{"id":26196,"date":"2022-12-05T16:51:38","date_gmt":"2022-12-05T21:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=26196"},"modified":"2022-12-26T16:53:50","modified_gmt":"2022-12-26T21:53:50","slug":"d2021-03-061","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/","title":{"rendered":"D2021-03-061"},"content":{"rendered":"<p><b>GRIEFS DE LA PLAIGNANTE<\/b><\/p>\n<p><b>Grief 1&nbsp;: informations inexactes<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 9 a) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>1.1 Pourcentage d\u2019Innus<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont produit de l\u2019information inexacte en ce qui concerne le pourcentage d\u2019Innus dans le passage suivant : \u00ab \u00c0 l\u2019origine de cette situation, la surpopulation de l\u2019\u00e9tablissement, fr\u00e9quent\u00e9 \u00e0 85 % par des enfants et adolescents innus \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re comme inexact le pourcentage pr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019extrait ci-dessus. Elle soutient que \u00ab&nbsp;lors de la parution de l\u2019article et de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le taux d\u2019occupation des enfants et adolescents innus au Centre de r\u00e9adaptation pour les jeunes en difficult\u00e9 d&#8217;adaptation Richelieu se situe \u00e0 moins de 50 %. Le pourcentage d\u2019enfants autochtones qui fr\u00e9quentent le centre est une donn\u00e9e que nous cumulons, mais que nous n\u2019avons jamais d\u00e9voil\u00e9e. Nous maintenons cette position puisque nous voulons \u00e9viter de stigmatiser la client\u00e8le autochtone. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;En aucun cas, ni en entrevue ni lors des nombreux \u00e9changes de courriels entre la journaliste et les repr\u00e9sentants du CISSS, la journaliste n\u2019a demand\u00e9 le pourcentage d\u2019usagers autochtones dans le Centre de r\u00e9adaptation pour les jeunes en difficult\u00e9 d&#8217;adaptation Richelieu. Si la question avait \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e, nous aurions pu lui dire que le taux de 85 % qu\u2019elle avan\u00e7ait \u00e9tait non seulement erron\u00e9, mais tr\u00e8s loin de la r\u00e9alit\u00e9 \u00bb, ajoute-t-elle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause r\u00e9torquent : \u00ab&nbsp;Ce pourcentage [85 %] a \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9 par les quatre employ\u00e9s \u00e0 qui <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> a parl\u00e9 dans le cadre de cette enqu\u00eate et fut confirm\u00e9 par le syndicat. Lors d\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique, Pascal Paradis, conseiller en communication du CISSS [de la] C\u00f4te-Nord, a affirm\u00e9 qu\u2019il lui \u00e9tait impossible de nous indiquer combien de jeunes Innus se trouvaient au centre de r\u00e9adaptation. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, notons qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile d\u2019obtenir des chiffres de la part du CISSS. Malgr\u00e9 des demandes d\u2019informations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> n\u2019a eu acc\u00e8s \u00e0 aucun des documents fournis au Conseil de presse en soutien aux griefs contenus dans la plainte ici analys\u00e9e. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ils soulignent que \u00ab le sujet de cette enqu\u00eate \u00e9tait la surpopulation et la n\u00e9gligence v\u00e9cues par l\u2019ensemble des jeunes du centre de r\u00e9adaptation, et non celle v\u00e9cue par les Innus en particulier. Au cours des 35 minutes d\u2019entrevue accord\u00e9es par Mme Marie-Jos\u00e9e Dufour, directrice adjointe du programme jeunesse du CISSS de la C\u00f4te-Nord, toutes les informations all\u00e9gu\u00e9es lui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es. Pr\u00e9cisons enfin que cette statistique, que le CISSS ne souhaite d\u2019ailleurs toujours pas donner aujourd\u2019hui, n\u2019\u00e9tait en rien un point sensible de ce dossier. Il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 ni de la part du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ni d\u2019aucune des sources que les jeunes \u00e9taient n\u00e9glig\u00e9s en raison de leurs origines. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante a fourni au Conseil des documents \u00e0 titre de preuve, mais comme ceux-ci sont largement caviard\u00e9s et que les donn\u00e9es en question n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 rendues publiques, le Conseil n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de v\u00e9rifier l\u2019information. D\u2019autre part, les donn\u00e9es avanc\u00e9es par les mis en cause proviennent de sources confidentielles. La journaliste St\u00e9phanie Vallet a pris les moyens raisonnables pour tenter d\u2019obtenir l\u2019information sur le pourcentage d\u2019enfants innus h\u00e9berg\u00e9s au Centre Richelieu en consultant le conseiller en communication \u00e0 la direction des ressources humaines, communications et affaires juridiques du CISSS de la C\u00f4te-Nord, Pascal Paradis. Puisque l&#8217;\u00e9tablissement refusait de collaborer, le chiffre que la journaliste avance a \u00e9t\u00e9 obtenu aupr\u00e8s de quatre sources confidentielles au sein du centre de r\u00e9adaptation Richelieu et de leur repr\u00e9sentante syndicale, Maude Fr\u00e9chette.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se trouvant devant deux versions contradictoires, et le plaignant n\u2019apportant pas les preuves de l\u2019inexactitude all\u00e9gu\u00e9e, le grief est rejet\u00e9. Comme le rappelle la d\u00e9cision ant\u00e9rieure <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2018-04-037\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-04-037<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00ab lorsque le Conseil examine une all\u00e9gation d\u2019inexactitude, il ne retient le grief que s\u2019il a une preuve d\u00e9montrant qu\u2019une information inexacte a \u00e9t\u00e9 v\u00e9hicul\u00e9e. \u00ab [&#8230;]\u201cIl revient au plaignant de faire la preuve des accusations qu\u2019il formule\u201d. Devant des versions contradictoires, le Conseil se voit dans l\u2019obligation de rejeter le grief d\u2019information inexacte, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019a pas les preuves n\u00e9cessaires pour trancher \u00e0 propos de l\u2019inexactitude all\u00e9gu\u00e9e. \u00bb De la m\u00eame fa\u00e7on, dans le cas pr\u00e9sent, le Conseil accorde le b\u00e9n\u00e9fice du doute \u00e0 la journaliste.<\/span><\/p>\n<p><b>1.2 Moyenne de jeunes dans l\u2019unit\u00e9 Escale<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont produit de l\u2019information inexacte concernant le nombre de jeunes qui fr\u00e9quentent l\u2019unit\u00e9 Escale en \u00e9crivant : \u00ab <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Elle abrite en moyenne 15 jeunes au lieu de 12 depuis mars 2020 \u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante affirme que le nombre de jeunes fr\u00e9quentant l\u2019unit\u00e9 Escale est inexact dans le passage cit\u00e9 ci-dessus. Elle soutient que, d\u2019apr\u00e8s le tableau qu\u2019elle a fourni au secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral, \u00ab [\u2026] la moyenne de jeunes qui fr\u00e9quentent l\u2019unit\u00e9 Escale du Centre de r\u00e9adaptation pour les jeunes en difficult\u00e9 d&#8217;adaptation Richelieu n\u2019est pas de 15. Au moment de la parution de l\u2019article, la moyenne de fr\u00e9quentation de la derni\u00e8re ann\u00e9e \u00e9tait plut\u00f4t de 12 jeunes. De mars 2020 \u00e0 mars 2021, l\u2019Escale a eu un taux d\u2019occupation moyen de 103 %, donc en moyenne 12,36 jeunes. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause soutiennent pour leur part : \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> cite ici [dans l\u2019article] une source. Ses dires ont \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9s par une seconde source ainsi que par leur syndicat. Notons qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 impossible d\u2019obtenir les chiffres officiels. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La journaliste St\u00e9phanie Vallet s\u2019est appuy\u00e9e sur une source pr\u00e9sum\u00e9e fiable \u2013 la repr\u00e9sentante du syndicat \u2013 et a corrobor\u00e9 l\u2019information aupr\u00e8s d\u2019autres sources avant de publier l\u2019article qui fait l\u2019objet de la pr\u00e9sente plainte. Le Conseil est dans l\u2019impossibilit\u00e9 de v\u00e9rifier les donn\u00e9es que lui a fournies le CISSS de la C\u00f4te-Nord, puisque celles-ci n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 rendues publiques. Par ailleurs, le manque de transparence du CISSS de la C\u00f4te-Nord, une institution publique dont aucune des donn\u00e9es mises en cause dans cette plainte n\u2019a \u00e9t\u00e9 rendue publique, est flagrant dans ce dossier. L\u2019\u00e9tablissement a refus\u00e9 de partager des donn\u00e9es avec les mis en cause lorsqu\u2019ils l\u2019ont contact\u00e9 dans le cadre de la r\u00e9daction de l\u2019article. Devant deux versions contradictoires des faits, le Conseil rejette le grief sur ce point, faute de preuves.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>1.3 Nombre maximum de jeunes dans l\u2019unit\u00e9 Escale<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont produit de l\u2019information inexacte concernant le nombre de jeunes qui fr\u00e9quentent l\u2019unit\u00e9 Escale en \u00e9crivant : \u00ab <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cOn est mont\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 18 en juin dernier et on est \u00e0 13 actuellement\u201d, d\u00e9plore un \u00e9ducateur qui a requis l\u2019anonymat \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re qu\u2019il est inexact d\u2019affirmer que 18 jeunes fr\u00e9quentaient l\u2019unit\u00e9 Escale dans le passage cit\u00e9 ci-dessus. \u00ab Dans le tableau que nous vous fournissons, vous pourrez constater qu\u2019\u00e0 aucun moment, 18 jeunes ne fr\u00e9quentaient l\u2019unit\u00e9 Escale du Centre de r\u00e9adaptation pour les jeunes en difficult\u00e9 d&#8217;adaptation Richelieu. Le maximum atteint en juin 2020 a \u00e9t\u00e9 de 14 jeunes. Au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant la parution de l\u2019article, un maximum de 16 jeunes a \u00e9t\u00e9 atteint dans l\u2019unit\u00e9, et ce, en novembre 2020 \u00bb, avance-t-elle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause mentionnent : \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> cite ici [dans l\u2019article] une source. Ses dires ont \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9s par une seconde source ainsi que par leur syndicat. Notons qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 impossible d\u2019obtenir les chiffres officiels. \u00bb Le conseiller en communication \u00e0 la direction des ressources humaines, communications et affaires juridiques du CISSS de la C\u00f4te-Nord, Pascal Paradis, a refus\u00e9 de fournir les donn\u00e9es \u00e0 la journaliste St\u00e9phanie Vallet, comme en atteste un \u00e9change de courriels partag\u00e9s avec le secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil se trouve \u00e0 nouveau devant deux versions contradictoires des faits, sans preuves suffisantes pour trancher. Bien que la plaignante ait fourni un tableau de type Excel contenant une s\u00e9rie de chiffres<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">en guise de preuve, la provenance du document n\u2019est pas identifi\u00e9e. L\u2019information avanc\u00e9e dans l\u2019article provient d\u2019une citation directe. La journaliste St\u00e9phanie Vallet a \u00e9galement corrobor\u00e9 l\u2019information aupr\u00e8s d\u2019autres sources, prenant les moyens raisonnables pour effectuer son travail journalistique ad\u00e9quatement dans les circonstances. Devant des versions contradictoires et en l\u2019absence de preuves, le grief d\u2019information inexacte est rejet\u00e9.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>1.4 Fillette<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont produit de l\u2019information inexacte concernant la pr\u00e9sence d\u2019une fillette dans l\u2019unit\u00e9 des gar\u00e7ons de 13-17 ans dans le passage suivant : \u00ab L\u2019unit\u00e9 Odyss\u00e9e h\u00e9berge actuellement 11 gar\u00e7ons de 5 \u00e0 12 ans, mais aussi pour la toute premi\u00e8re fois une fillette de moins de 10 ans. Cette derni\u00e8re \u00e9tait auparavant plac\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 des gar\u00e7ons de 13-17 ans \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante affirme qu\u2019il est inexact de dire qu\u2019une fillette a \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 des gar\u00e7ons de 13-17 ans, comme le rapporte le passage cit\u00e9 ci-dessus. \u00ab Aucune jeune fille n\u2019a \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9e avec des gar\u00e7ons de 13-17 ans. Le tableau que nous fournissons indique qu\u2019il n\u2019y a pas eu de fille h\u00e9berg\u00e9e avec des adolescents. L\u2019Odyss\u00e9e (gar\u00e7ons 6-12 ans) a d\u00e9j\u00e0 accueilli des jeunes filles dans le pass\u00e9, car il n\u2019existe aucune unit\u00e9 pour jeunes filles 6-12 ans sur la C\u00f4te-Nord. Cette situation a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e lors de l\u2019ouverture de notre nouvelle unit\u00e9 le 20 avril 2021 dont le permis est mixte. Chaque situation est \u00e9valu\u00e9e cliniquement pour r\u00e9pondre aux besoins des enfants. Si une fille est ins\u00e9r\u00e9e dans un groupe de gar\u00e7ons, c\u2019est en raison d\u2019une d\u00e9cision clinique prise par une \u00e9quipe multidisciplinaire. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause assurent que \u00ab l\u2019information a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par plusieurs sources au <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, ainsi que la pratique du journalisme le commande. Par ailleurs, si cette affirmation est fausse, pourquoi alors reprocher au <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> dans cette m\u00eame plainte le fait d\u2019identifier une personne mineure? \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil se trouve devant deux versions contradictoires et rejette le grief \u00e0 d\u00e9faut de preuves suffisantes. L\u2019inexactitude que d\u00e9plore la plaignante provient d\u2019une source confidentielle et <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> affirme que l\u2019information a \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9e. Par ailleurs, le m\u00e9dia a tent\u00e9 d\u2019obtenir la version des faits du CISSS de la C\u00f4te-Nord, et l\u2019\u00e9tablissement aurait pu infirmer l\u2019information en cause ici, mais il ne l\u2019a pas fait. Le grief est donc rejet\u00e9 sur ce point.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>1.5 Postes pourvus<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont produit de l\u2019information inexacte \u00e0 propos du nombre de postes pourvus en \u00e9crivant : \u00ab Ainsi dans une unit\u00e9 comme l\u2019Odyss\u00e9e, o\u00f9 les \u00e9ducateurs doivent composer avec 13 gar\u00e7ons de 5 \u00e0 12 ans, seulement la moiti\u00e9 des postes sont pourvus \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante affirme que \u00ab&nbsp;l\u2019ensemble des postes \u00e0 l\u2019Odyss\u00e9e sont pourvus&nbsp;\u00bb, contrairement \u00e0 ce qu\u2019avance la journaliste dans le passage cit\u00e9 ci-dessus. \u00ab En date du 25 mars 2021, l\u2019ensemble des postes \u00e0 l\u2019Odyss\u00e9e sont pourvus, mais certains titulaires sont en absence (sic) pour diff\u00e9rents motifs. Aucune main-d\u2019\u0153uvre ind\u00e9pendante n\u2019est titulaire de poste(s) dans nos installations. Les employ\u00e9s de la liste de rappel (TPO) ne sont pas titulaires de poste(s), mais ils ont des assignations en remplacement \u00bb, explique-t-elle.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> souligne que la phrase qui suit celle vis\u00e9e par la plaignante&nbsp; \u00ab [&#8230;] pr\u00e9cise que \u201cles autres [postes] sont occup\u00e9s par des personnes provenant de la liste de rappel et d\u2019agences de placement priv\u00e9es\u201d. La plaignante indique elle-m\u00eame [&#8230;] que \u201cles employ\u00e9s de la liste de rappel (TPO) ne sont pas titulaires de poste(s).\u201d \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante et <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> affirment tous deux essentiellement la m\u00eame chose. La phrase mise en cause doit \u00eatre lue dans son contexte, avec la phrase qui suit : \u00ab <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les autres sont occup\u00e9s par des personnes provenant de la liste de rappel et d\u2019agences de placement priv\u00e9es. \u00bb Par ailleurs, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">les deux parties ont chacun leur interpr\u00e9tation du verbe \u00ab&nbsp;pourvoir \u00bb. Le dictionnaire <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Larousse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u00e9finit comme suit : \u00ab&nbsp;Nommer quelqu\u2019un titulaire d\u2019un poste. \u00bb <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Robert<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> : \u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pourvoir un poste, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">y affecter une personne.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb Leur diff\u00e9rend est de nature s\u00e9mantique, mais l\u2019emploi de ce verbe ne nuit pas \u00e0 la compr\u00e9hension de la phrase. La formulation relevant de la libert\u00e9 \u00e9ditoriale des m\u00e9dias, le grief d\u2019information inexacte est rejet\u00e9 sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme le rappelle la d\u00e9cision ant\u00e9rieure <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2018-12-120\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-12-120<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00ab&nbsp;le Conseil a statu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises qu\u2019il n&#8217;a pas \u00e0 \u00e9tablir de lexique des termes que les m\u00e9dias ou les professionnels de l&#8217;information doivent employer ou \u00e9viter, les d\u00e9cisions \u00e0 cet \u00e9gard relevant de leur discr\u00e9tion r\u00e9dactionnelle. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><b>1.6 Agence de placement<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont produit de l\u2019information inexacte concernant les titulaires de postes, comme l\u2019all\u00e8gue la plaignante, dans le passage suivant : \u00ab Les autres [postes] sont occup\u00e9s par des personnes provenant de la liste de rappel et d\u2019agences de placement priv\u00e9es \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante soutient que \u00ab les employ\u00e9s de la liste de rappel (TPO) ne sont pas titulaires de poste(s) \u00bb, contrairement \u00e0 l\u2019affirmation faite dans le passage cit\u00e9 ci-dessus. Elle pr\u00e9cise \u00ab [qu\u2019]en date du 25 mars 2021, l\u2019ensemble des postes \u00e0 l\u2019Odyss\u00e9e sont pourvus, mais certains titulaires sont en absence (sic) pour diff\u00e9rents motifs. Aucune main-d\u2019\u0153uvre ind\u00e9pendante n\u2019est titulaire de poste(s) dans nos installations. Les employ\u00e9s de la liste de rappel (TPO) ne sont pas titulaires de poste(s), mais ils ont des assignations en remplacement. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme le souligne <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00ab il est simplement indiqu\u00e9 dans l\u2019article que les postes sont occup\u00e9s par des employ\u00e9s d\u2019agences et de la liste de rappel, sans pr\u00e9cision eu \u00e9gard \u00e0 leur statut. Cela ne signifie donc en rien qu\u2019ils sont engag\u00e9s \u00e0 temps plein ou titulaires d\u2019un poste. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019inexactitude all\u00e9gu\u00e9e par la plaignante rel\u00e8ve de son interpr\u00e9tation du texte. Le fait qu\u2019il soit \u00e9crit dans l\u2019article que certains postes \u00ab&nbsp;sont occup\u00e9s par des personnes provenant de la liste de rappel et d\u2019agences de placement priv\u00e9es&nbsp;\u00bb ne signifie pas que ces personnes sont titulaires de postes. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> n\u2019a donc pas \u00e9crit dans l\u2019article ce que la plaignante d\u00e9plore. C\u2019est pourquoi le grief d\u2019information inexacte est rejet\u00e9 sur ce point.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>1.7 Scolarisation<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont \u200b\u200bproduit de l\u2019information inexacte concernant le nombre d\u2019heures de scolarisation dans le passage suivant : \u00ab \u201cLes jeunes vont \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00e0 peu pr\u00e8s huit heures par semaine\u201d [&#8230;], raconte, exasp\u00e9r\u00e9e, une autre \u00e9ducatrice de l\u2019Odyss\u00e9e, qui s\u2019est confi\u00e9e sous le couvert de l\u2019anonymat au <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante pr\u00e9tend que l\u2019information concernant le nombre d\u2019heures est inexacte dans le passage cit\u00e9 ci-dessus. Elle soutient que la r\u00e9alit\u00e9 est plut\u00f4t de 18 heures de scolarisation par semaine. \u00ab&nbsp;Bien qu&#8217;il r\u00e9f\u00e8re \u00e0 des citations de Steve Ahern et de Marie-Jos\u00e9e Dufour qui \u00e9voquent une scolarisation \u00e0 temps partiel (donc 12,5 heures par semaine), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> choisit d&#8217;inscrire dans son article que les jeunes sont scolaris\u00e9s environ 8 heures par semaine, ce qui est faux \u00bb, selon elle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mme Monger indique que \u00ab [&#8230;] de fa\u00e7on circonstancielle pendant quelques jours \u00e0 l&#8217;hiver 2021, les heures r\u00e9elles d&#8217;enseignement ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement revues \u00e0 la baisse en raison des difficult\u00e9s scolaires et comportementales des \u00e9l\u00e8ves du groupe du primaire et leur tr\u00e8s grand nombre. Certains d&#8217;entre eux n&#8217;avaient jamais fr\u00e9quent\u00e9 un milieu scolaire avant leur scolarisation au Centre de r\u00e9adaptation. Il a donc fallu les pr\u00e9parer individuellement et proc\u00e9der \u00e0 leur int\u00e9gration graduelle au groupe.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Il faut prendre note, souligne-t-elle, que ce qui peut avoir \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9 comme une diminution des heures de scolarit\u00e9 se voulait plut\u00f4t une intervention p\u00e9dagogique visant \u00e0 am\u00e9liorer la scolarisation des \u00e9l\u00e8ves concern\u00e9s. Il est incorrect d&#8217;associer cette situation survenue pendant quelques jours \u00e0 une r\u00e9duction des heures de scolarisation pour \u00e9voquer une moyenne de 8 heures par semaine. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> r\u00e9plique que \u00ab&nbsp;quatre employ\u00e9s [leur] ont en outre confirm\u00e9 le nombre d\u2019heures de scolarisation.&nbsp;\u00bb De plus, \u00ab&nbsp;Steve Ahern, le directeur de l\u2019\u00e9cole secondaire Serge-Bouchard, \u00e0 Baie-Comeau, qui est \u00e9galement responsable de la scolarisation au Pavillon Richelieu, admet que les jeunes sont scolaris\u00e9s \u00e0 temps partiel, mais qu\u2019il tente de trouver une solution. Mme Dufour admet elle aussi tenter de trouver des solutions en entrevue avec <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, particuli\u00e8rement aupr\u00e8s des 6-12 ans. Ce probl\u00e8me a donc \u00e9t\u00e9 clairement reconnu dans nos entretiens avec les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. \u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019inexactitude all\u00e9gu\u00e9e dans le pr\u00e9sent cas provient d\u2019une citation d\u2019une \u00e9ducatrice qui enseignait au Centre Richelieu au moment de la r\u00e9daction de l\u2019article, ce qui en fait une source pr\u00e9sum\u00e9ment cr\u00e9dible. Cette citation s\u2019inscrit dans une probl\u00e9matique de scolarisation \u00e0 temps partiel, et aucune preuve n\u2019a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e par le CISSS de la C\u00f4te-Nord pour d\u00e9montrer que les jeunes allaient \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus de huit heures par semaine. Par surcro\u00eet, aucune des personnes cit\u00e9es dans l\u2019article ne nie que la scolarisation se faisait \u00e0 temps partiel durant la p\u00e9riode vis\u00e9e. La plaignante conc\u00e8de elle-m\u00eame dans son argumentaire que les heures d\u2019enseignement ont \u00e9t\u00e9 \u00ab l\u00e9g\u00e8rement revues \u00e0 la baisse&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme le rappelle la d\u00e9cision ant\u00e9rieure <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2018-04-037\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-04-037<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> cit\u00e9e plus haut&nbsp;: \u00ab&nbsp;Devant des versions contradictoires, le Conseil se voit dans l\u2019obligation de rejeter le grief d\u2019information inexacte, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019a pas les preuves n\u00e9cessaires pour trancher \u00e0 propos de l\u2019inexactitude all\u00e9gu\u00e9e. \u00bb Pareillement, dans le cas pr\u00e9sent, face \u00e0 des versions contradictoires, il accorde le b\u00e9n\u00e9fice du doute \u00e0 la journaliste St\u00e9phanie Vallet.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>1.8 Jeux de logique<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont produit de l\u2019information inexacte en rapportant que \u00ab cette situation perdure depuis presque deux ans \u00bb dans le passage suivant&nbsp;: \u00ab Pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation, elle dit occuper les enfants avec des jeux de logique. Cette situation perdure depuis presque deux ans, selon elle \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante all\u00e8gue qu\u2019il est inexact d\u2019\u00e9crire que la \u00ab situation perdure depuis presque deux ans \u00bb dans le passage cit\u00e9 ci-dessus. Elle pr\u00e9tend plut\u00f4t que cette situation \u00ab dure depuis le 19 f\u00e9vrier 2021 en raison des travaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la nouvelle unit\u00e9 \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause font valoir \u00ab [qu\u2019]une \u00e9ducatrice a indiqu\u00e9 dans l\u2019article qu&#8217;elle occupait les enfants avec des jeux de logique depuis pr\u00e8s de deux ans \u00e0 cause du peu d\u2019heures d\u2019enseignement. En quoi les travaux ont \u00e0 voir l\u00e0-dedans ? Nous ne saisissons pas ce grief. Les versions s\u2019opposent peut-\u00eatre concernant la dur\u00e9e de la situation, mais cela ne signifie en rien que les sources du<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ont tort de divulguer leur version des faits. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019inexactitude all\u00e9gu\u00e9e provient d\u2019une citation d\u2019une source confidentielle pr\u00e9sum\u00e9e fiable, qui relate son exp\u00e9rience personnelle \u00e0 la journaliste. La plaignante n\u2019a apport\u00e9 aucune preuve que l\u2019information faisant l\u2019objet de ce sous-grief est inexacte. Ainsi, se trouvant devant deux versions contradictoires et n\u2019\u00e9tant pas en mesure de trancher, le grief est rejet\u00e9 sur ce point.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2&nbsp;: manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources : \u00ab Les journalistes prennent les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources, afin de garantir au public une information de qualit\u00e9. \u00bb (article 11 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont pris les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante d\u00e9plore que la journaliste n\u2019ait pas v\u00e9rifi\u00e9 l\u2019exactitude de plusieurs donn\u00e9es statistiques pr\u00e9sent\u00e9es dans l\u2019article en lien avec la repr\u00e9sentativit\u00e9 de la client\u00e8le autochtone, les heures de scolarisation, les client\u00e8les re\u00e7ues en m\u00eame temps dans les unit\u00e9s et l\u2019application de la Loi sur la protection de la jeunesse. \u00ab&nbsp;Surtout, nous n\u2019avons jamais eu la chance de valider, et donc d\u2019affirmer que les donn\u00e9es avanc\u00e9es par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9taient erron\u00e9es parce qu\u2019elles ne nous ont jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es avant leur publication&nbsp;\u00bb, d\u00e9plore-t-elle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les mis en cause soutiennent que \u00ab tous les chiffres ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s aupr\u00e8s des sources disponibles par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Le CISSS [de la] C\u00f4te-Nord a montr\u00e9 une grande r\u00e9ticence \u00e0 partager des donn\u00e9es tout au long du processus. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> a donc d\u00fb compter sur les chiffres communiqu\u00e9s par les employ\u00e9s et le syndicat. \u00bb Selon eux, la surpopulation et la scolarisation \u00e0 temps partiel ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es par Mme Dufour et M. Ahern.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ils concluent : \u00ab Dans sa plainte, le CISSS [de la] C\u00f4te-Nord indique ne pas vouloir d\u00e9voiler le pourcentage d\u2019enfants autochtones pour \u201c\u00e9viter de stigmatiser la client\u00e8le autochtone\u201d. La surrepr\u00e9sentation des jeunes autochtones dans le r\u00e9seau de la DPJ de la C\u00f4te-Nord est de notori\u00e9t\u00e9 publique et document\u00e9e dans le rapport de la commission Viens, mais aussi dans les rapports annuels de la DPJ. Nous ne voyons pas en quoi donner le pourcentage de jeunes Innus au Centre de Baie-Comeau pourrait les stigmatiser. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la lecture de l\u2019article, on peut d\u00e9duire que les quatre sources confidentielles qui se sont confi\u00e9es \u00e0 la journaliste \u00e9taient des employ\u00e9s du Pavillon Richelieu; que trois d\u2019entre elles \u00e9taient des \u00e9ducatrices sp\u00e9cialis\u00e9es; que la quatri\u00e8me \u00e9tait un \u00e9ducateur sp\u00e9cialis\u00e9; et qu\u2019au moins une des trois sources \u00e9tait affect\u00e9e \u00e0 l\u2019unit\u00e9 Odyss\u00e9e du Pavillon Richelieu. La nature des postes occup\u00e9s par les quatre sources confidentielles rendaient celles-ci aptes \u00e0 transmettre des informations pr\u00e9sum\u00e9es fiables.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la lumi\u00e8re de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, la journaliste St\u00e9phanie Vallet n\u2019avait aucune raison de douter de la fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources confidentielles qu\u2019elle a consult\u00e9es. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En l&#8217;absence de donn\u00e9es publiques, elle a obtenu l\u2019information de sources confidentielles fiables, qu\u2019elle se devait de prot\u00e9ger, et qui travaillaient \u00ab sur le terrain \u00bb. La journaliste a tent\u00e9 de corroborer plusieurs donn\u00e9es aupr\u00e8s du CISSS de la C\u00f4te-Nord, qui a refus\u00e9 de collaborer. Mme Vallet a \u00e9galement offert au CISSS l\u2019occasion de donner sa version des faits, mais l\u2019\u00e9tablissement n\u2019a pas coop\u00e9r\u00e9. Par cons\u00e9quent, elle a pris les moyens raisonnables \u00e0 sa disposition en validant les informations aupr\u00e8s d\u2019autres sources. C\u2019est pourquoi le grief de manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources est rejet\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 3&nbsp;: identification d\u2019une personne mineure<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Identification des personnes mineures hors du contexte judiciaire : \u00ab (1) Hors du contexte judiciaire, les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information s\u2019abstiennent de publier toute mention propre \u00e0 permettre l\u2019identification de personnes mineures lorsque celle-ci risquerait de compromettre leur s\u00e9curit\u00e9 et leur d\u00e9veloppement. (2) Toute exception \u00e0 ce principe doit \u00eatre justifi\u00e9e par un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant et requiert en outre un consentement libre et \u00e9clair\u00e9, ainsi que le soutien et l\u2019accompagnement de personnes majeures responsables. \u00bb (article 22.1 (1) et (2) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont divulgu\u00e9 des informations permettant l\u2019identification d\u2019une personne mineure, risquant de compromettre sa s\u00e9curit\u00e9 et son d\u00e9veloppement.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de divulgation d\u2019informations permettant d\u2019identifier une personne mineure.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re que la journaliste ne respecte pas \u00ab la confidentialit\u00e9 d\u2019un enfant prot\u00e9g\u00e9 par la Loi sur la protection de la jeunesse \u00bb dans le passage suivant : \u00ab L\u2019unit\u00e9 Odyss\u00e9e h\u00e9berge actuellement 11 gar\u00e7ons de 5 \u00e0 12 ans, mais aussi pour la toute premi\u00e8re fois une fillette de moins de 10 ans. Cette derni\u00e8re \u00e9tait auparavant plac\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 des gar\u00e7ons de 13-17 ans, au grand dam des \u00e9ducateurs de l\u2019unit\u00e9. \u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante ajoute : \u00ab La journaliste dans son article indique que pour la toute premi\u00e8re fois l&#8217;unit\u00e9 l&#8217;Odyss\u00e9e accueille une fillette de moins de 10 ans. Dans cette phrase, la journaliste permet l&#8217;identification de l&#8217;enfant par des membres de sa famille et de sa communaut\u00e9 de par la nature exceptionnelle de la situation d&#8217;h\u00e9bergement, du sexe et de l&#8217;\u00e2ge de l&#8217;enfant. Elle informe ceux-ci non seulement sur la ville de l&#8217;h\u00e9bergement (le Centre de r\u00e9adaptation est divis\u00e9 en deux installations, mais le texte du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9voque seulement l&#8217;installation de Baie-Comeau), mais aussi pr\u00e9cise l&#8217;unit\u00e9 o\u00f9 elle vit. Cette information repr\u00e9sente un danger de bris de confidentialit\u00e9 pour l&#8217;enfant, mais peut aussi repr\u00e9senter un enjeu de s\u00e9curit\u00e9 pour cette derni\u00e8re. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> r\u00e9torque que \u00ab le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie [journalistique] du Conseil de presse<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> stipule que \u00ab hors du contexte judiciaire, les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information s\u2019abstiennent de publier toute mention propre \u00e0 permettre l\u2019identification de personnes mineures lorsque celle-ci risquerait de compromettre leur s\u00e9curit\u00e9 et leur d\u00e9veloppement \u00bb. Nous estimons avoir enti\u00e8rement respect\u00e9 ce principe capital. La fillette ne peut absolument pas \u00eatre identifi\u00e9e par le lecteur lambda; seuls les intervenants qui la connaissent et travaillent aupr\u00e8s d\u2019elle \u2013 et qui ont eux-m\u00eames d\u00e9plor\u00e9 la situation expos\u00e9e dans l\u2019article \u2013 sauront de qui il s\u2019agit. Nous ne contrevenons donc aucunement \u00e0 la confidentialit\u00e9 d\u2019un enfant prot\u00e9g\u00e9 par la Loi sur la protection de la jeunesse. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les informations divulgu\u00e9es dans l\u2019article sont nettement insuffisantes pour permettre au grand public d\u2019identifier la jeune fille mineure dont il est question, contrairement au dossier<\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2020-04-062\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">D2020-04-062<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Dans ce dossier, les journalistes avaient r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019\u00e2ge d\u2019une enfant impliqu\u00e9e dans un fait divers; une photo r\u00e9cente d\u2019elle, visage flout\u00e9, aux c\u00f4t\u00e9s de sa soeur dont le visage n\u2019\u00e9tait pas flout\u00e9; le nom et pr\u00e9nom de sa soeur; le nom et pr\u00e9nom de sa m\u00e8re; le nom et pr\u00e9nom de sa tante; le nom et pr\u00e9nom de sa cousine; le nom de la petite rue et du quartier o\u00f9 habitait son p\u00e8re, ainsi que le nom et l\u2019\u00e2ge de l\u2019auteure pr\u00e9sum\u00e9e du crime. Dans le cas pr\u00e9sent, les seuls renseignements transmis \u00e0 propos de la jeune fille dans l\u2019article du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> sont qu\u2019au moment de la publication, elle avait moins de 10 ans; elle \u00e9tait l\u2019unique jeune fille h\u00e9berg\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 Odyss\u00e9e avec 11 gar\u00e7ons de 5 \u00e0 12 ans; et qu\u2019elle avait pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9e dans une autre unit\u00e9 avec des gar\u00e7ons de 13 \u00e0 17 ans, une information d\u00e9mentie par la plaignante au grief 1.4.&nbsp;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9cisions ant\u00e9rieures du Conseil \u00e9tablissent \u00ab qu\u2019il ne suffit pas qu\u2019une personne soit reconnue par son entourage pour conclure que le m\u00e9dia l\u2019a identifi\u00e9e. Elle doit \u00eatre facilement identifiable aux yeux du lecteur de l&#8217;article, c\u2019est-\u00e0-dire le grand public. \u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pareillement, dans le cas pr\u00e9sent, les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019article qui fait l\u2019objet du pr\u00e9sent grief ne sont pas suffisants pour permettre l\u2019identification de la fillette par le grand public<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Par cons\u00e9quent, le grief de divulgation d\u2019informations permettant d\u2019identifier une personne mineure est rejet\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief non recevable&nbsp;: information inexacte<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa plainte, Lyne Monger d\u00e9plore une information inexacte \u00e0 propos du contexte entourant l\u2019utilisation de matelas par terre. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> inscrit ceci comme premi\u00e8re phrase de son article : \u201cMatelas par terre, scolarisation \u00e0 temps partiel, encadrement mal adapt\u00e9 aux besoins des jeunes\u201d dont le titre est \u201cN\u00e9gligence dans un centre de r\u00e9adaptation de la DPJ de Baie-Comeau\u201d. Il associe donc le fait de dormir sur un matelas pos\u00e9 par terre \u00e0 de la n\u00e9gl<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">i<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gence. Non seulement ce n&#8217;est pas de la n\u00e9gligence, mais il s&#8217;agit au contraire d&#8217;une pratique qui vise \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des jeunes en p\u00e9riode de d\u00e9bordement en attendant d&#8217;avoir acc\u00e8s \u00e0 de l&#8217;ameublement s\u00e9curitaire. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019inexactitude all\u00e9gu\u00e9e point\u00e9e par la plaignante rel\u00e8ve de sa propre interpr\u00e9tation. Aucun lien n\u2019est fait dans le texte entre les matelas pos\u00e9s au sol et la n\u00e9gligence. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Or, tel que le stipule l\u2019article 13.02 du R\u00e8glement 2 : \u00ab&nbsp;Une plainte ne doit pas constituer simplement un commentaire ou une critique g\u00e9n\u00e9rale, ni une interpr\u00e9tation de ce qui a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 ou \u00e9crit.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><b>Grief non trait\u00e9&nbsp;: diffamation<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa plainte, Lyne Monger d\u00e9plorait \u00e9galement de la diffamation. Ce grief n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 puisque la diffamation n\u2019est pas du ressort de la d\u00e9ontologie journalistique et rel\u00e8ve plut\u00f4t de la sph\u00e8re judiciaire, comme l\u2019indique l\u2019article 13.03 du R\u00e8glement 2&nbsp;: \u00ab&nbsp;La plainte ne peut constituer une plainte de diffamation, viser le contenu d\u2019une publicit\u00e9 ou exprimer une divergence d\u2019opinions avec l\u2019auteur d\u2019une publication ou d\u2019une d\u00e9cision.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Centre int\u00e9gr\u00e9 de sant\u00e9 et de services sociaux (CISSS) de la C\u00f4te-Nord, repr\u00e9sent\u00e9 par <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Lyne Monger, avocate, coordination professionnelle aux affaires juridiques<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">St\u00e9phanie Vallet, journaliste<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2022-10-28","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lyne Monger d\u00e9pose une plainte au nom du Centre int\u00e9gr\u00e9 de sant\u00e9 et de services sociaux (CISSS) de la C\u00f4te-Nord, le 31 mars 2021, au sujet de l\u2019article \u00ab N\u00e9gligence dans un centre de r\u00e9adaptation de la DPJ de Baie-Comeau \u00bb de la journaliste St\u00e9phanie Vallet, publi\u00e9 dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, le 25 mars 2021. La plaignante d\u00e9plore des informations inexactes, un manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources, la divulgation d\u2019informations permettant d\u2019identifier une personne mineure, et de la diffamation. Le grief de diffamation ne sera pas trait\u00e9 (voir \u00ab\u00a0Grief non trait\u00e9\u00a0\u00a0\u00bb \u00e0 la fin de cette d\u00e9cision).<\/span><\/p>\n<p><b>CONTEXTE<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article du quotidien <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> qui fait l\u2019objet de cette plainte rapporte que les conditions d\u2019accueil d\u2019une quarantaine de jeunes sont inad\u00e9quates au Centre de r\u00e9adaptation pour les jeunes en difficult\u00e9 d'adaptation Richelieu de Baie-Comeau, notamment dans les unit\u00e9s Odyss\u00e9e et Escale. Ces d\u00e9nonciations proviennent de quatre employ\u00e9s du Pavillon Richelieu qui ont requis l\u2019anonymat, ainsi que de leur repr\u00e9sentante syndicale nationale, Maude Fr\u00e9chette.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des intervenants cit\u00e9s dans l\u2019article avancent que certains jeunes dorment sur des matelas plac\u00e9s directement par terre, qu\u2019ils b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une scolarisation \u00e0 temps partiel seulement, que l\u2019encadrement est mal adapt\u00e9 \u00e0 leurs besoins, qu\u2019une fillette de moins de 10 ans a \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9e avec des gar\u00e7ons de 13 \u00e0 17 ans, et que les unit\u00e9s Odyss\u00e9e et Escale sont surpeupl\u00e9es.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le plaignant dans ce dossier est le Centre int\u00e9gr\u00e9 de sant\u00e9 et de services sociaux (CISSS) de la C\u00f4te-Nord, qui chapeaute le Centre de r\u00e9adaptation pour les jeunes en difficult\u00e9 d'adaptation Richelieu de Baie-Comeau dont il est question dans le reportage du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-26196","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2021-03-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2021-03-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"GRIEFS DE LA PLAIGNANTE Grief 1&nbsp;: informations inexactes Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 9 a) du Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec) 1.1 Pourcentage [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-26T21:53:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-03-061\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-03-061\\\/\",\"name\":\"D2021-03-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-05T21:51:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-26T21:53:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-03-061\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-03-061\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-03-061\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2021-03-061\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2021-03-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2021-03-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"GRIEFS DE LA PLAIGNANTE Grief 1&nbsp;: informations inexactes Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 9 a) du Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec) 1.1 Pourcentage [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2022-12-26T21:53:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/","name":"D2021-03-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2022-12-05T21:51:38+00:00","dateModified":"2022-12-26T21:53:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-03-061\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2021-03-061"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/26196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/26196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29782,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/26196\/revisions\/29782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}