{"id":34742,"date":"2023-05-31T10:00:00","date_gmt":"2023-05-31T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=34742"},"modified":"2024-01-09T14:48:52","modified_gmt":"2024-01-09T19:48:52","slug":"d2021-05-091-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/","title":{"rendered":"D2021-05-091 (2)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cdp-appel\"><h2>D\u00e9cision d&#8217;appel<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-cpq-plaignant-et-mis-en-cause group-head-decision is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-plaignant is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Appelant<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cl\u00e9ment Fontaine<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-mis-en-cause is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Intim\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le journal <em>Le Quotidien<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-depot-plainte is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de d\u00e9p\u00f4t de l&#8217;appel<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 2 mars 2023<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-decision is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de la d\u00e9cision de la commission d&#8217;appel<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 25 avril 2023<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R<\/strong>\u00f4le de la commission d&#8217;appel<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la r\u00e9vision d\u2019un dossier, les membres de la commission d\u2019appel doivent s\u2019assurer que les principes d\u00e9ontologiques ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s correctement en premi\u00e8re instance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>C<\/strong>ontexte<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cl\u00e9ment Fontaine a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre <em>Le Quotidien, <\/em>journal publi\u00e9 dans la r\u00e9gion du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, concernant des modifications apport\u00e9es par la r\u00e9daction \u00e0 sa lettre d\u2019opinion, publi\u00e9e le 6&nbsp;mai 2021, et l\u2019absence de correctif. Il d\u00e9plorait que le m\u00e9dia ait chang\u00e9 le titre de sa lettre et modifi\u00e9 le mode d\u2019un verbe dans le corps du texte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le comit\u00e9 des plaintes a rejet\u00e9 sa plainte estimant que la modification du titre et du verbe n\u2019avait pas trahi la pens\u00e9e de l\u2019auteur ni nui \u00e0 la compr\u00e9hension de son texte. M. Fontaine ne fait appel que d\u2019un des deux sous-griefs de modification injustifi\u00e9e \u00e0 une contribution du public visant le mode du verbe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>M<\/strong>otif de l&#8217;appelant<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019appelant conteste la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance relativement au grief de modification injustifi\u00e9e \u00e0 une contribution du public.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief 1&nbsp;: Modification injustifi\u00e9e \u00e0 une contribution du public<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contributions du public : \u00ab&nbsp;(2) Les m\u00e9dias d\u2019information peuvent apporter des modifications aux contributions du public, mais veillent, ce faisant, \u00e0 ne pas en changer le sens ou \u00e0 trahir la pens\u00e9e des auteurs.&nbsp;\u00bb (article 16 (2) du <em>Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres de la commission d\u2019appel doivent d\u00e9terminer si l\u2019appelant apporte des \u00e9l\u00e9ments qui d\u00e9montrent que la premi\u00e8re instance, qui a rejet\u00e9 le grief de modification injustifi\u00e9e \u00e0 une contribution du public du plaignant, a mal appliqu\u00e9 le principe d\u00e9ontologique qui s\u2019y rattache.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres de la commission d\u2019appel estiment que l\u2019article 16 (2) du <em>Guide<\/em> n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 correctement en premi\u00e8re instance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La commission d\u2019appel infirme la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance et retient le grief de modification injustifi\u00e9e \u00e0 une contribution du public. Cependant, \u00e9tant donn\u00e9 que le journal a effectu\u00e9 le correctif ad\u00e9quat, la commission d\u2019appel l\u2019absout et le journal ne re\u00e7oit aucun bl\u00e2me.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019appelant d\u00e9plore : \u00ab Le Conseil de presse reconna\u00eet que l&#8217;emploi du verbe devoir au conditionnel plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019indicatif peut changer le sens de la phrase, mais il soutient \u201cque le m\u00e9dia n\u2019a pas pour autant trahi la pens\u00e9e de l\u2019auteur ni nui \u00e0 la compr\u00e9hension de son texte\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La phrase vis\u00e9e de sa lettre d\u2019opinion est la suivante : \u00ab M\u00eame si cette d\u00e9pense consid\u00e9rable ne devrait pas se refl\u00e9ter directement dans les tarifs d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec, comme le redoutent les Verts, elle sera assum\u00e9e d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre par l\u2019ensemble des contribuables qu\u00e9b\u00e9cois \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M. Fontaine explique que l\u2019affirmation du comit\u00e9 de premi\u00e8re instance \u00ab semble fausse pour deux raisons \u00bb :<br><br>Premi\u00e8rement, \u00ab [&#8230;] l&#8217;emploi du verbe devoir \u00e0 l&#8217;indicatif, dans la version originale de mon texte exprime une \u00e9ventualit\u00e9, alors que le conditionnel, que lui a substitu\u00e9 <em>Le Quotidien<\/em>, exprime une forte probabilit\u00e9 (en l&#8217;occurrence que les tarifs n&#8217;augmenteront pas de mani\u00e8re importante), ce qui va manifestement \u00e0 l&#8217;encontre de ma conviction en se basant sur la teneur g\u00e9n\u00e9rale de mon texte portant sur les enjeux \u00e9nerg\u00e9tiques du Qu\u00e9bec. \u00bb<br>Deuxi\u00e8mement, \u00ab apr\u00e8s les conjonctions \u00ab si \u00bb et \u00ab m\u00eame si \u00bb le bon usage grammatical requiert le mode indicatif dans la proposition, non pas le conditionnel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les intim\u00e9s n\u2019ont pas souhait\u00e9 faire d&#8217;observations sur l\u2019appel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le comit\u00e9 des plaintes a, avec raison, convenu que le conditionnel du verbe \u00ab&nbsp;devrait&nbsp;\u00bb pouvait changer le sens de la phrase, mais a consid\u00e9r\u00e9 la lettre d\u2019opinion dans son ensemble plut\u00f4t que de se pencher uniquement sur la phrase vis\u00e9e, comme il l\u2019explique dans sa d\u00e9cision : \u00ab Bien que (&#8230;) conjuguer le verbe \u201cdevoir\u201d au mode conditionnel plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019indicatif peut changer le sens de la phrase, le m\u00e9dia n\u2019a pas pour autant trahi la pens\u00e9e de l\u2019auteur ni nui \u00e0 la compr\u00e9hension de son texte \u00bb. Le Conseil a donc jug\u00e9, en premi\u00e8re instance, que le journal n\u2019avait pas contrevenu \u00e0 l\u2019article 16.2 du <em>Guide<\/em> puisque le m\u00e9dia n\u2019a pas contribu\u00e9 \u00e0 \u00ab&nbsp;changer le sens ou \u00e0 trahir la pens\u00e9e des auteurs&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, l\u2019article 16 (2) a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 de fa\u00e7on trop large en premi\u00e8re instance. Il ne suffit pas de constater le sens de la lettre dans son ensemble, il faut \u00e9tudier pr\u00e9cis\u00e9ment le passage vis\u00e9 par le plaignant. Car si le sens g\u00e9n\u00e9ral de la lettre sign\u00e9e par Cl\u00e9ment Fontaine n\u2019a effectivement pas \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9 par la modification du mode du verbe, le sens de la phrase vis\u00e9e a, lui, bel et bien \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, en rempla\u00e7ant le mot \u00ab devait \u00bb par \u00ab devrait \u00bb, le m\u00e9dia a chang\u00e9 le sens que voulait donner l\u2019auteur \u00e0 cette phrase. Au lieu d\u2019\u00e9mettre une hypoth\u00e8se, tel que l\u2019a fait M. Fontaine dans sa phrase originale, ce dernier avance plut\u00f4t une pr\u00e9diction dans la version remani\u00e9e par le m\u00e9dia. Toutefois, le m\u00e9dia a rapidement restitu\u00e9 ce verbe dans son mode original, comme l\u2019a bien constat\u00e9 le comit\u00e9 des plaintes. Pour ces raisons, la commission d\u2019appel n\u2019adresse pas de bl\u00e2me et absout le m\u00e9dia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s examen, les membres de la commission d\u2019appel concluent \u00e0 l&#8217;unanimit\u00e9 d\u2019infirmer la d\u00e9cision rendue en premi\u00e8re instance. Elle retient le grief de modification injustifi\u00e9e \u00e0 une contribution du public. Cependant, \u00e9tant donn\u00e9 que le m\u00e9dia a corrig\u00e9 son erreur et que la modification du mode du verbe n\u2019a pas chang\u00e9 le sens de la lettre d\u2019opinion, le m\u00e9dia est absous et ne re\u00e7oit donc pas de bl\u00e2me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par cons\u00e9quent, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de proc\u00e9dure, le dossier est clos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rappelle que les d\u00e9cisions de la commission d\u2019appel sont finales. L\u2019article 31.02 s\u2019applique aux d\u00e9cisions de la commission d\u2019appel : \u00ab Lorsqu\u2019une plainte est retenue, l\u2019entreprise de presse vis\u00e9e par la d\u00e9cision a l\u2019obligation morale de la publier ou de la diffuser. Les entreprises de presse membres s\u2019engagent \u00e0 respecter cette obligation et \u00e0 faire parvenir au Conseil une preuve de cette publication ou diffusion dans les 30 jours de la d\u00e9cision. \u00bb (R\u00e8glement No 2, article 31.02)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La composition de la commission d\u2019appel lors de la prise de d\u00e9cision :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentant du public<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jacques Gauthier, pr\u00e9sident de la commission d\u2019appel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentant des journalistes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vincent Larouche<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentant des entreprises de presse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Renel Bouchard<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9cision de premi\u00e8re instance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-cpq-plaignant-et-mis-en-cause group-head-decision is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-plaignant is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Plaignant<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cl\u00e9ment Fontaine<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-mis-en-cause is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mis en cause<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le journal <em>Le Quotidien<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-depot-plainte is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 10 mai 2021<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-decision is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de la d\u00e9cision<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 27 janvier 2023<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9sum\u00e9 de la plainte&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cl\u00e9ment Fontaine d\u00e9pose une plainte le 10 mai 2021 contre <em>Le Quotidien, <\/em>journal publi\u00e9 dans la r\u00e9gion du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, concernant des modifications apport\u00e9es par la r\u00e9daction \u00e0 sa lettre d\u2019opinion publi\u00e9e le 6&nbsp;mai 2021. Le plaignant d\u00e9plore des modifications injustifi\u00e9es \u00e0 une contribution du public et l\u2019absence de correctif.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>C<\/strong>ontexte<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 6 mai 2021, <em>Le Quotidien<\/em> publie, dans la section \u00ab&nbsp;Carrefour des lecteurs&nbsp;\u00bb, une lettre d\u2019opinion sign\u00e9e par un lecteur, Cl\u00e9ment Fontaine, le plaignant dans le pr\u00e9sent dossier. M.&nbsp;Fontaine s\u2019exprime au sujet du d\u00e9bat entourant le projet de construction d\u2019un complexe de liqu\u00e9faction de gaz naturel de l\u2019entreprise GNL Qu\u00e9bec \u00e0 Saguenay, qui a re\u00e7u un avis d\u00e9favorable de la part du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) dans un rapport rendu public en mars 2021.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans son texte, M. Fontaine r\u00e9agit \u00e9galement \u00e0 une lettre d\u2019opinion du pr\u00e9sident de l\u2019Association de l\u2019\u00e9nergie du Qu\u00e9bec (AEQ), \u00c9ric T\u00e9trault, intitul\u00e9e \u00ab <a href=\"https:\/\/www.lequotidien.com\/2021\/05\/03\/la-campagne-irresponsable-des-opposants-a-gnl-quebec-d732fc5b84e1bdc201cf1258e4d7a762?nor=true\">La campagne irresponsable des opposants \u00e0 GNL Qu\u00e9bec<\/a> \u00bb, publi\u00e9e dans le m\u00eame quotidien le 3 mai 2021.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>G<\/strong>riefs du plaignant<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief 1&nbsp;: modifications injustifi\u00e9es \u00e0 une contribution du public<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contributions du public : \u00ab&nbsp;(2) Les m\u00e9dias d\u2019information peuvent apporter des modifications aux contributions du public, mais veillent, ce faisant, \u00e0 ne pas en changer le sens ou \u00e0 trahir la pens\u00e9e des auteurs.&nbsp;\u00bb (article 16 (2) du <em>Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Qu\u00e9bec<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.1 Modification du titre<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le journal a chang\u00e9 le sens ou trahi la pens\u00e9e de Cl\u00e9ment Fontaine en modifiant le titre qu\u2019il avait propos\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief de modification injustifi\u00e9e du titre dans une contribution du public.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant d\u00e9plore que la direction du journal ait choisi comme titre un passage de la derni\u00e8re phrase de son texte plut\u00f4t que le titre qu\u2019il avait lui-m\u00eame propos\u00e9, \u00e0 savoir \u00ab&nbsp;L&#8217;association de l&#8217;\u00e9nergie du Qu\u00e9bec : au service de l&#8217;industrie des hydrocarbures \u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce titre \u00ab a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 trop long selon nos standards, et remplac\u00e9 par \u201cGNL : le Qu\u00e9bec peut se permettre de faire mieux\u201d (moins de 50 caract\u00e8res incluant les espaces) \u00bb, explique le directeur g\u00e9n\u00e9ral et r\u00e9dacteur en chef du journal <em>Le Quotidien<\/em>, Marc St-Hilaire. \u00ab Il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9cision d\u2019\u00e9diteur, qui n\u2019alt\u00e8re en rien la position de M.&nbsp;Fontaine. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En modifiant le titre propos\u00e9 par M. Fontaine par un titre plus court refl\u00e9tant la conclusion de son texte, le m\u00e9dia n\u2019a pas trahi la pens\u00e9e de l\u2019auteur. Le choix du titre rel\u00e8ve de la pr\u00e9rogative du m\u00e9dia, tant qu\u2019il ne change pas le sens de la lettre d\u2019opinion.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme l\u2019explique le Conseil dans la d\u00e9cision <a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2018-04-052\/\">D2018-04-052<\/a>, le choix du titre \u00ab&nbsp;rel\u00e8ve de la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia \u00bb, pourvu qu\u2019il refl\u00e8te le contenu du texte. Dans ce dossier, le grief de titre inexact avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9, le Conseil soulignant que le titre \u00ab refl\u00e8te le sujet de l\u2019entrevue r\u00e9alis\u00e9e [&#8230;] puisque ces termes y sont abord\u00e9s. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De la m\u00eame fa\u00e7on dans le cas pr\u00e9sent, le titre choisi par le m\u00e9dia refl\u00e9tait la lettre de l\u2019auteur puisque l\u2019objet du titre provenait directement de son texte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.2 Modification du temps d\u2019un verbe<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le journal a chang\u00e9 le sens ou trahi la pens\u00e9e de M. Fontaine en modifiant le temps du verbe \u00ab devoir \u00bb dans une phrase de la lettre d\u2019opinion sign\u00e9e par ce dernier.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief de modification injustifi\u00e9e du temps d\u2019un verbe dans une contribution du public.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant d\u00e9plore que le m\u00e9dia ait remplac\u00e9 le mot \u00ab&nbsp;devait \u00bb par \u00ab devrait \u00bb dans la phrase suivante : \u00ab M\u00eame si cette d\u00e9pense consid\u00e9rable ne devait pas se refl\u00e9ter directement dans les tarifs d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec, comme le redoutent les Verts, elle sera assum\u00e9e d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre par l\u2019ensemble des contribuables qu\u00e9b\u00e9cois&nbsp;\u00bb. Selon lui, cette modification \u00ab&nbsp;va \u00e0 l&#8217;encontre de [son] opinion&nbsp;en laissant entendre qu[\u2019il] ne croit pas r\u00e9ellement que les tarifs d&#8217;Hydro-Qu\u00e9bec pourraient augmenter \u00e0 cause de la r\u00e9alisation du projet de GNL Qu\u00e9bec ou encore qu[\u2019il] [est] contre cette \u00e9ventuelle augmentation des tarifs. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le directeur g\u00e9n\u00e9ral et r\u00e9dacteur en chef du <em>Quotidien<\/em>, Marc St-Hilaire, assure que cette \u00ab&nbsp;correction [a&nbsp;\u00e9t\u00e9] faite par [leurs] pupitreurs, sans malice ni intention malveillante.&nbsp;\u00bb Il ajoute&nbsp;:&nbsp;\u00ab&nbsp;Nous recevons des dizaines de lettres d\u2019opinion chaque semaine. Chacune doit \u00eatre lue, relue et corrig\u00e9e par notre \u00e9quipe, dans un souci d\u2019offrir \u00e0 notre lectorat des textes de qualit\u00e9. Bien que nous ne croyions pas que ce changement ait eu pour effet d\u2019alt\u00e9rer le sens des propos de M. Fontaine, nous avons effectu\u00e9 une correction sur nos plateformes num\u00e9riques [mais] nous n\u2019avons pas acquiesc\u00e9 \u00e0 sa demande d\u2019erratum dans nos pages.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que la modification du temps de verbe n\u2019\u00e9tait pas n\u00e9cessaire et que conjuguer le verbe \u00ab devoir \u00bb au mode conditionnel plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019indicatif peut changer le sens de la phrase, le m\u00e9dia n\u2019a pas pour autant trahi la pens\u00e9e de l\u2019auteur ni nui \u00e0 la compr\u00e9hension de son texte. Cette modification grammaticale ne constitue pas un manquement d\u00e9ontologique dans le contexte o\u00f9 l\u2019essentiel du message de l\u2019auteur, estimant que la \u00ab&nbsp;d\u00e9pense consid\u00e9rable [occasionn\u00e9e par les investissements requis pour la r\u00e9alisation du projet de GNL Qu\u00e9bec]&nbsp;sera assum\u00e9e d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre par l\u2019ensemble des contribuables qu\u00e9b\u00e9cois&nbsp;\u00bb, n\u2019est pas alt\u00e9r\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief 2&nbsp;: absence de correctif&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Correction des erreurs&nbsp;:&nbsp;\u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information corrigent avec diligence leurs manquements et erreurs, que ce soit par rectification, r\u00e9tractation ou en accordant un droit de r\u00e9plique aux personnes ou groupes concern\u00e9s, de mani\u00e8re \u00e0 les r\u00e9parer pleinement et rapidement.&nbsp;\u00bb (article 27.1 du Guide)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief d\u2019absence de correctif.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil n\u2019ayant constat\u00e9 aucun manquement d\u00e9ontologique au grief pr\u00e9c\u00e9dent, le m\u00e9dia n\u2019avait pas \u00e0 publier de correctif.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>C<\/strong>onclusion<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette la plainte de Cl\u00e9ment Fontaine contre le journal <em>Le&nbsp;Quotidien<\/em> concernant des modifications injustifi\u00e9es \u00e0 une contribution du public, intitul\u00e9e \u00ab<em>&nbsp;<\/em>GNL : Le Qu\u00e9bec peut se permettre de faire mieux<em>&nbsp;<\/em>\u00bb, publi\u00e9e le 6&nbsp;mai&nbsp;2021, et l\u2019absence de correctif.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La composition du comit\u00e9 des plaintes lors de la prise de d\u00e9cision :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants du public<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fran\u00e7ois Aird, pr\u00e9sident du comit\u00e9 des plaintes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mathieu Mont\u00e9giani<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants des journalistes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Simon Chabot-Blain<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lisa-Marie Gervais<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants des entreprises de presse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marie-Andr\u00e9e Chouinard<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jean-Philippe Pineault<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"","cpq_decision_Mis_en_Cause":"","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20230425","cpq_decision_Resume_Plainte":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34742","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry","category-nouvelles"],"acf":{"extrait_de_la_decision":"La commission d\u2019appel infirme la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance et retient le grief de modification injustifi\u00e9e \u00e0 une contribution du public. Cependant, \u00e9tant donn\u00e9 que le journal a effectu\u00e9 le correctif ad\u00e9quat, la commission d\u2019appel l\u2019absout et le journal ne re\u00e7oit aucun bl\u00e2me.\u00a0"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2021-05-091 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2021-05-091 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9cision de premi\u00e8re instance Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte Le 10 mai 2021 Date de la d\u00e9cision Le 27 janvier 2023 R\u00e9sum\u00e9 de la plainte&nbsp; Cl\u00e9ment Fontaine d\u00e9pose une plainte le 10 mai 2021 contre Le Quotidien, journal publi\u00e9 dans la r\u00e9gion du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, concernant des modifications apport\u00e9es par la r\u00e9daction \u00e0 sa lettre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-09T19:48:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-05-091-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-05-091-2\\\/\",\"name\":\"D2021-05-091 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-31T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T19:48:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-05-091-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-05-091-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-05-091-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2021-05-091 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2021-05-091 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2021-05-091 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"D\u00e9cision de premi\u00e8re instance Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte Le 10 mai 2021 Date de la d\u00e9cision Le 27 janvier 2023 R\u00e9sum\u00e9 de la plainte&nbsp; Cl\u00e9ment Fontaine d\u00e9pose une plainte le 10 mai 2021 contre Le Quotidien, journal publi\u00e9 dans la r\u00e9gion du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, concernant des modifications apport\u00e9es par la r\u00e9daction \u00e0 sa lettre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2024-01-09T19:48:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/","name":"D2021-05-091 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2023-05-31T14:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-09T19:48:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-05-091-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2021-05-091 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/34742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/34742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36535,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/34742\/revisions\/36535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}