{"id":26239,"date":"2022-12-20T15:57:20","date_gmt":"2022-12-20T20:57:20","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=26239"},"modified":"2023-01-30T14:07:12","modified_gmt":"2023-01-30T19:07:12","slug":"d2021-04-078","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/","title":{"rendered":"D2021-04-078"},"content":{"rendered":"<p><b>GRIEFS DE LA PLAIGNANTE<\/b><\/p>\n<p><b>Grief 1&nbsp;: informations inexactes<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: a) exactitude&nbsp;: fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9&nbsp;\u00bb. (article 9 a) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>1.1 Demi-portes<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont transmis de l\u2019information inexacte concernant la dur\u00e9e du confinement dans la chambre, dans le passage suivant :&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Sa demi-porte lui a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e il y a deux semaines, apr\u00e8s plusieurs mois durant lesquels elle ne pouvait voir \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de sa chambre, de son fauteuil roulant. \u201cC\u2019est invivable. \u00c7a fait plus que huit mois qu\u2019on est enferm\u00e9s, confin\u00e9s \u00e0 nos chambres, entre quatre murs, sans droit de visite la plupart du temps, sans acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur\u201d \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re qu\u2019il est inexact d\u2019affirmer que le confinement dans la chambre a dur\u00e9 huit mois. Elle affirme&nbsp;: \u00ab&nbsp;Depuis la fin de la 1<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">re<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> vague, le CHSLD St-Laurent a connu un seul \u00e9pisode d\u2019\u00e9closion de COVID-19 ayant engendr\u00e9 un confinement en chambre, soit du 1<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">er<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> au 26 janvier 2021. Le programme d\u2019activit\u00e9s et de loisirs a \u00e9t\u00e9 maintenu pour tous les r\u00e9sidents de cette unit\u00e9 en dehors de cette p\u00e9riode de 25 jours. Pendant les p\u00e9riodes de confinement, des activit\u00e9s sp\u00e9ciales ont eu lieu aux chambres avec les techniciens en loisirs, les techniciens en r\u00e9adaptation physique, ainsi que les techniciens en \u00e9ducation sp\u00e9cialis\u00e9s. Tout cela est document\u00e9 et aurait pu \u00eatre v\u00e9rifiable.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9dactrice en chef du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, Marie-Andr\u00e9e Chouinard, fait valoir que l\u2019une des r\u00e9sidentes ayant accept\u00e9 de t\u00e9moigner sous le couvert de l\u2019anonymat \u00ab&nbsp;a expliqu\u00e9 ne pas \u00eatre en mesure de voir \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de sa chambre \u00e0 cause de la demi-porte, car elle se trouve en fauteuil roulant. Elle d\u00e9plore le manque de sorties \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et le fait de devoir rester dans sa chambre depuis plusieurs mois, faute d\u2019autres sorties et de visites&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mme Chouinard pr\u00e9cise que \u00ab&nbsp;cette information a \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9e par trois sources. L\u2019ajout des demi-portes a \u00e9t\u00e9 per\u00e7u par les usagers et certains membres du personnel ayant choisi de t\u00e9moigner comme la goutte qui a fait d\u00e9border le vase.&nbsp;\u00bb Elle ajoute que \u00ab&nbsp;la pr\u00e9sence des demi-portes a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par divers t\u00e9moignages, des documents confidentiels re\u00e7us par courriel, mais aussi par des photos et vid\u00e9os.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que la plaignante avance que l\u2019information \u00e9tait v\u00e9rifiable, elle n\u2019apporte pas de preuves permettant de conclure \u00e0 une inexactitude. Or, comme l\u2019indique l\u2019article 13.08 du R\u00e8glement 2, \u00ab&nbsp;une plainte sera consid\u00e9r\u00e9e uniquement si le plaignant apporte la preuve de ce qu\u2019il avance.&nbsp;\u00bb En l\u2019absence de preuve, le grief est rejet\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, la vid\u00e9o qui accompagne la version web de l\u2019article montre un couloir o\u00f9 l\u2019entr\u00e9e des chambres est bloqu\u00e9e par des demi-portes. Le texte en surimpression sur les images indique qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 prises par une employ\u00e9e du CHSLD Saint-Laurent le 17&nbsp;f\u00e9vrier 2021, soit plus de 20 jours apr\u00e8s la fin du confinement \u00e0 la suite de l\u2019\u00e9closion de COVID-19 mentionn\u00e9 par la plaignante.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article rapporte \u00e9galement les propos d\u2019une autre r\u00e9sidente de l\u2019\u00e9tage qui indique elle aussi qu\u2019une demi-porte barrait l\u2019entr\u00e9e de sa chambre. Son t\u00e9moignage qui concernait l\u2019ajout d\u2019un troisi\u00e8me loquet \u00e0 sa demi-porte permet de confirmer que la pr\u00e9sence de la demi-porte ne s\u2019est pas limit\u00e9e \u00e0 une p\u00e9riode de confinement li\u00e9e \u00e0 une \u00e9closion de COVID-19&nbsp;: \u00ab&nbsp;Elle s\u2019est vu ajouter un troisi\u00e8me loquet \u00e0 sa demi-porte alors qu\u2019elle tentait de sortir de sa chambre pour demander de l\u2019assistance quand elle tombait en hypoglyc\u00e9mie. \u201cIls me l\u2019ont enlev\u00e9 il y a un mois, mais je l\u2019ai eu tout le long de la pand\u00e9mie.\u201d&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><b>1.2 Troisi\u00e8me loquet<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont transmis de l\u2019information inexacte au sujet d\u2019un troisi\u00e8me loquet dans le passage suivant :&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Une autre r\u00e9sidente de l\u2019\u00e9tage, dans la cinquantaine, souffre de diab\u00e8te s\u00e9v\u00e8re et instable qui n\u00e9cessite un suivi serr\u00e9. Elle s\u2019est vu ajouter un troisi\u00e8me loquet \u00e0 sa demi-porte alors qu\u2019elle tentait de sortir de sa chambre pour demander de l\u2019assistance quand elle tombait en hypoglyc\u00e9mie. \u201cIls me l\u2019ont enlev\u00e9 il y a un mois, mais je l\u2019ai eu tout le long de la pand\u00e9mie. J\u2019ai un diab\u00e8te tr\u00e8s mal contr\u00f4l\u00e9. Je fais du up and down. Je dois sonner pour qu\u2019une pr\u00e9pos\u00e9e vienne voir ce qu\u2019il se passe [et prenne sa glyc\u00e9mie]. Mais il n\u2019y a jamais personne qui vient. Pourtant, ils sont avertis. Mon diab\u00e8te n\u2019est pas balanc\u00e9, quand je sonne c\u2019est qu\u2019il est trop bas. Je sortais pour les avertir au poste des infirmi\u00e8res. Ils ne viennent pas quand je sonne, j\u2019ai peur qu\u2019un jour ils vont me trouver \u00e0 terre\u201d, s\u2019inqui\u00e8te-t-elle. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;Il est vrai que certains mod\u00e8les de demi-portes sont munis de loquets, mais ces loquets sont l\u00e0 d\u00e8s l\u2019installation. Contrairement \u00e0 ce qui est all\u00e9gu\u00e9 dans l\u2019article, aucun loquet suppl\u00e9mentaire n\u2019a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 aucune porte du CHSLD, \u00e0 aucun moment&nbsp;\u00bb, affirme la plaignante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9dactrice en chef du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> indique qu\u2019une r\u00e9sidente \u00ab&nbsp;a pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019un loquet suppl\u00e9mentaire avait \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, car elle r\u00e9ussissait \u00e0 ouvrir sa porte seule&nbsp;\u00bb.&nbsp; Elle ajoute&nbsp;: \u00ab&nbsp;Trois sources nous ont confirm\u00e9 cette information.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante n\u2019apporte pas de preuve pour appuyer son all\u00e9gation. Dans une telle situation, le Conseil rejette le grief comme il l\u2019a fait dans le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2018-04-037\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-04-037<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dans lequel il explique qu\u2019\u00ab&nbsp;il ne retient le grief que s\u2019il a une preuve d\u00e9montrant qu\u2019une information inexacte a \u00e9t\u00e9 v\u00e9hicul\u00e9e&nbsp;\u00bb. De la m\u00eame fa\u00e7on, dans le cas pr\u00e9sent, le Conseil accorde le b\u00e9n\u00e9fice du doute \u00e0 la journaliste.<\/span><\/p>\n<p><b>1.3 Blessure aux fesses<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont transmis de l\u2019information inexacte concernant la blessure aux fesses d\u2019une r\u00e9sidente dans le passage suivant :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Aide de service au sein de l\u2019\u00e9tablissement pendant la pand\u00e9mie, Camille Ponce-Lagos confirme que cette r\u00e9sidente a d\u00e9velopp\u00e9 une blessure aux fesses \u00e0 force d\u2019\u00eatre trop assise, confin\u00e9e dans sa chambre. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante affirme qu\u2019\u00ab&nbsp;apr\u00e8s avoir proc\u00e9d\u00e9 aux v\u00e9rifications n\u00e9cessaires, il nous est possible de confirmer qu\u2019aucune des trois r\u00e9sidentes cit\u00e9es dans l\u2019article n\u2019a d\u00e9velopp\u00e9 de telle blessure.&nbsp;\u00bb Elle ajoute&nbsp;: \u00ab&nbsp;L\u2019information transmise est fausse, provenant d\u2019une source qui n\u2019avait pas la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire pour poser ce diagnostic. La journaliste n\u2019a pas pris les moyens n\u00e9cessaires afin de s\u2019assurer de garantir une information de qualit\u00e9. Cette information aurait pu et aurait d\u00fb faire l\u2019objet d\u2019une v\u00e9rification diligente aupr\u00e8s des personnes pertinentes. Ce que la journaliste a n\u00e9glig\u00e9 de faire. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mme Chouinard indique que \u00ab&nbsp;deux aides de service ainsi qu\u2019une troisi\u00e8me source confidentielle ont confirm\u00e9 qu\u2019elle avait une blessure aux fesses. Nous avons v\u00e9rifi\u00e9 les causes probables d\u2019une telle blessure en CHSLD avec des professionnels de la sant\u00e9 et les deux causes les plus communes qui sont ressorties \u00e9taient le manque de changement de couches ainsi que les plaies de positionnement. C\u2019est cette seconde option qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e par nos trois sources.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante ne fait pas la d\u00e9monstration que le passage vis\u00e9 par la plainte est inexact. Ainsi, tout comme au sous-grief pr\u00e9c\u00e9dent, le Conseil accorde le b\u00e9n\u00e9fice du doute \u00e0 la journaliste d\u2019autant que l\u2019information a \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9e par plusieurs sources.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 2&nbsp;: manque de prudence concernant des propos de personne en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 : \u00ab&nbsp;Les journalistes font preuve de prudence avant de diffuser les propos de personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article 26 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si la journaliste a failli \u00e0 son devoir de prudence dans la diffusion des propos de personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 dans les passages suivants :&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Sa demi-porte lui a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e il y a deux semaines, apr\u00e8s plusieurs mois durant lesquels elle ne pouvait voir \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de sa chambre, de son fauteuil roulant. \u201cC\u2019est invivable. \u00c7a fait plus que huit mois qu\u2019on est enferm\u00e9s, confin\u00e9s \u00e0 nos chambres, entre quatre murs, sans droit de visite la plupart du temps, sans acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.\u201d \u00bb<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Une autre r\u00e9sidente de l\u2019\u00e9tage, dans la cinquantaine, souffre de diab\u00e8te s\u00e9v\u00e8re et instable qui n\u00e9cessite un suivi serr\u00e9. Elle s\u2019est vu ajouter un troisi\u00e8me loquet \u00e0 sa demi-porte alors qu\u2019elle tentait de sortir de sa chambre pour demander de l\u2019assistance quand elle tombait en hypoglyc\u00e9mie. \u201cIls me l\u2019ont enlev\u00e9 il y a un mois, mais je l\u2019ai eu tout le long de la pand\u00e9mie. J\u2019ai un diab\u00e8te tr\u00e8s mal contr\u00f4l\u00e9. Je fais du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">up and down<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Je dois sonner pour qu\u2019une pr\u00e9pos\u00e9e vienne voir ce qu\u2019il se passe [et prenne sa glyc\u00e9mie]. Mais il n\u2019y a jamais personne qui vient. Pourtant, ils sont avertis. Mon diab\u00e8te n\u2019est pas balanc\u00e9, quand je sonne c\u2019est qu\u2019il est trop bas. Je sortais pour les avertir au poste des infirmi\u00e8res. Ils ne viennent pas quand je sonne, j\u2019ai peur qu\u2019un jour ils vont me trouver \u00e0 terre\u201d, s\u2019inqui\u00e8te-t-elle. \u00bb<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab \u201cL\u2019\u00e9ducatrice m\u2019a dit hier que je n\u2019avais plus le droit de sortir entre 22h et 9h le matin. Je peux bien \u00eatre libre de faire ce que je veux, je ne d\u00e9range personne. Pourquoi on m\u2019interdit \u00e7a \u00e0 76 ans ? Je vais mourir bient\u00f4t, mais je voudrais \u00eatre heureuse avant de mourir\u201d, dit-elle. \u00bb<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab \u201cOn restait tous dans nos chambres et on se lavait \u00e0 la mitaine, avec des d\u00e9barbouillettes. On mettait des piqu\u00e9s par terre et on se lavait au-dessus du lavabo. Vu que je ne suis pas grande, le lavabo me rentrait entre les deux seins et j\u2019avais des crampes. Je prenais un verre et je me rin\u00e7ais les cheveux !\u201d explique une autre r\u00e9sidente du 5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9tage. \u00bb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de manque de prudence concernant la diffusion des propos de personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante affirme que \u00ab&nbsp;les trois patientes qui t\u00e9moignent dans l\u2019article de Mme Vallet r\u00e9sident \u00e0 l\u2019unit\u00e9 sp\u00e9cifique du Centre d\u2019h\u00e9bergement de soins longue dur\u00e9e (CHSLD) de St-Laurent. Cette unit\u00e9 accueille des personnes qui souffrent de probl\u00e8mes de sant\u00e9 tant physique que de sant\u00e9 mentale, ainsi que de comorbidit\u00e9s. Ce ne sont pas n\u00e9cessairement des personnes \u00e2g\u00e9es. Elles peuvent faire de l\u2019errance intrusive accompagn\u00e9e d\u2019agressivit\u00e9, avoir des troubles graves d\u2019adaptation et de comportement, repr\u00e9senter un danger pour elles-m\u00eames et pour les autres. Ces personnes sont dans un \u00e9tat de tr\u00e8s haute vuln\u00e9rabilit\u00e9 et sont pour la plupart inaptes \u00e0 exercer leurs droits, \u00e9tant prot\u00e9g\u00e9es par des r\u00e9gimes de protection. Certaines sont sous tutelle et d\u2019autres, comme deux des trois r\u00e9sidentes interrog\u00e9es par Mme Vallet, sont sous curatelle publique.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle ajoute&nbsp;: \u00ab&nbsp;En raison de leur \u00e9tat de sant\u00e9, de leur condition physique et mentale, les r\u00e9sidents de ce type d\u2019unit\u00e9 sont dans un \u00e9tat de vuln\u00e9rabilit\u00e9 et ils peuvent de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">1) Ne pas comprendre leur diagnostic m\u00e9dical, ses implications ainsi que les traitements ou recommandations qui en d\u00e9coulent;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">2) Perdre contact avec la r\u00e9alit\u00e9 : pr\u00e9senter des hallucinations visuelles et<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">auditives;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">3) Perdre le contr\u00f4le de leurs \u00e9motions et de leur col\u00e8re;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">4) Pr\u00e9senter des comorbidit\u00e9s importantes et chroniques;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">5) Tenir des propos incoh\u00e9rents ou fabuler, et ce, m\u00eame si elles semblent tout \u00e0 fait lucides;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">6) Ne pas \u00eatre en mesure de prendre des d\u00e9cisions pour elles-m\u00eames&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab \u00c0 l\u2019\u00e9gard de ces extraits, malgr\u00e9 la grande vuln\u00e9rabilit\u00e9 de ces personnes et leur \u00e9tat de sant\u00e9, la journaliste n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 avec prudence \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019information re\u00e7ue, elle n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 aux v\u00e9rifications qui s\u2019imposaient aupr\u00e8s des personnes pertinentes tant du CIUSSS du Nord-de-l\u2019\u00cele-de-Montr\u00e9al qu\u2019aupr\u00e8s des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux de ces r\u00e9sidents inaptes&nbsp;\u00bb, d\u00e9plore la plaignante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9dactrice en chef du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> consid\u00e8re que l\u2019article du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> vis\u00e9 par la plainte ne discr\u00e9dite pas \u00ab&nbsp;d\u2019embl\u00e9e les t\u00e9moignages de personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9, ce que les plaignants semblent sugg\u00e9rer&nbsp;\u00bb. Selon elle, \u00ab&nbsp;c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment parce que ces personnes vuln\u00e9rables se retrouvent souvent laiss\u00e9es pour compte et n\u2019ont pas de lobby ou de porte-voix destin\u00e9s \u00e0 les repr\u00e9senter haut et fort que les journalistes, lorsque le contexte le commande, peuvent relayer leur vision des choses. Coup\u00e9s de leurs familles et de leurs proches aidants pendant la pand\u00e9mie, ces usagers vuln\u00e9rables n\u2019ont pu se faire entendre qu\u2019\u00e0 travers les plaintes du personnel soignant \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s. Nous avons eu la chance de pouvoir discuter avec trois r\u00e9sidents du CHSLD et de leur donner une voix.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La journaliste St\u00e9phanie Vallet juge impensable \u00ab&nbsp;d\u2019envisager d\u2019\u00e9carter le t\u00e9moignage d\u2019une personne sur la simple base de sa vuln\u00e9rabilit\u00e9. Raconter les histoires de personnes ayant des troubles de sant\u00e9 mentale ou physique fait partie int\u00e9grante de notre m\u00e9tier. Il faut bien entendu prendre les pr\u00e9cautions de base afin de respecter les normes du m\u00e9tier. Ce qui a \u00e9t\u00e9 le cas ici.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il ressort clairement de l\u2019article que les r\u00e9sidentes sont des personnes vuln\u00e9rables, notamment en raison des probl\u00e8mes de sant\u00e9 physique et mentale avec lesquels elles vivent et l\u2019isolement auquel elles font face. Une fois que ce fait est bien \u00e9tabli, l\u2019analyse de ce grief doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont manqu\u00e9 de prudence en rapportant leurs propos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante ne d\u00e9montre pas en quoi la journaliste a manqu\u00e9 de prudence ni quels sont les \u00e9l\u00e9ments qui auraient caus\u00e9 du tort aux r\u00e9sidentes.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la lecture de l\u2019article, on constate que les mis en cause ont prot\u00e9g\u00e9 l\u2019identit\u00e9 des r\u00e9sidentes en leur accordant l\u2019anonymat. Il s\u2019agit d\u2019un proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9 par les journalistes pour prot\u00e9ger les personnes vuln\u00e9rables dont ils rapportent les propos. L\u2019article 12.1 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> explique que les journalistes octroient l\u2019anonymat lorsqu\u2019une source peut subir un pr\u00e9judice si son identit\u00e9 est d\u00e9voil\u00e9e, que l\u2019information est d\u2019int\u00e9r\u00eat public et que l\u2019information ne peut raisonnablement \u00eatre obtenue autrement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ainsi, en accordant l\u2019anonymat aux r\u00e9sidentes, les mis en cause ont fait preuve de prudence, de sorte que leurs propos ne leur nuisent pas.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 3&nbsp;: <\/b><b>manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources :&nbsp;\u00ab&nbsp;Les journalistes prennent les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources, afin de garantir au public une information de qualit\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> (article 11 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>3.1 Propos des r\u00e9sidentes<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont pris les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources dans les passages suivants&nbsp;:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Sa demi-porte lui a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e il y a deux semaines, apr\u00e8s plusieurs mois durant lesquels elle ne pouvait voir \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de sa chambre, de son fauteuil roulant. \u201cC\u2019est invivable. \u00c7a fait plus que huit mois qu\u2019on est enferm\u00e9s, confin\u00e9s \u00e0 nos chambres, entre quatre murs, sans droit de visite la plupart du temps, sans acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.\u201d \u00bb<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Une autre r\u00e9sidente de l\u2019\u00e9tage, dans la cinquantaine, souffre de diab\u00e8te s\u00e9v\u00e8re et instable qui n\u00e9cessite un suivi serr\u00e9. Elle s\u2019est vu ajouter un troisi\u00e8me loquet \u00e0 sa demi-porte alors qu\u2019elle tentait de sortir de sa chambre pour demander de l\u2019assistance quand elle tombait en hypoglyc\u00e9mie. \u201cIls me l\u2019ont enlev\u00e9 il y a un mois, mais je l\u2019ai eu tout le long de la pand\u00e9mie. J\u2019ai un diab\u00e8te tr\u00e8s mal contr\u00f4l\u00e9. Je fais du up and down. Je dois sonner pour qu\u2019une pr\u00e9pos\u00e9e vienne voir ce qu\u2019il se passe [et prenne sa glyc\u00e9mie]. Mais il n\u2019y a jamais personne qui vient. Pourtant, ils sont avertis. Mon diab\u00e8te n\u2019est pas balanc\u00e9, quand je sonne c\u2019est qu\u2019il est trop bas. Je sortais pour les avertir au poste des infirmi\u00e8res. Ils ne viennent pas quand je sonne, j\u2019ai peur qu\u2019un jour ils vont me trouver \u00e0 terre\u201d, s\u2019inqui\u00e8te-t-elle. \u00bb<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab \u201cL\u2019\u00e9ducatrice m\u2019a dit hier que je n\u2019avais plus le droit de sortir entre 22 h et 9 h le matin. Je peux bien \u00eatre libre de faire ce que je veux, je ne d\u00e9range personne. Pourquoi on m\u2019interdit \u00e7a \u00e0 76 ans ? Je vais mourir bient\u00f4t, mais je voudrais \u00eatre heureuse avant de mourir\u201d, dit-elle \u00bb.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources sur ce point.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour chacun des passages vis\u00e9s, la plaignante fait valoir que l\u2019information \u00ab&nbsp;a \u00e9t\u00e9 recueillie aupr\u00e8s d\u2019une personne vuln\u00e9rable en perte d\u2019autonomie&nbsp;\u00bb. Elle estime que \u00ab&nbsp;cette information aurait d\u00fb faire l\u2019objet d\u2019une v\u00e9rification afin d\u2019en assurer la fiabilit\u00e9, ce que la journaliste a n\u00e9glig\u00e9 de faire \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante reproche \u00e0 la journaliste d\u2019avoir \u00ab manqu\u00e9 \u00e0 ce devoir d\u00e9ontologique notamment en ce qu\u2019elle n\u2019a aucunement valid\u00e9 les informations en lien avec ces t\u00e9moignages avec le m\u00e9decin de l\u2019unit\u00e9 qui lui a accord\u00e9 une entrevue. Il a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 \u00e0 la journaliste qu\u2019un g\u00e9rontopsychiatre, des techniciens en \u00e9ducation sp\u00e9cialis\u00e9e, une infirmi\u00e8re, un technicien en loisirs ainsi qu\u2019une \u00e9quipe sp\u00e9cialis\u00e9e dans les sympt\u00f4mes psychologiques et comportementaux de la d\u00e9mence (SPCD) sont pr\u00e9sents sur cette unit\u00e9. Tous ces intervenants auraient \u00e9t\u00e9 en mesure de r\u00e9pondre aux questions de la journaliste afin qu\u2019elle puisse v\u00e9rifier la fiabilit\u00e9 des informations qu\u2019elle avait re\u00e7ues, contextualiser les t\u00e9moignages et ainsi faire preuve de la prudence requise par les r\u00e8gles d\u00e9ontologiques avant de diffuser les propos de personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9. La journaliste n\u2019a pas demand\u00e9 \u00e0 interroger d\u2019autres repr\u00e9sentants du CIUSSS. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mme Chouinard r\u00e9pond \u00e0 la plaignante que l\u2019\u00e9tablissement&nbsp;\u00ab&nbsp;ne peut refuser aux r\u00e9sidents sous tutelle de s\u2019exprimer. La tutelle, comme la curatelle, les dispense de leurs responsabilit\u00e9s administratives, mais ne suspend pas leur libert\u00e9 d\u2019expression. Surtout s\u2019il est question de la qualit\u00e9 des soins qu\u2019ils re\u00e7oivent. \u00c0 qui une personne sous curatelle doit-elle s\u2019adresser alors si elle est victime de n\u00e9gligence dans un \u00e9tablissement de sant\u00e9 ?&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;Raconter les histoires de personnes ayant des troubles de sant\u00e9 mentale ou physique fait partie int\u00e9grante de notre m\u00e9tier. Il faut bien entendu prendre les pr\u00e9cautions de base afin de respecter les normes du m\u00e9tier. Ce qui a \u00e9t\u00e9 le cas ici&nbsp;\u00bb, ajoute la journaliste St\u00e9phanie Vallet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mme Chouinard pr\u00e9cise \u00e9galement que les t\u00e9moignages des r\u00e9sidentes ont \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9s&nbsp;: \u00ab&nbsp;Le caract\u00e8re confidentiel des t\u00e9moignages de plusieurs sources anonymes ayant permis de corroborer les faits avanc\u00e9s par des r\u00e9sidents et des employ\u00e9s ne nous permet pas de divulguer leur r\u00f4le dans l\u2019\u00e9tablissement&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est important de distinguer la fiabilit\u00e9 d\u2019une personne et la fiabilit\u00e9 des informations qu\u2019elle fournit. La d\u00e9cision ant\u00e9rieure <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2021-03-059\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2021-03-059<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> rappelle que \u00ab&nbsp;l\u2019analyse d\u2019un grief de manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par une source consiste \u00e0 d\u00e9terminer non pas la fiabilit\u00e9 d\u2019une personne \u00e0 titre d\u2019individu, mais plut\u00f4t la fiabilit\u00e9 des informations qu\u2019elle avance. Cette fiabilit\u00e9 peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9e selon les connaissances ou l\u2019exp\u00e9rience de la personne, par exemple, ou selon son r\u00f4le \u00e0 titre de t\u00e9moin d\u2019un \u00e9v\u00e9nement, ou de porte-parole d\u2019un organisme li\u00e9 \u00e0 la nouvelle. La d\u00e9ontologie rappelle que les journalistes doivent prendre les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ainsi, dans le cas pr\u00e9sent, l\u2019analyse doit porter sur la fiabilit\u00e9 des informations transmises par les trois r\u00e9sidentes qui s\u2019expriment dans l\u2019article. Il s\u2019agit de d\u00e9terminer si la journaliste a pris les moyens n\u00e9cessaires pour valider la fiabilit\u00e9 des informations qu\u2019elles ont fournies.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La fiabilit\u00e9 des informations transmises par une source s\u2019\u00e9value notamment en prenant en consid\u00e9ration que ces sources ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin des \u00e9v\u00e9nements qu\u2019ils rapportent, ce qui est le cas pour les r\u00e9sidentes dont les propos sont rapport\u00e9s dans l\u2019article. Dans les passages vis\u00e9s, les r\u00e9sidentes t\u00e9moignent de la pr\u00e9sence des demi-portes pendant une longue p\u00e9riode et de l\u2019impact qu\u2019elles ont eu sur leur sant\u00e9 et leur quotidien. Outre le fait que les r\u00e9sidentes s\u2019expriment sur ce qu\u2019elles ont v\u00e9cu, la journaliste a effectu\u00e9 les corroborations n\u00e9cessaires pour valider la fiabilit\u00e9 de ces informations avant de les inclure dans son article.<\/span><\/p>\n<p><b>3.2 Propos de Camille Ponce-Lagos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont pris les moyens raisonnables pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 des informations transmises par Camille Ponce-Lagos dans les passages suivants :&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Aide de service au sein de l\u2019\u00e9tablissement pendant la pand\u00e9mie, Camille Ponce-Lagos confirme que cette r\u00e9sidente a d\u00e9velopp\u00e9 une blessure aux fesses \u00e0 force d\u2019\u00eatre trop assise, confin\u00e9e dans sa chambre. \u00bb<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab \u201cElle a commenc\u00e9 \u00e0 avoir plus d\u2019\u00e9pisodes d\u00e9pressifs, ce qui a forc\u00e9 \u00e0 donner des doses plus fortes de m\u00e9dication. Maintenant, elle dort toute la journ\u00e9e, apparemment assomm\u00e9e par les drogues. \u00bb<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab \u201cAu fil de mon travail \u00e0 cet \u00e9tablissement, j\u2019ai constat\u00e9 comment l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 psychologique et physique des r\u00e9sidents s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 en raison de la s\u00e9dentarit\u00e9 \u00e0 laquelle ils sont forc\u00e9s. Ils ont d\u00e9velopp\u00e9 des blessures physiques \u00e0 force de rester assis ou couch\u00e9s dans la m\u00eame position. Quant \u00e0 la sant\u00e9 mentale, elle s\u2019est beaucoup d\u00e9grad\u00e9e de par l\u2019imposition d\u2019un confinement presque total, en ne pouvant interagir ni marcher librement pendant des mois. \u00bb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources sur ce point.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re que ces informations provenaient \u00ab&nbsp;d\u2019une source qui n\u2019avait pas la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire pour poser ce diagnostic. Elle n\u2019avait pas d\u2019acc\u00e8s aux dossiers m\u00e9dicaux et ne poss\u00e8de pas les comp\u00e9tences cliniques lui permettant de faire ces affirmations, d\u2019autant plus qu\u2019au moment de la publication de l\u2019article, elle n\u2019\u00e9tait plus affect\u00e9e \u00e0 cette unit\u00e9 depuis plus de 6&nbsp;mois. La journaliste n\u2019a pas pris les moyens n\u00e9cessaires afin de s\u2019assurer de garantir une information de qualit\u00e9. Cette information aurait pu et aurait d\u00fb faire l\u2019objet d\u2019une v\u00e9rification diligente aupr\u00e8s des personnes pertinentes. Ce que la journaliste a n\u00e9glig\u00e9 de faire.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon la plaignante, Mme Ponce-Lagos ne disposait pas \u00ab&nbsp;des comp\u00e9tences pour \u00e9valuer l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des r\u00e9sidentes&nbsp;\u00bb, alors qu\u2019elle est cit\u00e9e \u00ab&nbsp;\u00e0 plusieurs reprises \u00e0 cette fin dans l\u2019article&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle ajoute que \u00ab&nbsp;bien que le m\u00e9decin travaillant sur l\u2019unit\u00e9 sp\u00e9cifique o\u00f9 sont h\u00e9berg\u00e9es les r\u00e9sidentes concern\u00e9es par l\u2019article ait accord\u00e9 une entrevue \u00e0 la journaliste le 4&nbsp;mars, cette derni\u00e8re n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 aux v\u00e9rifications n\u00e9cessaires des informations transmises au sujet des r\u00e9sidentes.&nbsp;\u00bb Elle d\u00e9plore que \u00ab&nbsp;bien que des dizaines d\u2019autres employ\u00e9s qualifi\u00e9s travaillant quotidiennement aupr\u00e8s de cette client\u00e8le aient pu \u00eatre interrog\u00e9s par madame Vallet et bien qu\u2019une dizaine de proches aidants visitant cette unit\u00e9 plusieurs fois par semaine aient \u00e9galement pu \u00eatre questionn\u00e9s par la journaliste, elle ne l\u2019a pas fait.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9dactrice en chef du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> expose les moyens pris pour v\u00e9rifier la fiabilit\u00e9 des informations transmises par leurs sources&nbsp;: \u00ab Nous avons corrobor\u00e9 les t\u00e9moignages et nous sommes assur\u00e9s qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas contamin\u00e9s les uns par les autres. Nous avons fait appel \u00e0 des experts externes pour mesurer la v\u00e9racit\u00e9 et fiabilit\u00e9 de certaines affirmations. Nous avons parl\u00e9 \u00e0 des membres du personnel de mani\u00e8re anonyme. En outre, plusieurs des affirmations soulev\u00e9es dans l\u2019article n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 ni\u00e9es par le coordonnateur Lucien Deslauriers, \u00e0 qui nous avons laiss\u00e9 l\u2019occasion d\u2019exprimer son d\u00e9saccord l\u00e0 o\u00f9 il souhaitait le faire.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mme Chouinard ajoute&nbsp;: \u00ab&nbsp;En plus des deux aides de services qui ont t\u00e9moign\u00e9 \u00e0 visage d\u00e9couvert, d\u2019autres sources ont contact\u00e9 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (&#8230;) Ces sources confidentielles nous ont partag\u00e9 des courriels de plaintes envoy\u00e9es au CIUSSS [du Nord-de-l\u2019\u00cele-de-Montr\u00e9al] d\u00e9non\u00e7ant la m\u00eame situation que celle exprim\u00e9e dans l\u2019enqu\u00eate. \u00c0 la suite de la publication de cette derni\u00e8re, de nouveaux t\u00e9moignages d\u2019ex-employ\u00e9s et employ\u00e9s nous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s, ajoutant de nouvelles donn\u00e9es et corroborant les faits diffus\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au sujet de la blessure aux fesses d\u2019une r\u00e9sidente, Mme Chouinard maintient que&nbsp; cette blessure \u00ab&nbsp;a non seulement \u00e9t\u00e9 relat\u00e9e par un usager, mais elle fut corrobor\u00e9e par le personnel soignant&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9dactrice en chef d\u00e9fend \u00e9galement la fiabilit\u00e9 des informations transmises par les aides de service&nbsp;: \u00ab&nbsp;Quant au fait d\u2019avoir recouru aux t\u00e9moignages d\u2019aides de services, nous pr\u00e9cisons que leur r\u00f4le pendant la pand\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 central et elles ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement proches des r\u00e9sidents. Les Forces arm\u00e9es canadiennes notent d\u2019ailleurs dans leur rapport que \u201cles aides de services effectuent des t\u00e2ches g\u00e9n\u00e9rales en soutien \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement. Les t\u00e2ches effectu\u00e9es les plus courantes dans l\u2019\u00e9tablissement se r\u00e9sument au nettoyage des chambres, \u00e0 la distribution des repas, \u00e0 la gestion d\u2019\u00e9quipement et la buanderie. Les aides de services r\u00e9confortent les patients et soutiennent les \u00c9S [\u00e9quipe de soins] au besoin.\u201d Elles avaient donc un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 aux r\u00e9sidents qu\u2019elles faisaient autant manger que marcher. Elles \u00e9taient aussi en charge de les distraire alors qu\u2019ils \u00e9taient confin\u00e9s. C\u2019est ainsi qu\u2019elles se sont aper\u00e7ues de leur d\u00e9tresse et ont choisi de parler au <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Pour toutes ces raisons, nous les consid\u00e9rons comme des sources fiables et solides.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante ne d\u00e9montre pas que les informations transmises par les sources n\u2019\u00e9taient pas fiables ni que la journaliste n\u2019a pas pris les moyens n\u00e9cessaires pour valider ces informations.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que la plaignante e\u00fbt souhait\u00e9 que la journaliste interviewe d\u2019autres membres du personnel de l\u2019\u00e9tablissement, \u00ab&nbsp;le choix d\u2019une source reste la pr\u00e9rogative du journaliste&nbsp;\u00bb, comme le souligne la d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2020-02-023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2020-02-023(2)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pareillement, dans le cas pr\u00e9sent, bien que la plaignante consid\u00e8re que Camille Ponce-Lagos ne disposait pas \u00ab&nbsp;des comp\u00e9tences pour \u00e9valuer l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des r\u00e9sidentes&nbsp;\u00bb, la journaliste pouvait recueillir des informations aupr\u00e8s de cette aide de service \u00e0 condition de v\u00e9rifier l\u2019information aupr\u00e8s d\u2019autres sources, ce qu\u2019elle a fait.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la lecture de l\u2019article, on constate que les informations sur la sant\u00e9 des patientes fournies par Mme Ponce-Lagos ne sont pas pr\u00e9sent\u00e9es comme des diagnostics, mais plut\u00f4t comme des constatations faites par une personne qui les c\u00f4toie r\u00e9guli\u00e8rement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 4&nbsp;: partialit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;:&nbsp;\u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : c) impartialit\u00e9&nbsp;: absence de parti pris en faveur d\u2019un point de vue particulier&nbsp;\u00bb. (article 9 c) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si la journaliste a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir d\u2019impartialit\u00e9 en prenant parti en faveur d\u2019un point de vue particulier.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de partialit\u00e9.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante indique que \u00ab&nbsp;les repr\u00e9sentants du CIUSSS qui ont eu \u00e0 interagir avec la journaliste ont observ\u00e9 un biais de la part de celle-ci. Ce biais est observable dans les refus syst\u00e9matiques de consulter la documentation n\u00e9cessaire \u00e0 la v\u00e9rification des faits, de venir sur place pour rencontrer d\u2019autres sources, ainsi que dans une mauvaise foi manifeste.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle ajoute&nbsp;: \u00ab&nbsp;Lors de l\u2019entrevue, la journaliste a &#8211; sans raison apparente &#8211; remis en doute l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de notre \u00e9tablissement \u00e0 plusieurs reprises. Par exemple en insinuant que nos registres n\u2019\u00e9taient pas fiables ou encore en questionnant l\u2019utilit\u00e9 du Commissaire local aux plaintes et \u00e0 la qualit\u00e9 des services. Lors d\u2019un \u00e9change t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 la suite de l\u2019entrevue, la journaliste a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la repr\u00e9sentante du CIUSSS que ce dernier \u201cdevrait arr\u00eater de se cacher derri\u00e8re les diagnostics des gens pour les traiter comme des animaux\u201d.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9dactrice en chef du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> consid\u00e8re qu\u2019\u00ab il ne faudrait pas confondre ici l\u2019hypoth\u00e8se de d\u00e9part d\u2019une enqu\u00eate (ici un questionnement entourant certaines pratiques au CHSLD St-Laurent) avec un parti pris. \u00bb&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon elle, \u00ab&nbsp;aucun parti pris n\u2019est pr\u00e9sent dans l\u2019enqu\u00eate publi\u00e9e par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Les intervenants avec qui nous avons eu \u00e0 interagir dans le cadre de cette enqu\u00eate ont \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9s. Ils ont choisi de nier chacune des all\u00e9gations qui se retrouvent \u00e0 travers les t\u00e9moignages recueillis. Ils estiment que les t\u00e9moignages des sources sont non cr\u00e9dibles, car ces sources sont trop vuln\u00e9rables pour \u00eatre cr\u00e9dibles, ou trop partiales. Le fait que la journaliste du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> choisisse de croire \u00e0 la fiabilit\u00e9 de ses sources au terme d\u2019une d\u00e9marche de v\u00e9rification des faits all\u00e9gu\u00e9s, ne fait pas d\u2019elle une reporter partiale.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En basant son all\u00e9gation sur la d\u00e9marche de la journaliste, la plaignante semble faire un proc\u00e8s d\u2019intention \u00e0 la journaliste. Or, un grief de partialit\u00e9 s\u2019analyse sur la base des \u00e9l\u00e9ments du reportage qui t\u00e9moigneraient d\u2019un parti pris.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le dossier <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2020-04-056\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2020-04-056<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> visait \u00e9galement la d\u00e9marche du journaliste plut\u00f4t que son reportage. Dans ce cas, le plaignant consid\u00e9rait que le journaliste avait fait preuve de partialit\u00e9 parce qu\u2019il \u00ab accumul[ait] depuis deux ans des documents sur Lino Saputo et des membres de sa famille \u00bb. Selon lui, cela t\u00e9moignait d\u2019un parti pris. Dans sa d\u00e9cision, le Conseil a rejet\u00e9 le grief en faisant notamment valoir que le plaignant semblait pr\u00eater des intentions au journaliste. Le Conseil a appuy\u00e9 son argumentaire sur la d\u00e9cision ant\u00e9rieure <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2015-02-089\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2015-02-089<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o\u00f9 le grief de partialit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 consid\u00e9rant que l\u2019affirmation de la plaignante \u00ab&nbsp;relev[ait] davantage du proc\u00e8s d\u2019intention que du fait v\u00e9rifiable \u00bb. Cette d\u00e9cision rappelait qu&#8217;\u00ab afin d\u2019\u00e9tablir que le journaliste a fait preuve de partialit\u00e9, il faudrait montrer qu\u2019il a comment\u00e9 les faits, en \u00e9mettant une opinion, par exemple. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tout comme dans ces deux dossiers ant\u00e9rieurs, la plaignante du pr\u00e9sent dossier n\u2019indique aucun terme ou passage de l\u2019article qui t\u00e9moignerait d\u2019un parti pris de la journaliste envers un point de vue en particulier. La d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2021-01-020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2021-01-020<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> rappelle que \u00ab&nbsp;la partialit\u00e9 se manifeste g\u00e9n\u00e9ralement par le choix de termes ou d\u2019expressions connot\u00e9s, ou une appr\u00e9ciation personnelle des faits, qui ont pour effet d\u2019orienter le public dans sa compr\u00e9hension des \u00e9v\u00e9nements.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas pr\u00e9sent, en l\u2019absence d\u2019un terme ou d\u2019un passage soumis par la plaignante, on ne peut pas conclure que la journaliste a fait preuve de partialit\u00e9.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 5&nbsp;: manque d\u2019\u00e9quilibre&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : d) \u00e9quilibre : dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence&nbsp;\u00bb.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> (article 9 d) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont pr\u00e9sent\u00e9 une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence dans l\u2019article vis\u00e9 par la plainte.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante d\u00e9plore que \u00ab&nbsp;bien que le m\u00e9decin de l\u2019unit\u00e9 et le coordonnateur du CHSLD aient accord\u00e9 une entrevue d\u2019une heure \u00e0 Mme Vallet, les propos de ces derniers n\u2019occupent que 12 % (404 mots) de tout l\u2019article. M\u00eame la g\u00e9rontopsychiatre cit\u00e9e dans l\u2019article, Dre&nbsp;Jessica Desruisseaux \u2013 qui ne livre pas son avis d\u2019expert sur l\u2019unit\u00e9 sp\u00e9cifique, mais sur des unit\u00e9s dont les missions sont compl\u00e8tement diff\u00e9rentes \u2013 occupe pr\u00e8s de 19 % de l\u2019article, avec 620 mots.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon elle, \u00ab&nbsp;la journaliste fait ainsi un traitement in\u00e9quitable de l\u2019information. Le ratio accord\u00e9 \u00e0 l\u2019information re\u00e7ue lors de l\u2019entrevue accord\u00e9e par le m\u00e9decin de l\u2019unit\u00e9 et par le coordonnateur du CHSLD est d\u00e9raisonnablement bas. Par ailleurs, notons que consid\u00e9rant que les unit\u00e9s \u201cr\u00e9guli\u00e8res\u201d et l\u2019unit\u00e9 sp\u00e9cifique telle que celle concern\u00e9e en l\u2019esp\u00e8ce ne peuvent pas se comparer, le ratio accord\u00e9 \u00e0 l\u2019opinion de Dre Desruisseaux est d\u00e9raisonnablement \u00e9lev\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante indique que \u00ab&nbsp;lors de cette entrevue d\u2019une heure accord\u00e9e par le coordonnateur du CHSLD St-Laurent et le m\u00e9decin de l\u2019unit\u00e9 sp\u00e9cifique, ils n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 questionn\u00e9s de mani\u00e8re pr\u00e9cise sur les faits all\u00e9gu\u00e9s dans l\u2019article.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la plainte, Marie-Andr\u00e9e Chouinard souligne que le principe du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> sur l\u2019\u00e9quilibre invite \u00ab&nbsp;les journalistes \u00e0 rapporter des informations \u00e9quilibr\u00e9es en faisant, \u201cdans le traitement d\u2019un sujet, une pr\u00e9sentation d\u2019une juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence\u201d. Le mot \u201cjuste\u201d n\u2019est pas synonyme ici d\u2019\u00e9galit\u00e9. Rien ne nous obligeait ici \u00e0 d\u00e9ployer autant d\u2019espace pour offrir aux plaignants une version \u00e9quivalente \u00e0 celle des nombreuses sources et t\u00e9moins interrog\u00e9s dans le cadre de ce reportage. Toutefois, leurs d\u00e9saccords, pr\u00e9cisions et nuances ont tous \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s, et rien d\u2019essentiel dans leur t\u00e9moignage n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9lud\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle observe qu\u2019\u00ab&nbsp;un entretien de plusieurs pr\u00e9cieuses minutes se r\u00e9sum[e] souvent \u00e0 tr\u00e8s peu de choses dans un article, l\u2019important \u00e9tant que le reporter soit fid\u00e8le au sens g\u00e9n\u00e9ral des propos et n\u2019\u00e9lude aucune information essentielle \u00e0 la compr\u00e9hension de son texte. Ces principes ont \u00e9t\u00e9 rigoureusement respect\u00e9s ici.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mme Chouinard assure que les repr\u00e9sentants du CIUSSS ont \u00ab&nbsp;eu l\u2019occasion de r\u00e9pondre \u00e0 chacune des all\u00e9gations et [leur] version des faits a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e pour chacune, sans exception. Chaque all\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 transmise au CIUSSS lors de cette entrevue. Bien s\u00fbr, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 possible de donner suite aux demandes qui auraient permis d\u2019identifier les sources confidentielles gr\u00e2ce auxquelles ce reportage a \u00e9t\u00e9 rendu possible. Le refus de r\u00e9pondre \u00e0 des questions afin de prot\u00e9ger l\u2019identit\u00e9 des sources ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une absence de transparence de la journaliste.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le principe d\u2019\u00e9quilibre exige que les journalistes et les m\u00e9dias pr\u00e9sentent une \u00ab&nbsp;juste pond\u00e9ration du point de vue des parties en pr\u00e9sence&nbsp;\u00bb. Cela ne signifie pas que chacun des points de vue doive occuper un espace \u00e9quivalent dans l\u2019article.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Plusieurs d\u00e9cisions ant\u00e9rieures (<\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2018-01-014\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2018-01-014<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et <\/span><a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2015-10-052\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">D2015-10-052<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) rappellent que \u00ab&nbsp;l\u2019\u00e9quilibre ne se mesure pas seulement de fa\u00e7on quantitative, sur la base d\u2019un nombre de lignes [&#8230;] Elle doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e de fa\u00e7on qualitative, en fonction de l\u2019importance de l\u2019information et de son degr\u00e9 d\u2019int\u00e9r\u00eat public&nbsp;\u00bb.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tout comme les d\u00e9cisions ant\u00e9rieures l\u2019indiquent, l\u2019analyse doit s\u2019attarder \u00e0 la pr\u00e9sence des points de vue de chacune des parties plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 en comparer la longueur. Ainsi, dans le cas pr\u00e9sent, il appara\u00eet que l\u2019article rapporte les r\u00e9ponses des responsables du CHSLD Saint-Laurent aux reproches formul\u00e9s par les employ\u00e9es et les patientes cit\u00e9es dans l\u2019article, ce qui respecte le principe d\u2019\u00e9quilibre.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 6&nbsp;: information incompl\u00e8te<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : e) compl\u00e9tude&nbsp;: dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 sa bonne compr\u00e9hension, tout en respectant la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia.&nbsp;\u00bb (article 9 e) du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont omis des informations essentielles \u00e0 la compr\u00e9hension du sujet du reportage dans le passage suivant :&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Pouvaient-ils \u00e9galement sortir de leur chambre ? \u201cUn gros oui, absolument ! Les gens sortaient tous les jours\u201d, lance le chef de direction qui a plut\u00f4t opt\u00e9 pour des demi-barri\u00e8res en plastique comme celles qui sont utilis\u00e9es pour la s\u00e9curit\u00e9 des jeunes enfants lors des isolements. \u201cCe sont des personnes qui ont le droit de vivre. On peut leur demander de respecter les deux m\u00e8tres, mais dans les faits, \u00e7a n\u2019arrive pas. Mais en fin de compte, les autres r\u00e9sidents sont leur famille\u201d, ajoute M. [Pierre] B\u00e9langer qui a plut\u00f4t choisi de mettre le fardeau de la s\u00e9curit\u00e9 sur ses employ\u00e9s. \u201cLes restrictions doivent \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 toute personne qui a un contact \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. C\u2019est eux qu\u2019on doit mettre en plastique pour prot\u00e9ger nos r\u00e9sidents\u201d, estime M. B\u00e9langer. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief d\u2019information incompl\u00e8te.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante d\u00e9plore que l\u2019article ne fasse pas mention du fait que le profil des patients h\u00e9berg\u00e9s dans l\u2019unit\u00e9 du CHSLD Saint-Laurent au c\u0153ur du reportage est diff\u00e9rent de celui des personnes r\u00e9sidant au CHSLD des Patriotes, propri\u00e9t\u00e9 du groupe dirig\u00e9 par Pierre B\u00e9langer dans le passage ci-dessus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante affirme&nbsp;: \u00ab En aucun point est-ce qu\u2019une unit\u00e9 sp\u00e9cifique telle que celle dont il est question dans l\u2019article ne peut \u00eatre compar\u00e9e avec une unit\u00e9 \u201cr\u00e9guli\u00e8re\u201d d\u2019un CHSLD. En effet, le profil des patients est compl\u00e8tement diff\u00e9rent de celui qu\u2019on retrouve dans les unit\u00e9s plus \u201cr\u00e9guli\u00e8res\u201d des centres d\u2019h\u00e9bergement. Le profil des patients d\u2019une unit\u00e9 sp\u00e9cifique comme celle-ci n\u2019est \u00e9galement pas le m\u00eame que celui des patients h\u00e9berg\u00e9s dans les unit\u00e9s proth\u00e9tiques. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9dactrice en chef soutient que \u00ab&nbsp;l\u2019information pr\u00e9sent\u00e9e \u00e9tait compl\u00e8te et nous n\u2019avons \u00e9lud\u00e9 dans ce t\u00e9moignage aucun \u00e9l\u00e9ment essentiel.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contrairement \u00e0 ce qu\u2019all\u00e8gue la plaignante, l\u2019article n\u2019a pas omis d\u2019information essentielle \u00e0 la compr\u00e9hension du sujet puisqu\u2019on y fait le portrait de la client\u00e8le de l\u2019unit\u00e9 du cinqui\u00e8me \u00e9tage dans les passages suivants &nbsp;:&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;M. Deslauriers explique que la client\u00e8le du 5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9tage est aux prises avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, mais aussi des troubles de comportement souvent graves, \u201cqui sont dangereux pour autrui\u201d. \u201cOui, il y avait le contexte de la pand\u00e9mie qui disait que la personne ne respectait pas le confinement, mais encore l\u00e0, c\u2019\u00e9tait sous forme de 14 jours ou autre pas des mois\u201d, lance-t-il.&nbsp;\u00bb<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab&nbsp;Pour le m\u00e9decin de famille de l\u2019unit\u00e9, le Dr Abdelkader Bouallegue, l\u2019utilisation de demi-portes \u00e9tait justifi\u00e9e dans les circonstances. \u201cEn cas de d\u00e9tection d\u2019une nouvelle positivit\u00e9 au COVID, on ne doit confiner que les personnes faisant partie de la m\u00eame bulle. Malheureusement, cette bulle ne peut \u00eatre [&#8230;] respect\u00e9e au 5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9tage. Il arrive en effet que ces personnes n\u2019aient pas la possibilit\u00e9 d\u2019observer les consignes et la discipline. Ils font aussi \u00e9norm\u00e9ment d\u2019errance et rentrent dans les chambres. \u00c0 partir du moment o\u00f9 on est au c\u0153ur de cette pand\u00e9mie, les probl\u00e8mes de contact deviennent alarmants pour le personnel ici\u201d, pr\u00e9cise le Dr Bouallegue, confin\u00e9 \u00e0 domicile lors de la premi\u00e8re vague \u00e0 cause de son \u00e2ge.&nbsp;\u00bb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les informations fournies dans ces passages permettent aux lecteurs de constater que cette unit\u00e9 n\u2019accueille pas la m\u00eame client\u00e8le qu\u2019\u00ab&nbsp;une unit\u00e9 \u201cr\u00e9guli\u00e8re\u201d d\u2019un CHSLD&nbsp;\u00bb. La distinction entre la client\u00e8le de l\u2019unit\u00e9 du 5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9tage et celle du CHSLD des Patriotes que souhaitait la plaignante se trouve dans l\u2019article. Les mis en cause n\u2019ont donc pas omis d\u2019information essentielle \u00e0 la compr\u00e9hension du sujet.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief 7&nbsp;: correction insuffisante des erreurs<\/b><\/p>\n<p><b>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Correction des erreurs : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information corrigent avec diligence leurs manquements et erreurs, que ce soit par rectification, r\u00e9tractation ou en accordant un droit de r\u00e9plique aux personnes ou groupes concern\u00e9s, de mani\u00e8re \u00e0 les r\u00e9parer pleinement et rapidement.&nbsp;\u00bb (article 27.1 du <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si les mis en cause ont contrevenu \u00e0 leur obligation de correction des erreurs.<\/span><\/p>\n<p><b>D\u00e9cision<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil rejette le grief de correction insuffisante des erreurs.<\/span><\/p>\n<p><b>Analyse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil n\u2019ayant constat\u00e9 aucun manquement d\u00e9ontologique aux griefs pr\u00e9c\u00e9dents, les mis en cause n\u2019avaient pas \u00e0 apporter de correctif \u00e0 l\u2019article vis\u00e9 par la plainte.<\/span><\/p>\n<p><b>Grief non recevable&nbsp;: non-respect de la vie priv\u00e9e et de la dignit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante consid\u00e8re que l\u2019article viole le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des r\u00e9sidentes parce que \u00ab&nbsp;la journaliste n\u2019a pas obtenu le consentement des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux de ces r\u00e9sidentes pour divulguer des \u00e9l\u00e9ments de leur \u00e9tat de sant\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu d\u2019une modification apport\u00e9e au R\u00e8glement 2, entr\u00e9e en vigueur le 25 mars 2022, l\u2019article 13.10 pr\u00e9voit que la personne qui all\u00e8gue un manquement au principe de la protection de la vie priv\u00e9e et de la dignit\u00e9 \u00ab&nbsp;doit \u00eatre directement vis\u00e9e par le manquement all\u00e9gu\u00e9, ou un proche agissant en son nom&nbsp;\u00bb. Or, la plaignante n\u2019indique pas qu\u2019elle agit au nom des personnes touch\u00e9es par ce manquement all\u00e9gu\u00e9. Les changements adopt\u00e9s ont pris effet imm\u00e9diatement et s\u2019appliquent \u00e0 tous les dossiers en cours.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Grief non recevable&nbsp;: manque de rigueur de raisonnement<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plaignante affirme que la journaliste fait une \u00ab comparaison trompeuse ne tenant pas compte de la mission de l\u2019unit\u00e9 sp\u00e9cifique \u00bb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu d\u2019une modification au <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, entr\u00e9e en vigueur le 25 mars 2022, le principe de rigueur de raisonnement a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. Ce changement s\u2019applique \u00e0 tous les dossiers en cours. Dans ce contexte, le grief est non recevable puisqu\u2019il ne porte pas sur un manquement potentiel au <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, or l\u2019article 13.01 du R\u00e8glement 2 pr\u00e9voit qu\u2019\u00ab&nbsp;une plainte doit viser un journaliste ou un m\u00e9dia d\u2019information et porter sur un manquement potentiel au <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Guide<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00bb.<\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Karine Morier, directrice adjointe des communications et des relations avec les m\u00e9dias - Centre int\u00e9gr\u00e9 universitaire de sant\u00e9 et de services sociaux (CIUSSS) du Nord-de-l\u2019\u00cele-de-Montr\u00e9al<\/span><\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">St\u00e9phanie Vallet, journaliste<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"2022-11-25","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Karine Morier, directrice adjointe des communications et des relations avec les m\u00e9dias, d\u00e9pose une plainte au nom du Centre int\u00e9gr\u00e9 universitaire de sant\u00e9 et de services sociaux (CIUSSS) du Nord-de-l\u2019\u00cele-de-Montr\u00e9al, le 27 avril 2021, au sujet de l\u2019article \u00ab\u00a0Des r\u00e9sidents du CHSLD Saint-Laurent enferm\u00e9s pendant des mois dans leur chambre\u00a0\u00bb de la journaliste St\u00e9phanie Vallet, publi\u00e9 dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Devoir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, le 5 mars 2021. La plaignante d\u00e9plore des informations inexactes, un manque de prudence concernant des propos de personne en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9, un manque de fiabilit\u00e9 des informations transmises par les sources, le non-respect de la vie priv\u00e9e et de la dignit\u00e9, un manque de rigueur de raisonnement, de la partialit\u00e9, un manque d\u2019\u00e9quilibre, de l\u2019information incompl\u00e8te et une correction insuffisante des erreurs.<\/span><\/p>\n<p><b>CONTEXTE<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article rapporte les t\u00e9moignages de r\u00e9sidentes et d\u2019employ\u00e9es du CHSLD Saint-Laurent concernant les mesures de confinement mises en place au 5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9tage de l\u2019\u00e9tablissement dans l\u2019unit\u00e9 sp\u00e9cifique qui accueille des personnes vivant avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et physique. Les r\u00e9sidentes d\u00e9plorent, entre autres, avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0enferm\u00e9es\u00a0\u00bb dans leur chambre pendant plusieurs mois et ne pas avoir eu acc\u00e8s \u00e0 un bain ou une douche durant plusieurs semaines. Le repr\u00e9sentant du CHSLD, cit\u00e9 dans l\u2019article, invoque le contexte de la pand\u00e9mie de COVID-19 pour justifier l\u2019utilisation de demi-portes pour confiner les r\u00e9sidents dans leur chambre. Une employ\u00e9e t\u00e9moignant sous le couvert de l\u2019anonymat remet en question cette fa\u00e7on de faire qui aurait \u00e9t\u00e9 en place au-del\u00e0 des \u00e9closions de COVID-19. Une autre employ\u00e9e d\u00e9plore la d\u00e9t\u00e9rioration de la sant\u00e9 physique et psychologique des r\u00e9sidents. L\u2019article pr\u00e9sente \u00e9galement les critiques d\u2019une g\u00e9rontopsychiatre concernant certaines de ces fa\u00e7ons de faire.<\/span><\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-26239","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2021-04-078 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2021-04-078 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"GRIEFS DE LA PLAIGNANTE Grief 1&nbsp;: informations inexactes Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: a) exactitude&nbsp;: fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9&nbsp;\u00bb. (article 9 a) du Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec) 1.1 Demi-portes Le Conseil [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-30T19:07:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"39 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-04-078\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-04-078\\\/\",\"name\":\"D2021-04-078 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-20T20:57:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-30T19:07:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-04-078\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-04-078\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-04-078\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2021-04-078\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2021-04-078 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2021-04-078 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"GRIEFS DE LA PLAIGNANTE Grief 1&nbsp;: informations inexactes Principe d\u00e9ontologique applicable Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: a) exactitude&nbsp;: fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9&nbsp;\u00bb. (article 9 a) du Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec) 1.1 Demi-portes Le Conseil [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2023-01-30T19:07:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"39 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/","name":"D2021-04-078 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2022-12-20T20:57:20+00:00","dateModified":"2023-01-30T19:07:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-04-078\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2021-04-078"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/26239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/26239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29832,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/26239\/revisions\/29832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}