soit pas rapport\u00e9e dans les trois premiers articles du dossier \u00ab&nbsp;&nbsp;Isabelle B\u00e9rub\u00e9 et le Parti montarvillois &#8211; L\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno&nbsp;\u00bb, soutenant qu\u2019ils \u00ab&nbsp;ne sont pas \u00e9quilibr\u00e9s&nbsp;\u00bb. \u00ab&nbsp;Mon point de vue, alors que je suis la cible des trois articles, n\u2019est rapport\u00e9 que dans [l\u2019article \u201cEntrevue avec Isabelle B\u00e9rub\u00e9&nbsp;: l\u2019administration pourrait porter plainte contre elle\u201d] sous forme de questions-r\u00e9ponses. La r\u00e8gle de base en journalisme aurait \u00e9t\u00e9 de me citer \u00e9galement dans [le premier article du dossier], car rien ne garantit que les lecteurs ont lu [l\u2019entrevue].&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En plus des trois articles vis\u00e9s par la plainte, le dossier publi\u00e9 dans la version papier des <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Versants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> comprend une entrevue r\u00e9alis\u00e9e avec Isabelle B\u00e9rub\u00e9. Dans sa r\u00e9plique au Conseil, Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal souligne que \u00ab&nbsp;de tous les intervenants dans ce dossier, la principale concern\u00e9e est en effet Mme B\u00e9rub\u00e9 et c\u2019est pour cela qu\u2019on lui a consacr\u00e9 toute une page dans une entrevue diffus\u00e9e dans son int\u00e9gralit\u00e9 o\u00f9 elle a eu le loisir de pr\u00e9senter librement sa version des faits&nbsp;\u00bb. Il pr\u00e9cise que \u00ab&nbsp;dans notre \u00e9dition du 5 ao\u00fbt 2020, d\u00e8s la une du journal, il est indiqu\u00e9 qu\u2019un dossier a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 de la page 3 \u00e0 [la page] 7 \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement qui mobilise toute l\u2019administration de Saint-Bruno et ses \u00e9lus au sujet de plusieurs actions de Mme&nbsp;B\u00e9rub\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme le souligne le journaliste dans sa r\u00e9plique, les parties en pr\u00e9sence ont eu l\u2019occasion de s&#8217;exprimer dans le cadre de ce dossier. Dans l\u2019entrevue accord\u00e9e au journaliste, Isabelle B\u00e9rub\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 sa version des faits, en r\u00e9pondant \u00e0 une douzaine de questions sur la controverse entourant le lieu de construction du complexe sportif et le d\u00e9roulement de la r\u00e9union de la Commission de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil \u00e0 ce sujet.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En ce qui concerne le positionnement de l\u2019entrevue, qui se situe \u00e0 la page 6 du dossier, Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal explique que \u00ab&nbsp;dans un ordre chronologique des choses, il est important de conna\u00eetre les griefs qu\u2019on reproche \u00e0 Mme B\u00e9rub\u00e9 pour qu\u2019elle puisse y r\u00e9pondre. C\u2019est dans cette logique que les articles ont \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9s dans le journal papier&nbsp;\u00bb. Lorsqu\u2019il est question d\u2019\u00e9quilibre, il importe que les points de vue des diff\u00e9rentes parties en pr\u00e9sence soient pr\u00e9sent\u00e9s aux lecteurs, ce qui fut le cas dans le pr\u00e9sent dossier. L\u2019\u00e9quilibre peut se faire de diff\u00e9rentes mani\u00e8res qui&nbsp; rel\u00e8vent de la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia. Mme B\u00e9rub\u00e9 a pu r\u00e9pondre aux reproches formul\u00e9s \u00e0 son \u00e9gard dans les autres articles du dossier \u00ab&nbsp;l\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno&nbsp;\u00bb, puisqu\u2019un article complet sous forme de questions-r\u00e9ponses lui est consacr\u00e9 dans ce m\u00eame dossier, garantissant l\u2019\u00e9quilibre dans le traitement de la nouvelle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019obligation d\u00e9ontologique d\u2019\u00e9quilibre peut \u00eatre remplie sur une certaine p\u00e9riode de temps et d\u2019espace et il ne se mesure pas au nombre de mots ou de lignes accord\u00e9es \u00e0 un point de vue ni \u00e0 un emplacement sp\u00e9cifique. L\u2019essentiel est de pr\u00e9senter au public les diff\u00e9rentes perspectives sur un sujet, s\u2019il y en a, de fa\u00e7on pond\u00e9r\u00e9e, afin qu\u2019il puisse en tirer ses propres conclusions. Par exemple, dans la d\u00e9cision ant\u00e9rieure <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2018-04-037\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-04-037<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le Conseil a rejet\u00e9 le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre. Bien que la plaignante estimait que \u00ab le temps accord\u00e9 lors de la diffusion de l\u2019entrevue \u00bb du pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du Centre int\u00e9gr\u00e9 de sant\u00e9 et de services sociaux de l\u2019Abitibi-T\u00e9miscamingue n\u2019avait \u00ab&nbsp;pas permis de bien d\u00e9montrer les deux c\u00f4t\u00e9s de la m\u00e9daille&nbsp;\u00bb, le Conseil a fait valoir que l\u2019\u00e9quilibre ne s\u2019\u00e9value pas sur la base du temps allou\u00e9 \u00e0 chacune des parties et a constat\u00e9 que le point de vue en question avait tout de m\u00eame \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas pr\u00e9sent, en plus d\u2019accorder une entrevue \u00e0 Isabelle B\u00e9rub\u00e9, Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal fait r\u00e9f\u00e9rence aux propos qu\u2019elle y a tenus dans d\u2019autres articles du dossier. Dans le deuxi\u00e8me texte, intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;L\u2019administration et le conseil municipal de Saint-Bruno effar\u00e9s par l\u2019attitude d\u2019une conseill\u00e8re du Parti montarvillois&nbsp;\u00bb, le journaliste pr\u00e9cise que Mme B\u00e9rub\u00e9 a r\u00e9pondu \u00e0 ses questions dans une entrevue et que les autres membres du Parti montarvillois n\u2019ont pas donn\u00e9 suite aux demandes du m\u00e9dia : \u00ab&nbsp;Bien que contact\u00e9s par les <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Versants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, ni Martin Murray ni Vincent Fortier du Parti montarvillois n\u2019ont r\u00e9pondu aux sollicitations du journal. Seule Mme B\u00e9rub\u00e9 a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019ensemble de nos questions dans l\u2019entrevue que nous lui avons accord\u00e9e.&nbsp;\u00bb&nbsp;Dans le premier article du dossier, \u00ab&nbsp;Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle&nbsp;\u00bb, Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal pr\u00e9sente d\u00e9j\u00e0 le point de vue d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 en \u00e9crivant qu\u2019elle a indiqu\u00e9 au m\u00e9dia qu\u2019elle maintenait sa recommandation \u00e0 la Commission de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil de donner un avis d\u00e9favorable \u00e0 la demande de modification au sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement&nbsp;: \u00ab&nbsp;Cette derni\u00e8re [Isabelle B\u00e9rub\u00e9] a pourtant indiqu\u00e9 au journal que si cela \u00e9tait \u00e0 refaire elle le referait.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le journaliste a donc fait preuve d\u2019\u00e9quilibre dans son traitement de l\u2019information, consid\u00e9rant que le point de vue d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 non seulement dans une entrevue compl\u00e8te, mais aussi dans deux autres textes du dossier.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2&nbsp;: partialit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;:&nbsp;c) impartialit\u00e9&nbsp;: absence de parti pris en faveur d\u2019un point de vue particulier.&nbsp;\u00bb (article 9 c) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>2.1 Titre du dossier<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le m\u00e9dia a pris parti en faveur d\u2019un point de vue particulier dans le titre \u00ab&nbsp;Dossier : Isabelle B\u00e9rub\u00e9 et le Parti montarvillois&nbsp;&#8211; L\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno&nbsp;\u00bb. Il faut pr\u00e9ciser que le journaliste n\u2019est pas mis en cause dans ce grief, parce que les titres rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des m\u00e9dias et non des journalistes.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de partialit\u00e9 sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante estime que le m\u00e9dia a fait preuve de partialit\u00e9 dans le titre \u00ab&nbsp;Dossier : Isabelle B\u00e9rub\u00e9 et le Parti montarvillois&nbsp;&#8211; L\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno&nbsp;\u00bb, car il \u00ab&nbsp;identifie mal la nouvelle en trait[ant] abondamment du \u201cgeste\u201d [qu\u2019elle aurait] commis&nbsp;\u00bb. Selon Isabelle B\u00e9rub\u00e9, \u00ab&nbsp;la nouvelle n\u2019est pas le r\u00f4le de l\u2019\u00e9lue, mais la recommandation de la Commission [de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil] qui a des cons\u00e9quences sur la gestion du projet de complexe sportif&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme l\u2019indiquent les mis en cause dans leur r\u00e9plique au Conseil, Mme B\u00e9rub\u00e9 se trouve au coeur de la nouvelle : \u00ab&nbsp;Le geste de Mme B\u00e9rub\u00e9, soutenu par l\u2019ensemble de son parti, est \u00e0 l\u2019origine de tous les \u00e9v\u00e9nements qui en ont d\u00e9coul\u00e9 [&#8230;] Mme B\u00e9rub\u00e9 est membre de cette Commission [de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil] et apr\u00e8s avoir donn\u00e9 un vote favorable au projet au sein du conseil municipal, elle a donn\u00e9 une recommandation d\u00e9favorable au sein de la Commission sans en aviser son conseil municipal \u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il s\u2019agit d\u2019un changement de cap de la part de Mme B\u00e9rub\u00e9 qui a entra\u00een\u00e9 une s\u00e9ance extraordinaire du conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville, en pleine p\u00e9riode estivale o\u00f9 plusieurs \u00e9lus se trouvaient en vacances, tel que le rapporte l\u2019article \u00ab&nbsp;L\u2019administration et le conseil municipal de Saint-Bruno effar\u00e9s par l\u2019attitude d\u2019une conseill\u00e8re du Parti montarvillois&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le m\u00e9dia n\u2019a pas fait preuve de partialit\u00e9 en mentionnant le nom de la personne au centre de la controverse dans le titre de son dossier, car sans le comportement atypique de la part de cette politicienne dans ce dossier, il n\u2019y aurait pas eu d\u2019articles \u00e0 ce sujet. En ce qui concerne le choix de l\u2019angle de traitement d\u2019un sujet, il rel\u00e8ve de la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du journal. \u00c0 cet effet, le m\u00e9dia souligne qu\u2019il \u00ab&nbsp;\u00e9tait dans le r\u00f4le d\u2019un hebdomadaire r\u00e9gional parlant de l\u2019actualit\u00e9 de Saint-Bruno-de-Montarville d\u2019exposer les faits de cette situation inusit\u00e9e&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les termes utilis\u00e9s dans le titre pr\u00e9sentent des faits et ne laissent transpara\u00eetre aucun parti pris. Dans la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2016-11-050\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2016-11-050<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le grief de partialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 pour cette m\u00eame raison. Le titre \u00ab Un jeune de 18 ans accus\u00e9 du meurtre d\u2019un p\u00e9dophile \u00e0 Qu\u00e9bec \u00bb ne t\u00e9moignait pas de partialit\u00e9 de la part du m\u00e9dia : \u00ab&nbsp;Tous les \u00e9l\u00e9ments du titre sont factuels : il s\u2019agit d\u2019un jeune, puisque 18 ans demeure un jeune \u00e2ge, il est bel et bien accus\u00e9 de meurtre, et la victime est un ancien p\u00e9dophile, condamn\u00e9 \u00e0 deux reprises.&nbsp;\u00bb Dans le cas pr\u00e9sent, le titre du dossier est en tout point factuel, puisque la recommandation d\u00e9favorable d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 lors de la Commission a provoqu\u00e9 des remous dans l\u2019administration de cette ville lors de l\u2019\u00e9t\u00e9 2020. Le titre \u00ab&nbsp;Isabelle B\u00e9rub\u00e9 et le Parti montarvillois&nbsp;&#8211; L\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno&nbsp;\u00bb refl\u00e8te bel et bien le contenu du dossier.<\/span><\/p>\n<p><b>2.2 Photo du dossier<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le m\u00e9dia a pris parti en faveur d\u2019un point de vue particulier dans la photographie, en une, du \u00ab&nbsp;Dossier : Isabelle B\u00e9rub\u00e9 et le Parti montarvillois&nbsp;&#8211; L\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno&nbsp;\u00bb. Comme au sous-grief pr\u00e9c\u00e9dent, le journaliste n\u2019est pas vis\u00e9 par ce grief, parce que les photographies rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des m\u00e9dias et non des journalistes.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de partialit\u00e9 sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Isabelle B\u00e9rub\u00e9 consid\u00e8re que le m\u00e9dia a \u00e9t\u00e9 \u00ab&nbsp;partial&nbsp;\u00bb en publiant une photo d\u2019elle et son nom sur la une de l\u2019\u00e9dition papier des <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Versants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. La photo pr\u00e9sente les trois \u00e9lus du Parti montarvillois : le conseiller Vincent Fortier, le maire Martin Murray et Isabelle B\u00e9rub\u00e9.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause avancent : \u00ab&nbsp;Comme Mme B\u00e9rub\u00e9 est \u00e0 l\u2019origine de cet encha\u00eenement d&#8217;\u00e9v\u00e9nements, il \u00e9tait tout \u00e0 fait justifi\u00e9 pour nous de mettre sa photo [en une]&nbsp;\u00bb. Il explique que le dossier \u00ab&nbsp;s\u2019int\u00e9resse aux actions de la seule \u00e9lue de Saint-Bruno-de-Montarville dans cette Commission [de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement] de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil, pour un projet qui semblait \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance du conseil municipal&nbsp;\u00bb. Cet avis d\u00e9favorable \u00e0 la modification du sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement de la part d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 a entra\u00een\u00e9 une crise politique au sein de l\u2019administration et du conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les m\u00e9dias d\u2019information peuvent publier les photographies des personnes qui font l\u2019objet des articles qu\u2019ils produisent. Par exemple, la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-12-161\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2019-12-161<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> porte sur un grief de photographie inad\u00e9quate. Dans ce dossier, la plaignante d\u00e9plorait \u00ab que l\u2019article soit illustr\u00e9 par une photo d\u2019elle apparaissant sur sa page Facebook de conseill\u00e8re municipale \u00bb. Elle consid\u00e9rait que cette image \u00ab sugg[\u00e9rait] \u00e0 la population que le comportement d\u00e9crit dans l\u2019article \u00bb mettrait en cause son \u00e9thique \u00e0 titre de conseill\u00e8re municipale. Le grief a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9, puisque le titre de l\u2019article \u00ab&nbsp;Cong\u00e9di\u00e9e d\u2019une commission scolaire pour avoir envoy\u00e9 une photo d\u2019elle partiellement nue \u00e0 un \u00e9l\u00e8ve, elle si\u00e8ge toujours comme conseill\u00e8re municipale&nbsp;\u00bb portait sur cette conseill\u00e8re municipale et l\u2019article abordait aussi son r\u00f4le politique.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De la m\u00eame mani\u00e8re, dans le cas pr\u00e9sent, le journal <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les Versants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> n\u2019a pas fait preuve de partialit\u00e9 en publiant, en une du journal, une photographie dans laquelle Isabelle B\u00e9rub\u00e9 appara\u00eet avec d\u2019autres membres de son parti, puisque ses actions sont centrales \u00e0 la nouvelle et que l\u2019image refl\u00e8te le contenu du dossier compos\u00e9 de quatre articles.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>2.3 \u00ab&nbsp;Mettre \u00e0 mal&nbsp;\u00bb<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le journaliste a pris parti en faveur d\u2019un point de vue particulier en employant les termes \u00ab&nbsp;mettre \u00e0 mal&nbsp;\u00bb dans la phrase suivante : \u00ab&nbsp;C\u2019est ainsi qu\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9, conseill\u00e8re du district 5, la derni\u00e8re \u00e0 toujours \u00eatre aux c\u00f4t\u00e9s de Martin Murray depuis son premier mandat au sein du Parti montarvillois, a tent\u00e9 de mettre \u00e0 mal la d\u00e9cision du conseil municipal d\u2019opter pour un autre endroit que le parc Rabastali\u00e8re.&nbsp;\u00bb Ce passage se trouve dans l\u2019article \u00ab&nbsp;Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de partialit\u00e9 sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante estime que le journaliste fait preuve de partialit\u00e9 lorsqu\u2019il \u00e9crit qu\u2019elle a \u00ab&nbsp;tent\u00e9 de mettre \u00e0 mal la d\u00e9cision du conseil municipal&nbsp;\u00bb concernant la demande de modification au sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil pour permettre les activit\u00e9s sportives et r\u00e9cr\u00e9atives, soutenant qu\u2019il lui \u00ab&nbsp;pr\u00eate des intentions&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal affirme qu\u2019il \u00ab&nbsp;n\u2019y a aucune mauvaise intention dans le texte qui ne refl\u00e8te que les \u00e9v\u00e9nements&nbsp;\u00bb. Il d\u00e9taille deux arguments qui prouvent, selon lui, que Isabelle B\u00e9rub\u00e9 a \u00ab&nbsp;tent\u00e9 de mettre \u00e0 mal&nbsp;\u00bb&nbsp;la d\u00e9cision du conseil municipal. Le journaliste explique d\u2019abord que \u00ab&nbsp;Mme B\u00e9rub\u00e9 a milit\u00e9 activement par des campagnes de distribution de tracts contre l\u2019emplacement du projet&nbsp;\u00bb, soumettant en preuve l\u2019article \u00ab&nbsp;Complexe sportif&nbsp;: des \u00e9lus veulent un r\u00e9f\u00e9rendum&nbsp;\u00bb, publi\u00e9 le 11 f\u00e9vrier 2020 dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les Versants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Ce texte rapporte que Vincent Fortier et Isabelle B\u00e9rub\u00e9, du Parti montarvillois, souhaitent un r\u00e9f\u00e9rendum afin que les citoyens choisissent le lieu du futur complexe sportif. Pour ce faire, \u00ab&nbsp;des tracts ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s par la poste et de la publicit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e dans le journal local et sur les r\u00e9seaux sociaux \u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le journaliste souligne que l\u2019\u00e9lue a \u00ab&nbsp;clairement indiqu\u00e9 son opposition [lors de la r\u00e9union de la Commission]&nbsp;\u00bb \u00e0 la construction du centre sportif au parc Marie-Victorin dans l\u2019entrevue qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9e avec elle dans le dossier \u00ab&nbsp;Isabelle B\u00e9rub\u00e9 et le Parti montarvillois &#8211; L\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno&nbsp;\u00bb. Il cite un passage de son entrevue avec elle : \u00ab&nbsp;Oui, j\u2019ai vot\u00e9 pour cette r\u00e9solution qui am\u00e8ne cette proposition-l\u00e0 [refuser le changement de zonage]. Je comprends que les membres du conseil ne sont pas contents.&nbsp;\u00bb Il rappelle \u00e9galement que Mme B\u00e9rub\u00e9 \u00ab&nbsp;a vot\u00e9 au pr\u00e9alable en faveur de la r\u00e9solution du conseil municipal de Saint-Bruno pour construire un complexe sportif au parc Marie-Victorin, pour ensuite donner un avis d\u00e9favorable au sein de la commission \u00e0 l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil afin \u201cde mettre \u00e0 mal la d\u00e9cision du conseil municipal\u201d, qu\u2019elle avait pourtant vot\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019expression \u00ab&nbsp;mettre \u00e0 mal&nbsp;\u00bb signifie \u00ab&nbsp;malmener&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;battre&nbsp;\u00bb quelqu\u2019un ou quelque chose, selon le dictionnaire <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Larousse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Bien que la plaignante estime qu\u2019en employant ces termes, le journaliste lui \u00ab&nbsp;pr\u00eate des intentions&nbsp;\u00bb, l\u2019expression \u00ab&nbsp;tenter de mettre \u00e0 mal&nbsp;\u00bb d\u00e9crit des faits qui sont document\u00e9s et expos\u00e9s par le journaliste, comme la distribution des tracts pour un r\u00e9f\u00e9rendum et l\u2019avis d\u00e9favorable \u00e0 la demande de modification du sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil. Ces actions montrent qu\u2019elle a \u00ab&nbsp;tent\u00e9 de mettre \u00e0 mal&nbsp;\u00bb, de faire d\u00e9railler ou d\u2019infirmer la demande de modification au sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement du conseil municipal.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9cisions ant\u00e9rieures du Conseil montrent que les journalistes et les m\u00e9dias ne font pas preuve de partialit\u00e9 lorsqu\u2019ils emploient des termes qui refl\u00e8tent les faits. Par exemple, dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2018-01-014\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-01-014<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le grief de partialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9, consid\u00e9rant que le journaliste n\u2019avait pas pris parti en faveur d\u2019un point de vue particulier dans le passage suivant : \u00ab Un pompier qui s\u2019est acharn\u00e9 \u00e0 coups de poing et de pied sur une victime au point de la rendre inerte pourra tout de m\u00eame continuer d\u2019exercer son m\u00e9tier, au grand d\u00e9sarroi de son chef. \u00bb Alors que le plaignant consid\u00e9rait que l\u2019expression \u00ab tout de m\u00eame \u00bb avait une connotation n\u00e9gative, \u00ab&nbsp;l\u2019emploi de ces mots ser[vai]t plut\u00f4t \u00e0 souligner le d\u00e9sarroi du chef des pompiers et que ce choix de mots rele[vait] de la libert\u00e9 \u00e9ditoriale&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas pr\u00e9sent, les termes \u00ab&nbsp;tent\u00e9 de mettre \u00e0 mal&nbsp;\u00bb refl\u00e8tent les actions d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 dans le dossier du complexe sportif. Cette expression ne pr\u00e9sente pas de parti pris, parce qu\u2019elle refl\u00e8te des faits et non une opinion.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 3&nbsp;: titre sensationnaliste<\/b><\/p>\n<p><b>Principes d\u00e9ontologiques applicables<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sensationnalisme : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information ne d\u00e9forment pas la r\u00e9alit\u00e9, en exag\u00e9rant ou en interpr\u00e9tant abusivement la port\u00e9e r\u00e9elle des faits et des \u00e9v\u00e9nements qu\u2019ils rapportent.&nbsp;\u00bb (article 14.1 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Illustrations, manchettes, titres et l\u00e9gendes : \u00ab Le choix et le traitement des \u00e9l\u00e9ments accompagnant ou habillant une information, tels que les photographies, vid\u00e9os, illustrations, manchettes, titres et l\u00e9gendes, doivent refl\u00e9ter l\u2019information \u00e0 laquelle ces \u00e9l\u00e9ments se rattachent. \u00bb (article 14.3 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le m\u00e9dia a d\u00e9form\u00e9 la r\u00e9alit\u00e9, en exag\u00e9rant ou en interpr\u00e9tant abusivement la port\u00e9e r\u00e9elle des faits et des \u00e9v\u00e9nements qu\u2019ils rapportent en utilisant le mot \u00ab&nbsp;effar\u00e9s&nbsp;\u00bb dans le titre \u00ab&nbsp;L\u2019administration et le conseil municipal de Saint-Bruno effar\u00e9s par l\u2019attitude d\u2019une conseill\u00e8re du Parti montarvillois&nbsp;\u00bb. Il faut pr\u00e9ciser que le journaliste n\u2019est pas mis en cause dans ce grief, parce que les titres rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des m\u00e9dias et non des journalistes.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de sensationnalisme.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante estime que le terme \u00ab&nbsp;effar\u00e9s&nbsp;\u00bb dans le titre \u00ab&nbsp;L\u2019administration et le conseil municipal de Saint-Bruno effar\u00e9s par l\u2019attitude d\u2019une conseill\u00e8re du Parti montarvillois&nbsp;\u00bb est \u00ab&nbsp;beaucoup trop fort&nbsp;\u00bb. Elle appuie son propos sur une d\u00e9finition du dictionnaire <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Larousse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> et indique qu\u2019\u00eatre \u00ab&nbsp;effar\u00e9 signifie : manifester une stup\u00e9faction m\u00eal\u00e9e de peur&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans leur r\u00e9plique au Conseil, les mis en cause expliquent que \u00ab&nbsp;le mot \u201ceffar\u00e9s\u201d r\u00e9sume bien l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit de l\u2019ensemble des \u00e9lus pr\u00e9sents [\u00e0 la s\u00e9ance extraordinaire du conseil municipal du 23 juillet 2020]. La stup\u00e9faction face aux agissements de Mme B\u00e9rub\u00e9 \u00e9tait bien pr\u00e9sente et la peur de perdre un projet cher \u00e0 la Ville encore \u00e0 cause des agissements de Mme B\u00e9rub\u00e9 aussi&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans l\u2019article, le journaliste rapporte les r\u00e9actions des \u00e9lus et de membres de l\u2019administration de la Ville, qui parlent d\u2019un \u00ab&nbsp;possible sabotage d\u2019un projet officiel de la Ville [&#8230;] malheureux et antid\u00e9mocratique&nbsp;\u00bb et de gestes \u00ab&nbsp;d\u2019une extr\u00eame gravit\u00e9&nbsp;\u00bb. Le terme \u00ab&nbsp;effar\u00e9s&nbsp;\u00bb est conforme aux faits rapport\u00e9s, \u00e0 savoir que l\u2019ensemble des \u00e9lus sont stup\u00e9faits par le comportement d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avec l\u2019ampleur du projet de complexe sportif et toutes les ressources qui y ont \u00e9t\u00e9 investies, certains membres de l\u2019administration et du conseil municipal pouvaient avoir peur que l\u2019avis d\u00e9favorable d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 ne compromette l&#8217;obtention de la subvention n\u00e9cessaire \u00e0 la construction de l\u2019endroit, comme le montre cette r\u00e9action de Ludovic Gris\u00e9-Farand,&nbsp; conseiller du district 4, rapport\u00e9e dans l\u2019article : \u00ab&nbsp;On parle ici d\u2019un \u00e9v\u00e9nement extr\u00eamement grave qui pourrait mettre en p\u00e9ril le projet de complexe sportif ainsi que l\u2019obtention de la subvention de 20 millions de dollars [&#8230;] \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article souligne \u00e9galement que la directrice du g\u00e9nie de la Ville \u00ab&nbsp;travaille \u00e0 temps plein sur le dossier avec la contribution des autres services&nbsp;\u00bb. Rien n\u2019indique dans l\u2019article que les membres de l\u2019administration et du conseil municipal n\u2019\u00e9taient pas \u00ab&nbsp;effar\u00e9s&nbsp;\u00bb par le comportement de Mme B\u00e9rub\u00e9, et la plaignante n\u2019apporte pas la preuve du contraire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que la plaignante aurait souhait\u00e9 qu\u2019un autre terme qu\u2019\u00ab&nbsp;effar\u00e9s&nbsp;\u00bb soit employ\u00e9 pour d\u00e9crire les r\u00e9actions de l\u2019administration et du conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville, les mis en cause&nbsp; pouvaient utiliser ce mot qui ne d\u00e9forme pas la r\u00e9alit\u00e9 que le journaliste a constat\u00e9e lors de la s\u00e9ance du conseil municipal et rapport\u00e9e dans son article. En ce qui concerne le choix des mots employ\u00e9s par les m\u00e9dias, les d\u00e9cisions ant\u00e9rieures du Conseil expliquent qu\u2019il n\u2019a pas \u00e0 \u00ab&nbsp;\u00e9tablir de lexique des termes que les m\u00e9dias ou les professionnels de l&#8217;information doivent employer ou \u00e9viter, les choix \u00e0 cet \u00e9gard relevant de leur autorit\u00e9 et de leur discr\u00e9tion r\u00e9dactionnelles&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, m\u00eame si la plaignante estime que le mot \u00ab&nbsp;effar\u00e9s&nbsp;\u00bb est \u00ab&nbsp;beaucoup trop fort&nbsp;\u00bb, il faut distinguer un titre accrocheur d\u2019un titre sensationnaliste, en termes de d\u00e9ontologie journalistique. Un titre qui a pour but d\u2019attirer l\u2019attention du lecteur n\u2019est pas sensationnaliste \u00e0 moins qu\u2019il ne d\u00e9forme les faits, comme l\u2019explique la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2018-01-004\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-01-004<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> qui rappelle que le sensationnalisme \u00ab&nbsp;implique une exag\u00e9ration abusive ou une interpr\u00e9tation qui ne repr\u00e9sente pas la r\u00e9alit\u00e9 \u00bb. Dans le cas pr\u00e9sent, le terme \u00ab&nbsp;effar\u00e9s&nbsp;\u00bb refl\u00e8te les r\u00e9actions des \u00e9lus rapport\u00e9es dans l\u2019article sans exag\u00e9rer ou interpr\u00e9ter abusivement la port\u00e9e des faits.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 4&nbsp;: informations inexactes<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 9 a) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>4.1 \u00ab&nbsp;Vot\u00e9&nbsp;\u00bb<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le journaliste a produit de l\u2019information inexacte en \u00e9crivant que Isabelle B\u00e9rub\u00e9 a \u00ab&nbsp;vot\u00e9&nbsp;\u00bb lors de la commission dans l\u2019extrait suivant : \u00ab&nbsp;Cette derni\u00e8re, si\u00e9geant au sein d\u2019une commission \u00e0 l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil en tant que repr\u00e9sentante de la Ville de Saint-Bruno, a vot\u00e9 sans tenir compte de la d\u00e9cision qu\u2019avait prise son conseil municipal&nbsp;\u00bb. Ce passage se trouve dans l\u2019article \u00ab&nbsp;Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse retient le grief d\u2019information inexacte sur ce point. Consid\u00e9rant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un manquement mineur, le Conseil ne lui adresse toutefois pas de bl\u00e2me.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante soutient qu\u2019il est inexact d\u2019\u00e9crire qu\u2019elle \u00ab&nbsp;a vot\u00e9&nbsp;\u00bb lors de la r\u00e9union de la Commission de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement, car il n\u2019y aurait eu aucun vote durant la rencontre \u00e0 propos de la demande de modification au sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa r\u00e9plique au Conseil, le journaliste convient que la plaignante \u00ab&nbsp;a raison&nbsp;\u00bb sur ce point, mais souligne toutefois que Mme B\u00e9rub\u00e9 a elle-m\u00eame employ\u00e9 le mot \u00ab&nbsp;vote&nbsp;\u00bb dans l\u2019entrevue qu\u2019elle a accord\u00e9e au journaliste. Par ailleurs, il ajoute \u00ab&nbsp;Mme B\u00e9rub\u00e9 ne [leur] a jamais demand\u00e9 de corriger cette impr\u00e9cision, chose [qu\u2019ils ont] quand m\u00eame effectu\u00e9e&nbsp;\u00bb. Il ajoute qu\u2019il \u00ab&nbsp;est facile d\u2019ailleurs de voir qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une erreur volontaire, car dans l\u2019entrevue avec Mme B\u00e9rub\u00e9 [publi\u00e9e dans le cadre du m\u00eame dossier, mais qui n\u2019est pas vis\u00e9e par la plainte] il est clairement indiqu\u00e9 que les membres de la commission \u00e9mettent des avis favorables ou d\u00e9favorables, pas de vote&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019information indiquant qu\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 \u00ab&nbsp;a vot\u00e9 sans tenir compte de la d\u00e9cision qu\u2019avait prise son conseil municipal&nbsp;\u00bb lors de la r\u00e9union \u00e9tait inexacte, puisque la Commission de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement n\u2019a pas particip\u00e9 \u00e0 un vote dans ce dossier. Elle a plut\u00f4t donn\u00e9 un avis concernant la demande de modification au sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil pour permettre les activit\u00e9s sportives et r\u00e9cr\u00e9atives au parc Marie-Victorin afin d\u2019y construire un complexe sportif.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, cette information inexacte est un \u00e9l\u00e9ment secondaire au dossier \u00ab&nbsp;Isabelle B\u00e9rub\u00e9 et le Parti montarvillois &#8211; L\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno&nbsp;\u00bb et ne change pas la compr\u00e9hension du r\u00f4le qu\u2019a jou\u00e9 Mme B\u00e9rub\u00e9 dans la controverse entourant le lieu de construction du complexe sportif. Dans ses d\u00e9cisions ant\u00e9rieures, le Conseil explique que, lorsqu\u2019une information inexacte ne change pas la compr\u00e9hension du sujet trait\u00e9, il s\u2019agit d\u2019un manquement mineur. Par exemple, dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2018-04-042\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-04-042<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le grief d&#8217;information inexacte a \u00e9t\u00e9 retenu sur un point de g\u00e9olocalisation des photos, mais, consid\u00e9rant que la faute retenue concernait un aspect secondaire du sujet et qu\u2019elle n\u2019en affectait pas la compr\u00e9hension, le Conseil a jug\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un manquement mineur et n\u2019a pas adress\u00e9 pas de bl\u00e2me \u00e0 la journaliste et au m\u00e9dia.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas pr\u00e9sent, le fait qu\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 a elle-m\u00eame employ\u00e9 le mot \u00ab&nbsp;vote&nbsp;\u00bb lors de son entretien avec le journaliste est signe que cet \u00e9l\u00e9ment n&#8217;alt\u00e8re pas la compr\u00e9hension du sujet. Dans l\u2019entrevue titr\u00e9e \u00ab Entrevue avec Isabelle B\u00e9rub\u00e9 : l\u2019administration de Saint-Bruno pourrait porter plainte contre l\u2019\u00e9lue&nbsp;\u00bb, qui se trouve dans le m\u00eame dossier que l\u2019article mis en cause dans ce grief, Isabelle B\u00e9rub\u00e9 r\u00e9pond au journaliste qu\u2019elle a \u00ab&nbsp;vot\u00e9&nbsp;pour cette r\u00e9solution qui am\u00e8ne cette proposition-l\u00e0 [l\u2019avis d\u00e9favorable \u00e0 la demande de modification du sch\u00e9ma]&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, le m\u00e9dia a corrig\u00e9 avec diligence l\u2019information inexacte dans la version de l\u2019article qui se trouve sur le site web des <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Versants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Les termes \u00ab&nbsp;avis d\u00e9favorable&nbsp;\u00bb y remplacent d\u00e9sormais le mot \u00ab&nbsp;vote&nbsp;\u00bb : \u00ab&nbsp;[Isabelle B\u00e9rub\u00e9], si\u00e9geant au sein d\u2019une commission \u00e0 l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil en tant que repr\u00e9sentante de la Ville de Saint-Bruno, a donn\u00e9 un avis d\u00e9favorable \u00e0 l\u2019emplacement du projet sans tenir compte de la d\u00e9cision qu\u2019avait prise son conseil municipal.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>4.2 Destitution<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le journaliste a produit de l\u2019information inexacte en \u00e9crivant que \u00ab&nbsp;Mme B\u00e9rub\u00e9 est destitu\u00e9e de son poste \u00e0 la Commission de l\u2019environnement \u00e0 Longueuil o\u00f9 elle si\u00e9geait en tant que pr\u00e9sidente&nbsp;\u00bb. Ce passage se trouve dans l\u2019article \u00ab&nbsp;Saint-Bruno-de-Montarville : Le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9pose une plainte contre une \u00e9lue&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse retient le grief d\u2019information inexacte sur ce point. Consid\u00e9rant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un manquement mineur, le Conseil ne lui adresse toutefois pas de bl\u00e2me.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante soutient qu\u2019il est inexact d\u2019\u00e9crire qu\u2019elle est destitu\u00e9e de son poste \u00e0 la Commission de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement, puisque la d\u00e9cision concernant sa destitution \u00ab&nbsp;rel\u00e8ve du conseil d&#8217;agglom\u00e9ration, qui ne s\u2019[\u00e9tait] pas prononc\u00e9 sur la question [\u00e0 ce moment]&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le journaliste admet ici que \u00ab&nbsp;Mme B\u00e9rub\u00e9 a raison&nbsp;\u00bb : \u00ab&nbsp;Il revient au conseil d\u2019agglom\u00e9ration de trancher la question&nbsp;\u00bb. Il mentionne toutefois qu\u2019au \u00ab&nbsp;moment des faits, le conseil municipal avait vot\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9 la destitution de Mme B\u00e9rub\u00e9&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans l\u2019article \u00ab&nbsp;Saint-Bruno-de-Montarville : Le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9pose une plainte contre une \u00e9lue&nbsp;\u00bb, le journaliste revient sur la s\u00e9ance du conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville, qui s\u2019est tenue le 25 ao\u00fbt 2020. Il rapporte les propos de la conseill\u00e8re de l\u2019Alliance municipale du district 1, Louise Dion, qui demande de remplacer Isabelle B\u00e9rub\u00e9 comme repr\u00e9sentante de la Ville \u00e0 la Commission de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil : \u00ab&nbsp;Apr\u00e8s une longue liste de consid\u00e9rants pour rappeler les faits, Mme Dion a fini par proposer \u201cque la conseill\u00e8re Isabelle B\u00e9rub\u00e9 soit remplac\u00e9e par la conseill\u00e8re Caroline Cossette du district 3 comme repr\u00e9sentante de la Ville \u00e0 la Commission de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019agglom\u00e9ration\u201d.&nbsp;\u00bb Le proc\u00e8s-verbal de cette rencontre confirme cette information, indiquant que le conseil municipal a vot\u00e9 \u00e0 6 contre 2 de \u00ab&nbsp;remplacer&nbsp;\u00bb Isabelle B\u00e9rub\u00e9.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le contexte de l\u2019article, les mots \u00ab&nbsp;destituer \u00bb et \u00ab&nbsp;remplacer&nbsp;\u00bb ne pouvaient \u00eatre utilis\u00e9s comme des synonymes, car destituer quelqu\u2019un consiste \u00e0 le retirer de sa charge, de son emploi ou sa de fonction, alors que remplacer une personne correspond \u00e0 choisir quelqu&#8217;un d&#8217;autre pour remplir le m\u00eame office, jouer le m\u00eame r\u00f4le (source : <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Larousse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). L\u2019information produite par le journaliste est donc inexacte, puisque Isabelle B\u00e9rub\u00e9 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 destitu\u00e9e de son poste lors de la s\u00e9ance du conseil municipal du 25 ao\u00fbt 2020; le conseil municipal a plut\u00f4t vot\u00e9 en faveur de son remplacement par une autre conseill\u00e8re de la Ville.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le m\u00e9dia a apport\u00e9 une modification \u00e0 la phrase vis\u00e9e par la plaignante dans la version \u00e9lectronique du texte. Toutefois, l\u2019information inexacte n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement corrig\u00e9e, puisqu\u2019on peut encore y lire que le conseil municipal a vot\u00e9 la destitution d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9&nbsp;: \u00ab&nbsp;Cela sera finalement \u00e0 la CMQ de trancher, mais le conseil municipal a vot\u00e9 la destitution de son poste \u00e0 la Commission de l\u2019environnement \u00e0 Longueuil de Mme B\u00e9rub\u00e9 o\u00f9 elle si\u00e9geait en tant que pr\u00e9sidente.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00eame s\u2019il est inexact de parler de \u00ab&nbsp;destitution&nbsp;\u00bb d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9, cette faute ne change pas la compr\u00e9hension de l\u2019article au sujet de la situation dans laquelle se retrouve Isabelle B\u00e9rub\u00e9 \u00e0 la suite de son avis d\u00e9favorable \u00e0 la demande de modification au sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement. Le texte en cause porte principalement sur la plainte d\u00e9pos\u00e9e par le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Ville contre Isabelle B\u00e9rub\u00e9, aupr\u00e8s de la Direction du contentieux et des enqu\u00eates de la Commission municipale du Qu\u00e9bec. Dans la m\u00eame logique qu\u2019au sous-grief 4.1, puisque l\u2019information inexacte est secondaire et n\u2019influence pas la compr\u00e9hension du sujet, il s\u2019agit d\u2019un manquement mineur.<\/span><\/p>\n<p><b>4.3 \u00c9quipe \u00ab&nbsp;d\u00e9cim\u00e9e&nbsp;\u00bb<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le journaliste a produit de l\u2019information inexacte en \u00e9crivant que l\u2019\u00e9quipe administrative est \u00ab&nbsp;d\u00e9cim\u00e9e&nbsp;\u00bb par les arr\u00eats de travail et les d\u00e9missions dans l\u2019extrait suivant : \u00ab&nbsp;Ce troisi\u00e8me directeur g\u00e9n\u00e9ral en trois ans doit g\u00e9rer une \u00e9quipe administrative qui se voit d\u00e9cim\u00e9e par les arr\u00eats de travail et les d\u00e9missions de chef de service&nbsp;\u00bb. Ce passage se trouve dans l\u2019article&nbsp; \u00ab&nbsp;Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante soutient que la \u00ab&nbsp;d\u00e9claration&nbsp;\u00bb du journaliste selon laquelle l\u2019\u00e9quipe administrative est \u00ab&nbsp;d\u00e9cim\u00e9e [&#8230;] ne s\u2019appuie sur aucune donn\u00e9e&nbsp;\u00bb. Isabelle B\u00e9rub\u00e9 soutient que le journaliste tire \u00ab&nbsp;des conclusions h\u00e2tives&nbsp;\u00bb, puisqu\u2019un \u00ab&nbsp;seul d\u00e9part est attribuable au contexte politique, soit celui d\u2019un directeur de l\u2019urbanisme&nbsp;\u00bb.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article \u00ab&nbsp;Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle&nbsp;\u00bb porte sur les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par le Parti montarvillois, particuli\u00e8rement depuis la r\u00e9\u00e9lection du parti, en 2017, qui est alors minoritaire au conseil municipal. Des \u00e9lus du parti ont notamment choisi de si\u00e9ger en tant qu\u2019ind\u00e9pendants ou ont quitt\u00e9 la politique. \u00c0 partir de f\u00e9vrier 2019, des conseillers \u00ab&nbsp;en nombre majoritaire veulent la d\u00e9mission du maire&nbsp;\u00bb. Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal explique que \u00ab&nbsp;le fonctionnement du conseil municipal a des r\u00e9percussions sur le plan administratif au sein de la Ville&nbsp;\u00bb et que le directeur en place depuis 2019, Sylvain Brouillette, doit composer avec \u00ab&nbsp;une \u00e9quipe administrative qui se voit d\u00e9cim\u00e9e par les arr\u00eats de travail et les d\u00e9missions de chef de service&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contrairement \u00e0 ce que soutient la plaignante, le journaliste n\u2019\u00e9crit pas que la raison qui motive les d\u00e9parts des chefs de service est \u00ab attribuable au contexte politique \u00bb. Il indique que l\u2019\u00e9quipe est d\u00e9cim\u00e9e par les arr\u00eats de travail et les d\u00e9missions, sans fournir les raisons pr\u00e9cises de ces d\u00e9parts.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans un dossier similaire, le <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2019-04-060\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2019-04-060<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le grief d\u2019information inexacte a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 parce que les plaignants interpr\u00e9taient le texte et reprochaient \u00e0 la journaliste une information inexacte qui ne s\u2019y trouvait pas. Les plaignants soutenaient que la journaliste laissait faussement entendre que le contrat entre la Ville de Terrebonne et le cabinet d\u2019avocats Champagne Perreault \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sence de Me Petrowsky. Or la journaliste n\u2019\u00e9crivait nulle part que le contrat entre la Ville de Terrebonne et le cabinet d\u2019avocats Champagne Perreault \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sence de Me Petrowsky. De la m\u00eame mani\u00e8re, dans le cas pr\u00e9sent, Isabelle B\u00e9rub\u00e9 interpr\u00e8te ici l\u2019article de Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, alors que ce dernier n\u2019\u00e9crit pas que l\u2019\u00e9quipe administrative est \u00ab&nbsp;d\u00e9cim\u00e9e&nbsp;\u00bb en raison du contexte politique ayant cours \u00e0 Saint-Bruno-de-Montarville.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, la plaignante n\u2019apporte pas la preuve que l\u2019\u00e9quipe n\u2019\u00e9tait pas \u00ab&nbsp;d\u00e9cim\u00e9e&nbsp;\u00bb. Isabelle B\u00e9rub\u00e9 fournit au Conseil une liste de sept directeurs de service qui ont quitt\u00e9 l\u2019administration de la Ville et d\u00e9taille ce qui, selon elle, serait \u00ab&nbsp;les raisons r\u00e9elles des d\u00e9parts&nbsp;\u00bb. Ces informations ne prouvent pas que l\u2019\u00e9quipe n\u2019\u00e9tait pas d\u00e9cim\u00e9e. Le journaliste n\u2019a commis aucun manquement en mettant en contexte la situation dans laquelle se retrouvait le troisi\u00e8me directeur g\u00e9n\u00e9ral de la ville en trois ans, qui devait composer avec une \u00e9quipe administrative qui avait perdu des employ\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 5&nbsp;: manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par une source<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources : \u00ab&nbsp;Les journalistes prennent les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources, afin de garantir au public une information de qualit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 11 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le journaliste a pris les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par sa source dans la phrase suivante : \u00ab&nbsp;Ce troisi\u00e8me directeur g\u00e9n\u00e9ral en trois ans doit g\u00e9rer une \u00e9quipe administrative qui se voit d\u00e9cim\u00e9e par les arr\u00eats de travail et les d\u00e9missions de chef de service&nbsp;\u00bb. Ce passage se trouve dans l\u2019article \u00ab&nbsp;Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse rejette le grief de manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par une source, car il juge que le journaliste a contrevenu \u00e0 l\u2019article 11 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante soutient que le journaliste \u00ab&nbsp;s\u2019est fi\u00e9 enti\u00e8rement aux interpr\u00e9tations de sa source&nbsp;\u00bb lorsqu\u2019il a \u00e9crit que&nbsp;l\u2019\u00e9quipe administrative de la Ville \u00ab&nbsp;se voit d\u00e9cim\u00e9e par les arr\u00eats de travail et les d\u00e9missions de chef de service&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Isabelle B\u00e9rub\u00e9 n\u2019apporte aucune preuve concernant une quelconque \u00ab&nbsp;source&nbsp;\u00bb qui aurait fourni de l\u2019information non fiable au journaliste. Le principe de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources implique que les journalistes doivent prendre les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources. Or dans l\u2019article vis\u00e9 par ce grief, le journaliste ne cite pas d\u2019intervenant et ne fait mention d\u2019aucune source dans ce texte faisant \u00e9tat des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par le Parti montarvillois et pr\u00e9sentant la r\u00e9alit\u00e9 administrative de Saint-Bruno-de-Montarville.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, tel qu\u2019expliqu\u00e9 au sous-grief 4.3, l\u2019emploi du mot \u00ab&nbsp;d\u00e9cim\u00e9e&nbsp;\u00bb n\u2019est pas inexact. Le journaliste n\u2019a donc pas commis de manquement journalistique en rapportant cette information.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief non trait\u00e9 : atteinte \u00e0 la r\u00e9putation<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re que les articles portent atteinte \u00e0 sa r\u00e9putation, un grief que le Conseil ne traite pas. L\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant du ressort de la d\u00e9ontologie journalistique et rel\u00e8ve plut\u00f4t de la sph\u00e8re judiciaire (article 13.03 du R\u00e8glement 2 du Conseil de presse).<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Isabelle B\u00e9rub\u00e9<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, journaliste<br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les Versants du Mont-Bruno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, hebdomadaire<\/span><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20211126","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Isabelle B\u00e9rub\u00e9 d\u00e9pose une plainte, le 25 septembre 2020, au sujet de quatre articles sign\u00e9s par Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal et publi\u00e9s par un hebdomadaire de la Mont\u00e9r\u00e9gie <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les Versants du Mont-Bruno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, le 5 ao\u00fbt et le 2 septembre 2020, intitul\u00e9s : \u00ab\u00a0Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0L\u2019administration et le conseil municipal de Saint-Bruno effar\u00e9s par l\u2019attitude d\u2019une conseill\u00e8re du Parti montarvillois\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Saint-Bruno : Les cols bleus s\u2019impatientent\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0Saint-Bruno-de-Montarville : Le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9pose une plainte contre une \u00e9lue\u00a0\u00bb. La plaignante d\u00e9plore un manque d\u2019\u00e9quilibre, de la partialit\u00e9, un titre sensationnaliste, des informations inexactes et un manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par une source. Le grief d\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation est non recevable parce qu\u2019il rel\u00e8ve de la sph\u00e8re judiciaire et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9.<\/span><\/p>\n<h4><b>CONTEXTE<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les articles vis\u00e9s par la plainte rapportent un \u00e9v\u00e9nement controvers\u00e9 de 2020 ayant eu lieu au conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville au sujet du lieu de construction d\u2019un complexe sportif. Initialement, la majorit\u00e9 du conseil municipal privil\u00e9giait le parc Marie-Victorin ou un terrain pr\u00e8s de l\u2019\u00e9cole secondaire du Mont-Bruno pour construire le complexe sportif, alors que les trois \u00e9lus du Parti montarvillois, dont le maire, Martin Murray, et Isabelle B\u00e9rub\u00e9, la plaignante dans ce dossier, favorisaient le site du parc Rabastali\u00e8re. Le conseil municipal a finalement vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 pour le parc Marie-Victorin, afin de ne pas ralentir la demande de subvention faite aupr\u00e8s du gouvernement du Qu\u00e9bec.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le premier article vis\u00e9, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0L\u2019administration et le conseil municipal de Saint-Bruno effar\u00e9s par l\u2019attitude d\u2019une conseill\u00e8re du Parti montarvillois\u00a0\u00bb, est un compte rendu d\u2019une s\u00e9ance extraordinaire du conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville, tenue le 23 juillet 2020. Le journaliste rapporte que cette s\u00e9ance a permis d\u2019apprendre que l\u2019\u00e9lue Isabelle B\u00e9rub\u00e9 \u00ab\u00a0aurait profit\u00e9 de son poste au sein d\u2019une commission \u00e0 l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil pour saboter un projet de complexe sportif sur un site de la ville dans le dos du conseil municipal et de l\u2019administration montarvilloise\u00a0\u00bb. \u00c0 l\u2019hiver 2020, le conseil municipal a vot\u00e9, \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, une r\u00e9solution pour construire le futur complexe sportif au parc Marie-Victorin et une demande de modification au sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil pour permettre les activit\u00e9s sportives et r\u00e9cr\u00e9atives. Isabelle B\u00e9rub\u00e9 devait proposer cette modification, au nom du conseil municipal, mais elle s\u2019est prononc\u00e9e contre la modification au sch\u00e9ma au sein de la Commission de l\u2019environnement et de l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019agglom\u00e9ration de Longueuil - o\u00f9 elle si\u00e8ge en tant que pr\u00e9sidente. L\u2019article indique que les membres du Parti montarvillois ont toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le site du parc Rabastali\u00e8re pour la construction du centre sportif. Le journaliste conclut le texte en pr\u00e9sentant les r\u00e9actions de l\u2019administration de la ville, \u00ab\u00a0r\u00e9volt\u00e9e\u00a0\u00bb puisqu\u2019elle travaille sur le projet depuis des mois, et de divers \u00e9lus par rapport \u00e0 cette situation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le deuxi\u00e8me article, \u00ab\u00a0Saint-Bruno : Les cols bleus s\u2019impatientent\u00a0\u00bb, rapporte que la convention collective des cols bleus de Saint-Bruno-de-Montarville est \u00e9chue depuis 2019 et que les n\u00e9gociations avec la Municipalit\u00e9 se poursuivent. Le pr\u00e9sident du syndicat des cols bleus \u00e0 Saint-Bruno, Alain Gareau, \u00ab\u00a0s\u2019inqui\u00e8te de voir les cols bleus payer le prix dans leur n\u00e9gociation avec la Ville du mauvais climat politique qui r\u00e8gne actuellement \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville. \u201cNous ne voulons pas en faire les frais\u201d, pr\u00e9cise M. Gareau\u00a0\u00bb. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la ville, Sylvain Brouillette, a \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 par le conseil municipal pour mener \u00e0 bien ces n\u00e9gociations. Le texte se conclut en r\u00e9f\u00e9rant au dossier d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 : \u00ab\u00a0Mais le climat politique semble occuper grandement les fonctionnaires de la Ville qui re\u00e7oivent des directives contradictoires de la part de certains \u00e9lus. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral envisage m\u00eame de porter plainte devant la Commission municipale du Qu\u00e9bec contre une conseill\u00e8re municipale \u00e0 cet effet.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Titr\u00e9 \u00ab\u00a0Parti montarvillois : \u00c0 la recherche d\u2019un second souffle\u00a0\u00bb, le troisi\u00e8me article revient sur les difficult\u00e9s que rencontre le Parti montarvillois depuis 2013, o\u00f9 il est devenu majoritaire au conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville. Le journaliste \u00e9num\u00e8re des cas o\u00f9 des \u00e9lus du parti ont d\u00e9cid\u00e9 de si\u00e9ger en tant qu\u2019ind\u00e9pendants ou ont compl\u00e8tement quitt\u00e9 la politique. Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal rapporte que depuis 2019, plusieurs \u00e9lus souhaitent la d\u00e9mission du maire. En ce qui concerne l\u2019administration de la ville, trois directeurs g\u00e9n\u00e9raux se sont succ\u00e9d\u00e9 depuis 2016. En conclusion de son article, le journaliste revient sur le r\u00f4le d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 dans le dossier du complexe sportif et mentionne que le directeur g\u00e9n\u00e9ral envisage de porter plainte contre cette \u00e9lue \u00e0 la Commission municipale du Qu\u00e9bec (CMQ).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Finalement, dans l\u2019article \u00ab\u00a0Saint-Bruno-de-Montarville : Le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9pose une plainte contre une \u00e9lue\u00a0\u00bb, le journaliste indique que le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Saint-Bruno-de-Montarville, Sylvain Brouillette, a port\u00e9 plainte \u00e0 la CMQ contre Isabelle B\u00e9rub\u00e9, car elle a donn\u00e9 un avis d\u00e9favorable \u00e0 une r\u00e9solution adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 \u00e0 la Ville de Saint-Bruno, et ce, sans en informer la Ville. Le journaliste pr\u00e9cise que \u00ab\u00a0contact\u00e9 apr\u00e8s la publication de la nouvelle par les Versants, M.\u00a0Brouillette a confirm\u00e9 la nouvelle parlant plut\u00f4t de divulgation aupr\u00e8s de la CMQ que de plainte. \u201cPlus qu\u2019une plainte, j\u2019ai fait une divulgation \u00e0 la direction du contentieux des enqu\u00eates de la CMQ\u201d\u00a0\u00bb. La majorit\u00e9 du conseil municipal a vot\u00e9 en faveur du remplacement d\u2019Isabelle B\u00e9rub\u00e9 au poste de pr\u00e9sidente \u00e0 la Commission de l\u2019environnement \u00e0 Longueuil; seuls les deux autres membres du Parti montarvillois ont vot\u00e9 contre. Le texte indique que ce sera \u00e0 la CMQ de prendre la d\u00e9cision finale. L\u2019article se termine par un \u00ab\u00a0rappel\u00a0des faits\u00a0\u00bb entourant le dossier du complexe sportif.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les trois premiers articles ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s le m\u00eame jour, le 5 ao\u00fbt 2020, dans l\u2019\u00e9dition papier de l\u2019hebdomadaire <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les Versants<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> dans le cadre du dossier \u00ab\u00a0Isabelle B\u00e9rub\u00e9 et le Parti montarvillois - L\u2019affaire de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Bruno\u00a0\u00bb. Le dossier comprend quatre articles, dont l\u2019avant-dernier, une entrevue avec Isabelle B\u00e9rub\u00e9, n\u2019est pas vis\u00e9 par la plainte. Le dernier article qui fait l\u2019objet de la plainte, titr\u00e9 \u00ab\u00a0Saint-Bruno-de-Montarville : Le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9pose une plainte contre une \u00e9lue\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans l\u2019\u00e9dition papier du 2 septembre 2020. Tous les articles sont \u00e9galement publi\u00e9s sur le site Internet du m\u00e9dia.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-25388","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2020-09-128 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2020-09-128 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"GRIEFS DE LA PLAIGNANTE&nbsp; Grief 1&nbsp;: manque d\u2019\u00e9quilibre Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : d) \u00e9quilibre : dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence.&nbsp;\u00bb (article 9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-20T15:31:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/dossier-d2020-09-128\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/dossier-d2020-09-128\\\/\",\"name\":\"D2020-09-128 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-01T15:01:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-20T15:31:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/dossier-d2020-09-128\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/dossier-d2020-09-128\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/dossier-d2020-09-128\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2020-09-128\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2020-09-128 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2020-09-128 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"GRIEFS DE LA PLAIGNANTE&nbsp; Grief 1&nbsp;: manque d\u2019\u00e9quilibre Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : d) \u00e9quilibre : dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence.&nbsp;\u00bb (article 9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2024-11-20T15:31:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"29 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/","name":"D2020-09-128 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2022-02-01T15:01:42+00:00","dateModified":"2024-11-20T15:31:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/dossier-d2020-09-128\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2020-09-128"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/25388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/25388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38003,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/25388\/revisions\/38003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}