{"id":3542,"date":"2011-10-11T09:54:30","date_gmt":"2011-10-11T13:54:30","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1976-11-025\/"},"modified":"2011-10-11T09:54:30","modified_gmt":"2011-10-11T13:54:30","slug":"d1976-11-025","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/","title":{"rendered":"D1976-11-025"},"content":{"rendered":"<p>A la suite d&#8217;un<br \/>\nexamen attentif du dossier et apr\u00e8s avoir entendu les t\u00e9moignages des parties<br \/>\nen cause, le Conseil en arrive aux conclusions suivantes:<\/p>\n<p>Selon le<br \/>\nConseil, les responsables du num\u00e9ro de Police-Dossiers, consacr\u00e9 aux enfants<br \/>\nvictimes de mauvais traitements, ont publi\u00e9 ce document de la fa\u00e7on dont ils<br \/>\nl&#8217;ont fait dans l&#8217;intention de frapper l&#8217;attention du public, croyant par l\u00e0<br \/>\nsensibiliser davantage l&#8217;opinion publique aux r\u00e9alit\u00e9s du probl\u00e8me de l&#8217;enfance<br \/>\nmaltrait\u00e9e au Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Eu \u00e9gard \u00e0 cette<br \/>\nintention, en tenant compte du genre de publication qu&#8217;est Police-Dossiers et<br \/>\ndu fait que la nature du sujet trait\u00e9 se pr\u00eatait \u00e0 des r\u00e9v\u00e9lations brutales<br \/>\ndont le caract\u00e8re peut effectivement confiner \u00e0 un certain sadisme, \u00e0 une<br \/>\ncertaine morbidit\u00e9, le Conseil voit dans cette fa\u00e7on de traiter un tel sujet<br \/>\nune expression normale de la libert\u00e9 de la presse.<\/p>\n<p>Le Conseil de<br \/>\npresse est en effet d&#8217;avis que la libert\u00e9 de la presse serait gravement<br \/>\ncompromise et, partant le droit du public \u00e0 l&#8217;information, si, dans sa fonction<br \/>\nd&#8217;informer, la presse devait se plier \u00e0 quelque philosophie ou courant d&#8217;id\u00e9es<br \/>\nfussent-ils de l&#8217;Etat, de groupes de pression ou de mouvements scientifiques,<br \/>\ndans sa fa\u00e7on d&#8217;aborder un sujet donn\u00e9.<\/p>\n<p>Le Conseil est,<br \/>\npar ailleurs, d&#8217;avis que lorsque la presse, dans l&#8217;exercice de sa fonction,<br \/>\njuge pertinent d&#8217;informer le public sur les aspects d&#8217;int\u00e9r\u00eat public que<br \/>\npeuvent pr\u00e9senter des situations et des probl\u00e8mes de la nature du sujet trait\u00e9<br \/>\ndans le num\u00e9ro en question de Police-Dossiers, elle doit le faire avec la<br \/>\ncirconspection qu&#8217;exige d&#8217;elle le droit tout aussi fondamental au respect d\u00fb \u00e0<br \/>\nla personne.<\/p>\n<p>L&#8217;application de<br \/>\nce principe est d&#8217;autant plus de cons\u00e9quence lorsque sont en cause des enfants<br \/>\net des personnes mineures. D\u00e8s lors, le Conseil ne saurait trop insister sur<br \/>\nl&#8217;obligation pour la presse de s&#8217;abstenir, m\u00eame en l&#8217;absence des dispositions<br \/>\nl\u00e9gales, de publier quelque mention pouvant permettre l&#8217;identification de ces<br \/>\npersonnes, qu&#8217;elles soient impliqu\u00e9es comme accus\u00e9es, victimes ou t\u00e9moins,<br \/>\nd&#8217;\u00e9v\u00e9nements traumatisants, afin que ne soient compromises leurs chances de<br \/>\nr\u00e9insertion sociale et familiale.<\/p>\n<p>Le Conseil<br \/>\nconsid\u00e8re que la presse devrait appliquer ce principe d&#8217;une fa\u00e7on stricte et ne<br \/>\npermettre d&#8217;exception que lorsque, dans l&#8217;exercice de sa discr\u00e9tion et de sa<br \/>\nresponsabilit\u00e9 r\u00e9dactionnelles, elle juge que l&#8217;int\u00e9r\u00eat public, commandant la<br \/>\ndivulgation de l&#8217;identit\u00e9 des personnes mineures, est sup\u00e9rieur aux motifs qui<br \/>\nincitent \u00e0 prot\u00e9ger leur anonymat.<\/p>\n<p>Le Conseil est<br \/>\nd&#8217;avis que dans le pr\u00e9sent cas, les pr\u00e9cautions prises par Police-Dossiers (certaines<br \/>\nphotographies retouch\u00e9es pour voiler les yeux des personnes d\u00e9sign\u00e9es par leur<br \/>\npr\u00e9nom ou les initiales de leur nom) n&#8217;\u00e9taient pas suffisantes pour satisfaire<br \/>\naux exigences du principe \u00e9nonc\u00e9 plus haut. L&#8217;int\u00e9r\u00eat public, dans ce cas, ne<br \/>\njustifiait pas, selon le Conseil, que l&#8217;on soit aussi pr\u00e9cis (\u00e2ge, lieux de<br \/>\nr\u00e9sidence) et que l&#8217;on donne autant de d\u00e9tails circonstanciels sur les<br \/>\n\u00e9v\u00e9nements permettant \u00e0 l&#8217;entourage des personnes mineures de les identifier.<\/p>\n<p>Partant, le Conseil<br \/>\nregrette que la direction de Police-Dossiers n&#8217;ait pas su \u00e9tablir les<br \/>\ndistinctions qu&#8217;une presse, consciente de sa responsabilit\u00e9 d&#8217;informateur<br \/>\npublic, et de qualit\u00e9, se doit de faire entre la notion d&#8217;int\u00e9r\u00eat public et<br \/>\ncelle de curiosit\u00e9 du public.<\/p>\n<p>S&#8217;il ne peut<br \/>\nbl\u00e2mer Police-Dossiers d&#8217;avoir v\u00e9hicul\u00e9 un message qui n&#8217;\u00e9pousait pas<br \/>\nint\u00e9gralement le sens que le Comit\u00e9 pour la protection de la jeunesse veut<br \/>\ndonner \u00e0 son action &#8211; aucun organe d&#8217;information n&#8217;\u00e9tant tenu de se faire le<br \/>\nporte-parole d&#8217;un organisme officiel &#8211; le Conseil est cependant d&#8217;avis que les<br \/>\nresponsables de la publication ont pr\u00e9sent\u00e9 une image d\u00e9form\u00e9e du Comit\u00e9 de la<br \/>\nprotection de la jeunesse.<\/p>\n<p>Estimant en<br \/>\neffet que tout organisme comme tout individu a le droit de s&#8217;attendre \u00e0 ce que<br \/>\nla presse ne pr\u00e9sente de lui une image d\u00e9form\u00e9e, le Conseil est d&#8217;avis que les<br \/>\nresponsables de Police-Dossiers ont fait preuve d&#8217;un manque de rigueur<br \/>\nprofessionnelle dans la fa\u00e7on d&#8217;utiliser la brochure d&#8217;information du Comit\u00e9.<br \/>\nEn effet, tant l&#8217;aspect g\u00e9n\u00e9ral de la page qu&#8217;ils lui ont consacr\u00e9e, la<br \/>\nreproduction de la maquette du d\u00e9pliant que le texte se rapportant \u00e0 l&#8217;action<br \/>\ndu Comit\u00e9, pouvaient, d&#8217;une part, laisser croire au public qu&#8217;il s&#8217;agissait<br \/>\nd&#8217;une publicit\u00e9 pay\u00e9e par cet organisme et, d&#8217;autre part, cr\u00e9er, dans son<br \/>\nesprit, l&#8217;impression que le Comit\u00e9 adh\u00e9rait \u00e0 la philosophie de<br \/>\nPolice-Dossiers, alors que ce n&#8217;est pas le cas; ce qui a pu nuire \u00e0 l&#8217;action et<br \/>\n\u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 du Comit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Le Comit\u00e9 pour\nla protection de la jeunesse\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Police-Dossiers\n[Montr\u00e9al]\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19771111\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Le num\u00e9ro\nd'automne 1976 de Police-Dossiers, paru sous le titre \u00abEnfants Martyrs au\nQu\u00e9bec, de 1920 \u00e0 1976\u00bb, fait preuve de sensationnalisme et de sadisme. Il\nmanque de respect \u00e0 l'\u00e9gard des victimes et de leurs proches en donnant des\nd\u00e9tails qui permettent de les identifier. De plus, il d\u00e9forme le sens d'une\nbrochure publi\u00e9e par le Comit\u00e9 pour la protection de la jeunesse. Enfin,\nPolice-Dossiers compromet la cr\u00e9dibilit\u00e9 du Comit\u00e9 en laissant croire que ce\ndernier lui a transmis des informations sur certains des cas trait\u00e9s.\n\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3542","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1976-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1976-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A la suite d&#8217;un examen attentif du dossier et apr\u00e8s avoir entendu les t\u00e9moignages des parties en cause, le Conseil en arrive aux conclusions suivantes: Selon le Conseil, les responsables du num\u00e9ro de Police-Dossiers, consacr\u00e9 aux enfants victimes de mauvais traitements, ont publi\u00e9 ce document de la fa\u00e7on dont ils l&#8217;ont fait dans l&#8217;intention de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1976-11-025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1976-11-025\\\/\",\"name\":\"D1976-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T13:54:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1976-11-025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1976-11-025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1976-11-025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1976-11-025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1976-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1976-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"A la suite d&#8217;un examen attentif du dossier et apr\u00e8s avoir entendu les t\u00e9moignages des parties en cause, le Conseil en arrive aux conclusions suivantes: Selon le Conseil, les responsables du num\u00e9ro de Police-Dossiers, consacr\u00e9 aux enfants victimes de mauvais traitements, ont publi\u00e9 ce document de la fa\u00e7on dont ils l&#8217;ont fait dans l&#8217;intention de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/","name":"D1976-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T13:54:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1976-11-025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1976-11-025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/3542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/3542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}