{"id":35486,"date":"2023-12-22T10:00:00","date_gmt":"2023-12-22T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=35486"},"modified":"2024-01-09T14:22:31","modified_gmt":"2024-01-09T19:22:31","slug":"d2021-11-221","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/","title":{"rendered":"D2021-11-221 (2)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cdp-appel\"><h2>D\u00e9cision d&#8217;appel<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-cpq-plaignant-et-mis-en-cause group-head-decision is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-plaignant is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Appelant<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alain Dubois, chroniqueur&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Le Montarvillois<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-mis-en-cause is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Intim\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, directeur de l\u2019information de l&#8217;hebdomadaire<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Les Versants du Mont-Bruno<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-depot-plainte is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de d\u00e9p\u00f4t de l&#8217;appel<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 20 septembre 2023<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-decision is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de la d\u00e9cision de la commission d&#8217;appel<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 1er d\u00e9cembre 2023<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00f4le de la commission d\u2019appel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la r\u00e9vision d\u2019un dossier, les membres de la commission d\u2019appel doivent s\u2019assurer que les principes d\u00e9ontologiques ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s correctement en premi\u00e8re instance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contexte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 21 novembre 2021, le directeur de l\u2019information de l\u2019hebdomadaire <em>Les Versants du Mont-Bruno<\/em>, Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre le chroniqueur Alain Dubois et le site Internet du journal Web&nbsp;\u00ab&nbsp;collaboratif&nbsp;\u00bb <em>Le Montarvillois<\/em>, concernant une chronique d\u2019opinion intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Non \u00e9ligibilit\u00e9 de V\u00e9ronique Mauro dans le district 5 : un hebdo fait la manchette avec une plainte d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9e!&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chronique de M. Dubois, publi\u00e9e durant la campagne \u00e9lectorale municipale \u00e0 Saint-Bruno-de-Montarville, critiquait le fait que le journal <em>Les Versants<\/em> ait diffus\u00e9 un article de M. Khalkhal annon\u00e7ant qu\u2019une plainte au Directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections du Qu\u00e9bec (DGEQ) mettait en doute l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 de V\u00e9ronique Mauro \u2013 candidate \u00e0 un poste de conseill\u00e8re municipale pour le parti Ensemble Saint-Bruno&nbsp;\u2013 alors que cette plainte avait, selon M. Dubois, d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le DGEQ.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019appelant, Alain Dubois, qui \u00e9tait le mis en cause en premi\u00e8re instance, interjette appel concernant un sous-grief d\u2019information inexacte intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Plainte d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9e par le DGEQ&nbsp;\u00bb, le seul qui a \u00e9t\u00e9 retenu par le comit\u00e9 des plaintes (\u00e0 la majorit\u00e9 de 4 sur 6). Deux autres griefs d\u2019informations inexactes et un grief de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, tandis qu\u2019un grief de manque d\u2019\u00e9quilibre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 irrecevable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Motif de l\u2019appelant<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019appelant conteste la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance relativement \u00e0 un sous-grief d\u2019information inexacte intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Plainte d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9e par le DGEQ&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief 1&nbsp;: information inexacte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les&nbsp;journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: a)&nbsp;exactitude&nbsp;: fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&nbsp;\u00bb (article&nbsp;9&nbsp;a) du <em>Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres de la commission d\u2019appel doivent d\u00e9terminer si l\u2019appelant apporte des \u00e9l\u00e9ments qui d\u00e9montrent que le comit\u00e9 des plaintes, qui a retenu le sous-grief d\u2019information inexacte, a mal appliqu\u00e9 le principe d\u00e9ontologique qui s\u2019y rattache.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres de la commission d\u2019appel estiment que l\u2019article 9 a) du <em>Guide<\/em> n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 correctement en premi\u00e8re instance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La commission d\u2019appel infirme la d\u00e9cision sur ce point et rejette le sous-grief d\u2019information inexacte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alain Dubois conteste la d\u00e9cision du comit\u00e9 des plaintes \u00e0 l\u2019effet qu\u2019il a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir d\u2019exactitude en affirmant que la plainte contre la candidate V\u00e9ronique Mauro avait \u00ab&nbsp;d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e \u00bb par le DGEQ dans les deux passages de sa chronique retranscrits ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Voil\u00e0 qu\u2019un hebdo local fait de nouveau la manchette d\u2019une de ses pages avec une information qui est de l\u2019ordre du spectacle et qui n\u2019est pas conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 puisque cette plainte a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le DGE en conformit\u00e9 avec la LERM (Loi sur les \u00e9lections et les r\u00e9f\u00e9rendums dans les municipalit\u00e9s).&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;NOTE : Le journal <em>Les Versants<\/em> a modifi\u00e9 cet article (version num\u00e9rique) depuis sa publication. Mais ce type d\u2019article aurait d\u00fb faire, au pr\u00e9alable, [l\u2019objet] d\u2019une v\u00e9rification d\u2019usage&nbsp;: jugements (jurisprudence).&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En premi\u00e8re instance, le comit\u00e9 des plaintes a jug\u00e9 que \u00ab&nbsp;bien que la phrase vis\u00e9e par ce grief (&nbsp;\u201c[&#8230;] un hebdo local fait de nouveau la manchette d\u2019une de ses pages avec une information qui est de l\u2019ordre du spectacle et qui n\u2019est pas conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 puisque cette plainte a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le DGE.\u201d) puisse \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e de plusieurs mani\u00e8res, le mis en cause [M. Dubois] pr\u00e9cise sa pens\u00e9e dans sa r\u00e9plique \u00e0 la plainte. Il y affirme que \u201cla r\u00e9ponse du DGEQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite le 27 octobre, soit avant la publication de l\u2019article de M. Khalkhal\u201d, laissant entendre que l\u2019article du plaignant a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 post\u00e9rieurement \u00e0 la d\u00e9cision du DGEQ, alors que ce n\u2019est pas le cas. En effet, comme l\u2019\u00e9dition papier hebdomadaire des <em>Versants<\/em> <em>du Mont-Bruno <\/em>contenant l\u2019article \u201cUne \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude\u201d est dat\u00e9e du 27 octobre, le texte a n\u00e9cessairement \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 de fa\u00e7on ant\u00e9rieure \u00e0 cette date puisque le journal doit \u00eatre imprim\u00e9 avant d\u2019\u00eatre distribu\u00e9. Au moment de la r\u00e9daction et de l\u2019impression de l\u2019article de M. Khalkhal, l\u2019information rapport\u00e9e \u00e9tait v\u00e9ridique et fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour ces raisons, le Conseil a retenu \u00e0 la majorit\u00e9, \u00e0 raison de 4 voix contre 2, ce grief d\u2019information inexacte. Deux membres du comit\u00e9 des plaintes ont exprim\u00e9 leur dissidence. Ils ont soutenu \u00ab&nbsp;que la formulation utilis\u00e9e par M. Dubois dans la chronique en cause peut laisser entendre qu\u2019au moment o\u00f9 celui-ci a \u00e9crit sa propre chronique, la plainte \u00e0 l\u2019endroit de la candidate V\u00e9ronique Mauro avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le DGEQ, ce qui est factuellement exact&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans son appel, M. Dubois argue&nbsp;: \u00ab&nbsp;L&#8217;avis de d\u00e9cision du DGEQ r\u00e9dig\u00e9 par Gabrielle Audray Cimon, avocate du Service des affaires juridiques, est dat\u00e9 du 27 octobre et a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la m\u00eame date. Le journal <em>Les Versants<\/em>, selon la date indiqu\u00e9e sur celui-ci, est aussi dat\u00e9 du 27 et sa distribution se termine g\u00e9n\u00e9ralement le lendemain, soit ici le 28 octobre.&nbsp;Il est donc factuellement exact, et c&#8217;est \u00e0 mon avis le plus important, de mentionner que cette d\u00e9cision du DGEQ \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connue et que l\u2019information rapport\u00e9e \u00e9tait non v\u00e9ridique \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 [<em>sic<\/em>] au moment de la publication et [de] la diffusion du journal [<em>Les Versants<\/em>].&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ajoute : \u00ab Que l&#8217;article ait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit et le journal imprim\u00e9 quelques jours ou quelques semaines avant n&#8217;a pas une importance qui justifie cette d\u00e9cision majoritaire. Il est de la responsabilit\u00e9 du journaliste de v\u00e9rifier (ou tenter de v\u00e9rifier) avec l&#8217;autorit\u00e9 concern\u00e9e (DGEQ) la date o\u00f9 la d\u00e9cision est attendue. Toujours [\u00e0] mon avis, dans un cas comme celui-ci,&nbsp; les deux parties en cause ont des motifs s\u00e9rieux de croire qu&#8217;ils ont (chacun) raison. La d\u00e9cision devrait donc conclure \u00e0 un rejet de cet \u00e9l\u00e9ment de la plainte. Ce sont deux v\u00e9rit\u00e9s qui cohabitent ici.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019intim\u00e9, le directeur de l\u2019information de l\u2019hebdomadaire <em>Les Versants du Mont-Bruno<\/em> Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, r\u00e9torque&nbsp;: \u00ab Le courrier du DGEQ r\u00e9dig\u00e9 par Gabrielle Audray Cimon, avocate du Service des affaires juridiques, est dat\u00e9 du mardi 27 octobre 2021 [et] a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la m\u00eame date au courant de la matin\u00e9e par courriel aux parties concern\u00e9es. Cependant, comme le dit M. Dubois, et comme d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, le journal [<em>Les Versants<\/em>] [a \u00e9t\u00e9] imprim\u00e9 le lundi 26 octobre 2021 et distribu\u00e9, ainsi que [rendu] disponible dans les locaux du journal, le mardi 27 octobre 2021. Le journal \u00e9tait donc disponible avant la lettre du DGEQ envoy\u00e9e aux parties du dossier par courriel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il poursuit&nbsp;: \u00ab Au moment de la disponibilit\u00e9 du journal, tr\u00e8s t\u00f4t le matin du 27 octobre, le courrier du DGEQ n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 et l\u2019information qu\u2019une plainte avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e au DGEQ \u00e9tait exacte. M\u00eame apr\u00e8s le courrier du DGEQ, le fait qu\u2019une plainte ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de cette autorit\u00e9 restait exact. La pr\u00e9cision du courrier a \u00e9t\u00e9 rendu[e] publique sur le site Internet du journal d\u00e8s qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 connue, le mardi 27 octobre en fin de matin\u00e9e. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M. Khalkhal soutient \u00e9galement : \u00ab Au moment d\u2019\u00e9crire l\u2019article, le DGEQ a \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 et afin de garder le secret de l\u2019instruction, la seule information qui a \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e au journal est qu\u2019il y avait eu un d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte. Aucun autre renseignement n\u2019a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il souligne : \u00ab Les faits ici rappel\u00e9s, et sur lesquels le Conseil de presse s\u2019est appuy\u00e9 pour prendre sa d\u00e9cision, ne reposent pas sur l\u2019avis personnel de l\u2019une ou l\u2019autre des parties qui estime avoir raison. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, M. Khalkhal conclut : \u00ab&nbsp;Au moment o\u00f9 l\u2019\u00e9dition papier du journal \u00e9tait disponible au grand public, une plainte \u00e9tait d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du DGEQ, chose qu\u2019a rapport\u00e9[e] le journal. Lorsque le DGEQ a envoy\u00e9 son courrier, plus tard dans la journ\u00e9e, la pr\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e imm\u00e9diatement dans l\u2019\u00e9dition \u00e9lectronique. M\u00eame \u00e0 ce moment, le fait qu\u2019il y ait une plainte aupr\u00e8s du DGEQ \u00e9tait une v\u00e9rit\u00e9. L\u2019hebdomadaire a publi\u00e9 \u00e9galement la semaine suivante les conclusions du DGEQ dans son \u00e9dition papier.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La commission d\u2019appel estime que le principe d\u2019information inexacte a mal \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9, compte tenu que le passage vis\u00e9 pouvait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de deux fa\u00e7ons. En effet, il n\u2019\u00e9tait pas inexact d\u2019affirmer que la plainte contre V\u00e9ronique Mauro avait \u00ab&nbsp;d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e&nbsp;\u00bb par le DGEQ au moment o\u00f9 M. Dubois a r\u00e9dig\u00e9 et publi\u00e9 sa propre chronique dans <em>Le Montarvillois<\/em>, le 27 octobre 2021.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que, en raison des d\u00e9lais li\u00e9s \u00e0 l\u2019impression de l\u2019\u00e9dition papier de l\u2019hebdomadaire <em>Les Versants<\/em>, M. Khalkhal ait sans aucun doute \u00e9crit son article avant que le DGEQ ne communique sa d\u00e9cision aux parties, il n\u2019en demeure pas moins que ladite d\u00e9cision avait \u00e9t\u00e9 rendue lorsque la chronique de M. Dubois a \u00e9t\u00e9 mise en ligne. C\u2019est pourquoi l\u2019information transmise par le chroniqueur du <em>Montarvillois <\/em>n\u2019\u00e9tait pas inexacte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, la commission d\u2019appel ne se prononce pas sur les all\u00e9gations de M. Dubois selon lesquelles le journal <em>Les Versants<\/em> aurait produit de l\u2019information qui \u00e9tait \u00ab&nbsp;de l\u2019ordre du spectacle&nbsp;\u00bb. Il n\u2019y a pas lieu de pr\u00e9sumer des intentions respectives de MM. Khalkhal et Dubois. Aucun reproche d\u2019ordre d\u00e9ontologique n\u2019est adress\u00e9 \u00e0 M. Khalkhal dans le cadre de cette d\u00e9cision d\u2019appel. L\u2019exactitude des faits au sens le plus strict est la seule et unique consid\u00e9ration dans le cas pr\u00e9sent. C\u2019est pourquoi la d\u00e9cision du comit\u00e9 des plaintes est infirm\u00e9e et que le grief d\u2019information inexacte est rejet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s examen, les membres de la commission d\u2019appel concluent \u00e0 l&#8217;unanimit\u00e9 d\u2019infirmer la d\u00e9cision rendue en premi\u00e8re instance concernant le sous-grief d\u2019information inexacte intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Plainte d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9e par le DGEQ&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par cons\u00e9quent, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de proc\u00e9dure, le dossier est clos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rappelle que les d\u00e9cisions de la commission d\u2019appel sont finales. L\u2019article 31.02 s\u2019applique aux d\u00e9cisions de la commission d\u2019appel : \u00ab Lorsqu\u2019une plainte est retenue, l\u2019entreprise de presse vis\u00e9e par la d\u00e9cision a l\u2019obligation morale de la publier ou de la diffuser. \u00bb (R\u00e8glement&nbsp;2, article&nbsp;31.02)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La composition de la commission d\u2019appel lors de la prise de d\u00e9cision :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentant du public<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jacques Gauthier, pr\u00e9sident de la commission d\u2019appel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentant des journalistes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vincent Larouche<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentant des entreprises de presse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9ric Trottier<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9cision de premi\u00e8re instance<\/h3>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-cpq-plaignant-et-mis-en-cause group-head-decision is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-plaignant is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Plaignant<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, directeur de l\u2019information de l\u2019hebdomadaire <em>Les Versants du Mont-Bruno<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-mis-en-cause is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mis en cause<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alain Dubois, chroniqueur&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Le Montarvillois<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-depot-plainte is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 21 novembre 2021<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-decision is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de la d\u00e9cision<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 16 juin 2023<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9sum\u00e9 de la plainte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, directeur de l\u2019information de l\u2019hebdomadaire <em>Les Versants du Mont-Bruno<\/em>, d\u00e9pose une plainte le 21 novembre 2021 au sujet de l\u2019article \u00ab&nbsp;Non \u00e9ligibilit\u00e9 de V\u00e9ronique Mauro dans le district 5 : un hebdo fait la manchette avec une plainte d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9e!&nbsp;\u00bb, du chroniqueur Alain Dubois, publi\u00e9 dans <em>Le Montarvillois<\/em> le 27 octobre 2021. Le plaignant d\u00e9plore un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats et des informations inexactes. Le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre n\u2019est pas recevable (voir l\u2019explication \u00e0 la fin de la d\u00e9cision).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contexte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 27 octobre 2021, \u00e0 11 jours des \u00e9lections municipales du 7 novembre, l\u2019hebdomadaire r\u00e9gional <em>Les Versants du Mont-Bruno<\/em> publie dans son \u00e9dition papier un article de Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal \u2013 le plaignant dans ce dossier \u2013 annon\u00e7ant que l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 de V\u00e9ronique Mauro, candidate au poste de conseill\u00e8re municipale dans le district 5 \u00e0 Saint-Bruno-de-Montarville, est remise en cause. Dans la version initiale de cet article, qui a ensuite \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 sur le site Web des <em>Versants du Mont-Bruno<\/em>, on rapporte que Mme Mauro, qui se pr\u00e9sentait pour le parti Ensemble Saint-Bruno, aurait emm\u00e9nag\u00e9 dans une r\u00e9sidence de Saint-Bruno-de-Montarville le 5 septembre 2020, apr\u00e8s en avoir fait l\u2019acquisition le 13 ao\u00fbt de la m\u00eame ann\u00e9e. Or, la Loi sur les \u00e9lections et les r\u00e9f\u00e9rendums dans les municipalit\u00e9s (LERM) stipule que tout candidat doit r\u00e9sider \u00ab&nbsp;sur le territoire de la Municipalit\u00e9 depuis au moins les 12 derniers mois le 1er septembre de l\u2019ann\u00e9e civile o\u00f9 doit avoir lieu une \u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale&nbsp;\u00bb. Mme Mauro risquait donc d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9e non \u00e9ligible \u00e0 titre de candidate puisqu\u2019elle s\u2019\u00e9tait officiellement \u00e9tablie dans la municipalit\u00e9 quatre jours apr\u00e8s le 1er septembre 2020. On rapporte aussi dans l\u2019article qu\u2019un citoyen a d\u00e9pos\u00e9 une plainte aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 municipale et aux enqu\u00eates (CIME), ce qui est \u00e0 l\u2019origine de cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus tard dans la journ\u00e9e du 27 octobre 2021, le journal Web \u00ab&nbsp;collaboratif&nbsp;\u00bb <em>Le Montarvillois<\/em> publie une r\u00e9action \u00e0 l\u2019article de Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal. Cette chronique \u2013 qui fait l\u2019objet de la pr\u00e9sente plainte \u2013 est sign\u00e9e par Alain Dubois. Ce dernier occupe les fonctions d\u2019\u00e9diteur, de r\u00e9dacteur, d\u2019\u00e9dimestre et de webmestre du <em>Montarvillois<\/em>, selon l\u2019information disponible sur le site de ce journal \u00ab enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole&nbsp;\u00bb. Dans la chronique en cause, M. Dubois d\u00e9nonce le fait que la plainte contre la candidate V\u00e9ronique Mauro aurait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le Directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections du Qu\u00e9bec (DGEQ). Il soutient qu\u2019une lettre du DGEQ a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par Mme Mauro le jour m\u00eame, le 27 octobre. Citant la lettre, il rapporte que le DGEQ n\u2019entend pas \u00ab&nbsp;recommander la tenue d\u2019une enqu\u00eate&nbsp;\u00bb et proc\u00e9dera \u00ab&nbsp;\u00e0 la fermeture de la [&#8230;] plainte&nbsp;\u00bb. Le chroniqueur conclut son texte en all\u00e9guant que l\u2019article de M. Khalkhal est \u00ab&nbsp;une autre temp\u00eate dans un verre d\u2019eau probablement ourdie par des politiciens locaux avec l\u2019aide d\u2019un hebdo complaisant&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique reli\u00e9 au journalisme d\u2019opinion&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Journalisme d\u2019opinion : (1) Le journaliste d\u2019opinion exprime ses points de vue, commentaires, prises de position, critiques ou opinions en disposant, pour ce faire, d\u2019une grande latitude dans le choix du ton et du style qu\u2019il adopte. (2) Le journaliste d\u2019opinion expose les faits les plus pertinents sur lesquels il fonde son opinion, \u00e0 moins que ceux-ci ne soient d\u00e9j\u00e0 connus du public, et doit expliciter le raisonnement qui la justifie. (3) L\u2019information qu\u2019il pr\u00e9sente est exacte et compl\u00e8te, tel que d\u00e9fini \u00e0 l\u2019article 9 du pr\u00e9sent <em>Guide<\/em>. (article 10.2 du <em>Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Griefs du plaignant<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief 1&nbsp;: conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats : \u00ab&nbsp;(1) Les journalistes \u00e9vitent tout conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats ou apparence de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats. En toute situation, ils adoptent un comportement int\u00e8gre. (2) Les m\u00e9dias d\u2019information veillent \u00e0 ce que leurs journalistes ne se trouvent pas en situation de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats ou d\u2019apparence de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats.&nbsp;\u00bb (article 6.1 du <em>Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si l\u2019\u00e9diteur et chroniqueur Alain Dubois et son journal <em>Le Montarvillois<\/em> se sont plac\u00e9s en situation de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats ou d\u2019apparence de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats en publiant une chronique sur la candidate aux \u00e9lections municipales V\u00e9ronique Mauro, du parti Ensemble Saint-Bruno, alors que <em>Le Montarvillois<\/em> compte dans son \u00e9quipe Christine Simard, une candidate du m\u00eame parti au moment de la publication, comme l\u2019all\u00e8gue le plaignant.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette le grief de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant affirme que le chroniqueur mis en cause, Alain Dubois, est propri\u00e9taire du site <em>Le Montarvillois<\/em> \u00ab et [qu\u2019]il compte dans son \u00e9quipe [&#8230;] Christine Simard. Christine Simard \u00e9tait une des candidates d&#8217;un parti politique \u00e0 Saint-Bruno-de-Montarville, Ensemble Saint-Bruno, pour les derni\u00e8res \u00e9lections municipales [comme] Mme [V\u00e9ronique] Mauro, que M. Dubois d\u00e9fend dans cet article [&#8230;] Pr\u00e9cisons que pendant la campagne, M. Dubois a, \u00e0 plusieurs reprises, mis de l&#8217;avant la candidature de Mme Simard. M. Dubois indique m\u00eame dans une publication : \u201cBien qu\u2019elle n\u2019y soit plus active, Christine Simard a \u00e9t\u00e9 une des collaboratrices de la premi\u00e8re heure au journal <em>Le Montarvillois<\/em>\u201d. Pourtant, il est [&#8230;] possible de voir sur son site que Mme Simard est toujours dans l&#8217;\u00e9quipe de cette publication. M. Dubois semble \u00eatre tout au moins, si ce n&#8217;est en conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eat[s], en apparence de conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eat[s], les deux allant contre le code de d\u00e9ontologie du Conseil de presse. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mis en cause r\u00e9torque qu\u2019au moment o\u00f9 il a \u00ab&nbsp;envisag\u00e9 de lancer une version WordPress du journal, [il a] demand\u00e9 \u00e0 Mme Simard [&#8230;] si elle voulait [lui] donner un coup de main avec WordPress, une plateforme [qu\u2019il n\u2019avait] jamais utilis\u00e9e. \u00bb Il soutient que celle-ci a \u00ab&nbsp;accept\u00e9 de [l\u2019]aider \u00e0 un niveau technique, mais [que] cette aide a \u00e9t\u00e9 ponctuelle et limit\u00e9e \u00e0 une p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant la mise en ligne du journal. \u00bb Il ajoute que Mme Simard a propos\u00e9 de l\u2019aider \u00ab&nbsp;\u00e0 d\u00e9finir une politique \u00e9ditoriale pour le journal (elle a travaill\u00e9 plusieurs ann\u00e9es \u00e0 la SRC et chez Transcontinental) \u00bb et que c\u2019est par \u00ab&nbsp;reconnaissance pour son aide initiale [qu\u2019il a] mentionn\u00e9 qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 une collaboratrice du journal \u00bb sur le site du <em>Montarvillois<\/em>. Le mis en cause pr\u00e9cise que \u00ab&nbsp;<em>Le Montarvillois<\/em> est un journal compl\u00e8tement ind\u00e9pendant et sans aucun lien avec un parti politique municipal [&#8230;]&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019apr\u00e8s les informations rendues publiques sur le site Internet du <em>Montarvillois<\/em> au moment de l\u2019analyse de ce dossier, Christine Simard collabore avec ce journal \u00e0 titre de conseill\u00e8re technique\/cowebmestre. Elle n\u2019occupe donc pas de fonction \u00e9ditoriale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chronique en cause porte sur V\u00e9ronique Mauro, alors candidate aux \u00e9lections municipales pour le parti Ensemble Saint-Bruno, et non sur Christine Simard. Nous savons que Mme Simard \u00e9tait \u00e9galement candidate pour le parti Ensemble Saint-Bruno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question est de savoir si M. Dubois et <em>Le Montarvillois<\/em>, dont il est l\u2019\u00e9diteur, pouvaient avoir un int\u00e9r\u00eat personnel ou institutionnel en publiant une chronique au sujet de l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 de Mme Mauro. Or, rien ne permet de tirer une telle conclusion.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant ne d\u00e9montre pas en quoi le fait de publier cette chronique au sujet de Mme Mauro pouvait apporter quelque b\u00e9n\u00e9fice que ce soit \u00e0 M. Dubois ou \u00e0 son journal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil ne d\u00e9tient aucune preuve que M. Dubois s\u2019est plac\u00e9 en situation de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats ou d\u2019apparence de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats dans sa couverture journalistique de la candidature de Mme Mauro aux \u00e9lections municipales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rappelons qu\u2019il est essentiel qu\u2019un journaliste affect\u00e9 \u00e0 la couverture de l\u2019actualit\u00e9 locale conserve son ind\u00e9pendance par rapport \u00e0 la sc\u00e8ne politique municipale. Dans le dossier<a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2018-05-062\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> D2018-05-062<\/a>, le Conseil a retenu un grief de manque d\u2019ind\u00e9pendance, jugeant que le r\u00e9dacteur en chef d\u2019une publication r\u00e9gionale ne pouvait \u00e9crire \u00e0 propos du conseil municipal de Pr\u00e9vost en maintenant une \u00ab&nbsp;saine distance \u00bb, alors qu\u2019il si\u00e9geait lui-m\u00eame au sein d\u2019un comit\u00e9 mis sur pied par la municipalit\u00e9. Bien que le repr\u00e9sentant des mis en cause affirmait que le r\u00e9dacteur en chef si\u00e9geait au comit\u00e9 \u00e0 titre personnel et que \u00ab&nbsp;son implication dans un tel comit\u00e9 au service de ses concitoyens m\u00eames ne le rend nullement complaisant face aux comportements et d\u00e9cisions des \u00e9lus dans la municipalit\u00e9 de Pr\u00e9vost ou dans les autres municipalit\u00e9s \u00bb, le Conseil a observ\u00e9 que les lecteurs ne pouvaient en avoir l\u2019assurance.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 cette situation, dans le cas pr\u00e9sent, les \u00e9l\u00e9ments de preuve fournis par le plaignant ne permettent pas de conclure que le chroniqueur et \u00e9diteur Alain Dubois et son journal <em>Le Montarvilloi<\/em>s se sont plac\u00e9s en situation de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats ou d\u2019apparence de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats en r\u00e9digeant une chronique au sujet de Mme Mauro, bien qu\u2019une conseill\u00e8re technique\/cowebmestre du journal \u00e9tait candidate pour le m\u00eame parti aux \u00e9lections municipales de l\u2019automne 2021.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief 2&nbsp;: informations inexactes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: a) exactitude&nbsp;: fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9&nbsp;\u00bb. (article 9 a) du <em>Guide<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.1 Article faisant la manchette<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le chroniqueur Alain Dubois a produit de l\u2019information inexacte en soutenant que l\u2019hebdomadaire <em>Les Versants du Mont-Bruno<\/em> a \u00ab&nbsp;fait de nouveau la manchette d\u2019une de ses pages&nbsp;\u00bb avec l\u2019article \u00ab Une \u00e9ligibilit\u00e9 remise en cause \u00e0 Saint-Bruno-de-Montarville \u00bb de Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal (intitul\u00e9, dans la version imprim\u00e9e du journal, \u00ab&nbsp;Une \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant soutient qu\u2019il \u00e9tait inexact d\u2019\u00e9crire que l\u2019article du journal <em>Les Versants<\/em> <em>du Mont-Bruno <\/em>dont il est question dans la chronique mise en cause a \u00ab fait la manchette&nbsp;\u00bb. Il explique que, sur le site Web du <em>Montarvillois<\/em>, \u00ab M. Dubois a mis sur le mot manchette un hyperlien qui renvoie \u00e0 une page PDF et non pas au journal [<em>Les Versants<\/em> <em>du Mont-Bruno<\/em>]. Il est faux de dire que nous avons mis cet article en manchette [puisque] une manchette est g\u00e9n\u00e9ralement plac\u00e9[e] \u00e0 la une du journal [&#8230;] Dans l\u2019\u00e9dition papier, la nouvelle occupe l\u2019un des plus petits formats d\u2019article possible en page 5 (1\/2 page) [&#8230;] Sur l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique et nos r\u00e9seaux sociaux, la nouvelle a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e comme toutes les autres nouvelles, sans jamais \u00eatre mise de l\u2019avant d\u2019une mani\u00e8re particuli\u00e8re.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mis en cause affirme pour sa part que cela \u00ab est tout \u00e0 fait relatif, car cet article s\u2019est retrouv\u00e9 en premi\u00e8re position et a fait les gros titres de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique et de la page Facebook des <em>Versants<\/em>. Aujourd\u2019hui, contrairement aux \u00e9ditions papier des journaux, les gros titres des \u00e9ditions Web changent constamment (ex. : <em>La Presse<\/em>). \u00c0 mon sens, il \u00e9tait donc correct d\u2019employer ce terme. \u00bb Il ajoute que \u00ab&nbsp;lorsque l\u2019on dit qu\u2019une personne ou un \u00e9v\u00e9nement a fait les manchettes, on ne r\u00e9f\u00e8re pas n\u00e9cessairement au premier article d\u2019une premi\u00e8re page.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sens strict du terme, une \u00ab&nbsp;manchette&nbsp;\u00bb est d\u00e9finie comme un \u00ab titre tr\u00e8s large et en gros caract\u00e8res, \u00e0 la une d&#8217;un journal \u00bb (<em>Le Robert en ligne<\/em>). Cependant, dans l\u2019usage courant, ce terme est utilis\u00e9 plus largement et peut d\u00e9signer \u00ab les principales nouvelles du jour&nbsp;\u00bb, comme l\u2019indique le <em>Dictionnaire qu\u00e9b\u00e9cois d\u2019aujourd\u2019hui<\/em>. Dans le pr\u00e9sent contexte, le chroniqueur a \u00e9crit \u00ab&nbsp;qu\u2019un hebdo local fait de nouveau la manchette d\u2019une de ses pages&nbsp;\u00bb avec l\u2019article \u00ab&nbsp;Une \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude&nbsp;\u00bb de Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal. Consid\u00e9rant que l\u2019article en question a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en page 5 de l\u2019\u00e9dition papier des <em>Versants<\/em> <em>du Mont-Bruno <\/em>du 27 octobre 2021, que celui-ci occupait le haut de la page et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre article sur cette page, la formulation \u00ab&nbsp;un hebdo local fait de nouveau la manchette d\u2019une de ses pages&nbsp;\u00bb employ\u00e9e par le chroniqueur pouvait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme voulant dire que la page 5 pr\u00e9sentait le sujet en gros titre. Vu cette interpr\u00e9tation possible, on ne peut conclure \u00e0 une information inexacte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M. Dubois a eu recours \u00e0 une figure de style en laissant entendre que l\u2019article de M. Khalkhal a \u00ab&nbsp;fait la manchette&nbsp;\u00bb d\u2019une page du journal <em>Les Versants<\/em> <em>du Mont-Bruno <\/em>et sur ses plateformes en ligne. Il convient de rappeler que les chroniqueurs disposent d\u2019une grande latitude dans le choix des mots et dans le style employ\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel que mentionn\u00e9 dans la d\u00e9cision ant\u00e9rieure<a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-03-051\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> D2017-03-051<\/a>, \u00ab le Conseil a maintes fois statu\u00e9 qu\u2019il n&#8217;a pas \u00e0 \u00e9tablir de lexique des termes que les m\u00e9dias ou les professionnels de l&#8217;information doivent employer ou \u00e9viter, les d\u00e9cisions \u00e0 cet \u00e9gard relevant de leur autorit\u00e9 et de leur discr\u00e9tion r\u00e9dactionnelles. Les m\u00e9dias et les journalistes doivent cependant peser l&#8217;emploi des mots qu&#8217;ils utilisent, \u00eatre fid\u00e8les aux faits et faire preuve de rigueur dans l&#8217;information afin de ne pas induire le public en erreur sur la vraie nature des situations ou encore l&#8217;exacte signification des \u00e9v\u00e9nements. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas pr\u00e9sent, l\u2019expression \u00ab faire la manchette d\u2019une de ses pages&nbsp;\u00bb employ\u00e9e par le chroniqueur laisse place \u00e0 une certaine interpr\u00e9tation et cette formulation rel\u00e8ve de la discr\u00e9tion r\u00e9dactionnelle du m\u00e9dia. C\u2019est pourquoi le Conseil rejette ce grief d\u2019information inexacte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.2 Plainte d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9e par le DGEQ<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le chroniqueur Alain Dubois a produit de l\u2019information inexacte \u00e0 propos du fait que la plainte contre V\u00e9ronique Mauro avait \u00ab d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e \u00bb dans les deux passages retranscrits ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab Voil\u00e0 qu\u2019un hebdo local fait de nouveau la manchette d\u2019une de ses pages avec une information qui est de l\u2019ordre du spectacle et qui n\u2019est pas conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 puisque cette plainte a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le DGE en conformit\u00e9 avec la LERM (Loi sur les \u00e9lections et les r\u00e9f\u00e9rendums dans les municipalit\u00e9s). \u00bb&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab NOTE&nbsp;: Le journal <em>Les Versants<\/em> a modifi\u00e9 cet article (version num\u00e9rique) depuis sa publication. Mais ce type d\u2019article aurait d\u00fb faire, au pr\u00e9alable, [l\u2019objet] d\u2019une v\u00e9rification d\u2019usage : jugements (jurisprudence). \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil retient \u00e0 la majorit\u00e9 (4 sur 6) le grief d\u2019information inexacte sur ce point, car il estime que le mis en cause a contrevenu \u00e0 l\u2019article 9 a) du <em>Guide<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant d\u00e9plore que, dans la chronique en cause, \u00ab M. Dubois dit que l&#8217;information n&#8217;est pas conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 puisque c&#8217;est une plainte qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le Directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections (DGEQ) [&#8230;] La r\u00e9ponse du DGEQ [\u00e0 propos de l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 de la candidate V\u00e9ronique Mauro] est arriv\u00e9e apr\u00e8s la publication de l&#8217;article [\u201cUne \u00e9ligibilit\u00e9 remise en cause \u00e0 Saint-Bruno-de-Montarville\u201d dans <em>Les Versants<\/em> <em>du Mont-Bruno<\/em>].&nbsp;\u00bb Il soutient avoir \u00ab&nbsp;ajout\u00e9 cette pr\u00e9cision dans l&#8217;article \u00bb le jour m\u00eame sur le site Internet du journal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il pr\u00e9cise \u00ab&nbsp;[qu\u2019]un premier article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 25 octobre sur le site Internet des versants.com. Il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en page 5 dans le journal papier distribu\u00e9 les 26 et 27 octobre [sous le titre \u201cUne \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude\u201d]. La journ\u00e9e du 27 octobre 2021, date figurant sur le courrier du DGEQ, [\u00e9tait] un mercredi. <em>Les Versants<\/em> est imprim\u00e9 le lundi, et commence \u00e0 \u00eatre distribu\u00e9 le mardi matin. Au moment de la publication, nous n\u2019avions donc pas la d\u00e9cision du DGEQ, mais nous l\u2019avions contact\u00e9 afin de savoir si une plainte avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e. Au moment de la d\u00e9cision du DGEQ, le mercredi, nous avons ajout\u00e9 cette information sur notre site Internet ainsi que dans le journal papier de la semaine suivante. Rappelons que <em>Les Versants<\/em> est un hebdomadaire. L\u2019information que donne M. Dubois est donc fausse, pourtant ce dernier conna\u00eet tr\u00e8s bien nos dates d\u2019impression et de publication.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mis en cause avance quant \u00e0 lui que \u00ab&nbsp;la r\u00e9ponse du DGEQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite le 27 octobre, soit avant la publication de l\u2019article de M. Khalkhal, il n\u2019est donc pas faux de mentionner que la plainte a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e avant la publication de l\u2019article.&nbsp;\u00bb Il mentionne \u00e9galement que \u00ab&nbsp;lorsque le journal a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 aux portes, la d\u00e9cision du DGEQ \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 rendue. C\u2019est possible que d\u2019autres r\u00e9sidents prennent connaissance du contenu de ce m\u00e9dia le mardi&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que la phrase vis\u00e9e par ce grief (&nbsp;\u00ab&nbsp;[&#8230;] un hebdo local fait de nouveau la manchette d\u2019une de ses pages avec une information qui est de l\u2019ordre du spectacle et qui n\u2019est pas conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 puisque cette plainte a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le DGE.&nbsp;\u00bb) puisse \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e de plusieurs mani\u00e8res, le mis en cause pr\u00e9cise sa pens\u00e9e dans sa r\u00e9plique \u00e0 la plainte. Il y affirme que \u00ab la r\u00e9ponse du DGEQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite le 27 octobre, soit avant la publication de l\u2019article de M. Khalkhal&nbsp;\u00bb, laissant entendre que l\u2019article du plaignant a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 post\u00e9rieurement \u00e0 la d\u00e9cision du DGEQ, alors que ce n\u2019est pas le cas. En effet, comme l\u2019\u00e9dition papier hebdomadaire des <em>Versants<\/em> <em>du Mont-Bruno <\/em>contenant l\u2019article \u00ab&nbsp;Une \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude&nbsp;\u00bb est dat\u00e9e du 27 octobre, le texte a n\u00e9cessairement \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 de fa\u00e7on ant\u00e9rieure \u00e0 cette date puisque le journal doit \u00eatre imprim\u00e9 avant d\u2019\u00eatre distribu\u00e9. Au moment de la r\u00e9daction et de l\u2019impression de l\u2019article de M. Khalkhal, l\u2019information rapport\u00e9e \u00e9tait v\u00e9ridique et fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est pourquoi le Conseil retient \u00e0 la majorit\u00e9, \u00e0 raison de 4 voix contre 2, le pr\u00e9sent grief d\u2019information inexacte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux membres du comit\u00e9 des plaintes expriment cependant leur dissidence et rejettent le grief d\u2019information inexacte. Ils soutiennent que la formulation utilis\u00e9e par M. Dubois dans la chronique en cause peut laisser entendre qu\u2019au moment o\u00f9 celui-ci a \u00e9crit sa propre chronique, la plainte \u00e0 l\u2019endroit de la candidate V\u00e9ronique Mauro avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le DGEQ, ce qui est factuellement exact.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les membres majoritaires, le fait que le mis en cause soutient que \u00ab la r\u00e9ponse du DGEQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite le 27 octobre, soit avant la publication de l\u2019article de M. Khalkhal \u00bb confirme qu\u2019il \u00e9tait inexact d\u2019\u00e9crire que la plainte contre V\u00e9ronique Mauro avait \u00ab d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e \u00bb par le DGEQ. Consid\u00e9rant que l\u2019article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans l\u2019\u00e9dition papier du 27 octobre de l\u2019hebdomadaire <em>Les Versants du Mont-Bruno, <\/em>il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit et imprim\u00e9 avant le 27 octobre, donc avant que le DGEQ ne rende sa d\u00e9cision publique.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.3 Parall\u00e8le avec le cas de Marc Demers<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si le chroniqueur Alain Dubois a produit de l\u2019information inexacte en comparant le cas de Marc Demers \u00e0 celui de V\u00e9ronique Mauro dans le passage retranscrit ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab La juge Danielle Turcotte de la Cour sup\u00e9rieure avait d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9 la requ\u00eate en in\u00e9ligibilit\u00e9 contre Marc Demers. Elle avait alors statu\u00e9 que M. Demers avait r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 Laval \u201cdepuis bien plus longtemps que les 12 mois requis par la loi\u201d [&#8230;] Madame Mauro n\u2019a donc rien \u00e0 craindre advenant que le plaignant d\u00e9ciderait [<em>sic<\/em>] de poursuivre ses d\u00e9marches devant les tribunaux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil rejette le grief d\u2019information inexacte sur ce point.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant avance que \u00ab&nbsp;M. Dubois fait faussement le parall\u00e8le entre l&#8217;affaire Demers et Mme Mauro&nbsp;\u00bb puisque \u00ab&nbsp;M. Demers a d\u00e9j\u00e0 habit\u00e9 Laval, mais [que] Mme Mauro n&#8217;avait jamais habit\u00e9 Saint-Bruno-de-Montarville. Une autre erreur de M. Dubois, volontaire ou pas.&nbsp;\u00bb Il affirme que M. Dubois \u00ab&nbsp;n&#8217;a mis de l&#8217;avant qu&#8217;une partie de la r\u00e9ponse d&#8217;\u00c9lections Qu\u00e9bec, \u00e9vitant de parler de la partie qui allait contre son raisonnement. Il a compar\u00e9 deux d\u00e9cisions de justice qui n&#8217;ont rien \u00e0 voir. En effet Mme Mauro, contrairement \u00e0 M. Demers \u00e0 Laval, n&#8217;a jamais v\u00e9cu \u00e0 Saint-Bruno-de-Montarville.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mis en cause r\u00e9torque que m\u00eame si \u00ab le cas du maire Demers est diff\u00e9rent et bien plus complexe, un juge a tranch\u00e9 en sa faveur. Dans le cas de Mme Mauro, l\u2019affaire est beaucoup plus simple (elle a pris possession de sa propri\u00e9t\u00e9 en ao\u00fbt!) En cons\u00e9quence, une demande d\u2019in\u00e9ligibilit\u00e9 aurait bien peu de chances d\u2019aboutir.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cas d&#8217;in\u00e9ligibilit\u00e9 potentielle de Marc Demers et de V\u00e9ronique Mauro diff\u00e8rent dans la mesure o\u00f9 M. Demers, l\u2019ex-maire de Laval, avait temporairement quitt\u00e9 la municipalit\u00e9 de Laval dans laquelle il \u00e9tait candidat pendant environ six mois durant l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant les \u00e9lections, alors qu\u2019il y r\u00e9sidait depuis de nombreuses ann\u00e9es. Pour sa part, Mme Mauro n\u2019avait jamais habit\u00e9 la municipalit\u00e9 de Saint-Bruno-de-Montarville dans laquelle elle posait sa candidature avant d\u2019y acheter une maison au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant les \u00e9lections municipales de 2021.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 que la comparaison faite par le chroniqueur soit imparfaite, aucune information inexacte ne peut \u00eatre constat\u00e9e dans le passage vis\u00e9. Les deux phrases suivantes sont de nature factuelle et l\u2019information rapport\u00e9e est fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9&nbsp;: \u00ab&nbsp;La juge Danielle Turcotte de la Cour sup\u00e9rieure avait d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9 la requ\u00eate en in\u00e9ligibilit\u00e9 contre Marc Demers. Elle avait alors statu\u00e9 que M. Demers avait r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 Laval \u201cdepuis bien plus longtemps que les 12 mois requis par la loi\u201d [&#8230;]&nbsp;\u00bb. Le dernier passage (\u00ab Madame Mauro n\u2019a donc rien \u00e0 craindre advenant que le plaignant d\u00e9ciderait [<em>sic<\/em>] de poursuivre ses d\u00e9marches devant les tribunaux.&nbsp;\u00bb) rel\u00e8ve de l\u2019opinion du chroniqueur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, M. Dubois n\u2019avance pas que les cas de Marc Demers et de V\u00e9ronique Mauro sont semblables. Il fait plut\u00f4t valoir que, d\u2019apr\u00e8s le jugement rendu \u00e0 propos de l\u2019ex-maire Demers, les tribunaux ont tendance \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 des candidats lors d\u2019\u00e9lections.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019aucune information inexacte ne peut \u00eatre constat\u00e9e dans le passage mis en cause et que la derni\u00e8re portion de l\u2019extrait rel\u00e8ve de l\u2019opinion du chroniqueur, le pr\u00e9sent grief d\u2019information inexacte est rejet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief non recevable&nbsp;: manque d\u2019\u00e9quilibre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans sa plainte, le plaignant d\u00e9plorait \u00e9galement un manque d\u2019\u00e9quilibre. Ce grief est non recevable puisque, \u00e0 titre de chroniqueur, Alain Dubois pratique le journalisme d\u2019opinion. Ce genre journalistique n\u2019est pas soumis aux principes d\u2019impartialit\u00e9 et d\u2019\u00e9quilibre, comme l\u2019indique l\u2019article 10.2 du <em>Guide de d\u00e9ontologie<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec retient \u00e0 la majorit\u00e9 (4 sur 6) la plainte de Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal visant l\u2019article \u00ab&nbsp;Non \u00e9ligibilit\u00e9 de V\u00e9ronique Mauro dans le district 5 : un hebdo fait la manchette avec une plainte d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9e!&nbsp;\u00bb, publi\u00e9 le 27 octobre 2021, concernant l\u2019un des griefs d\u2019information inexacte, et bl\u00e2me le chroniqueur Alain Dubois ainsi que <em>Le Montarvillois<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil rejette unanimement le grief de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats et deux autres griefs d\u2019information inexacte. Le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre est non recevable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rappelle que : \u00ab Lorsqu&#8217;une plainte est retenue, l&#8217;entreprise de presse vis\u00e9e par la d\u00e9cision a l&#8217;obligation morale de la publier ou de la diffuser. Les entreprises de presse membres s&#8217;engagent \u00e0 respecter cette obligation et \u00e0 faire parvenir au Conseil une preuve de cette publication ou diffusion dans les 30 jours de la d\u00e9cision.&nbsp;\u00bb (R\u00e8glement No 2, article 31.02)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La composition du comit\u00e9 des plaintes lors de la prise de d\u00e9cision :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants du public<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fran\u00e7ois Aird, pr\u00e9sident du comit\u00e9 des plaintes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suzanne Legault<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants des journalistes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Simon Chabot-Blain<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sylvie Fournier<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants des entreprises de presse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marie-Andr\u00e9e Chouinard<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9ric Grenier<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"","cpq_decision_Mis_en_Cause":"","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20231201","cpq_decision_Resume_Plainte":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35486","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry","category-nouvelles"],"acf":{"extrait_de_la_decision":"La commission d'appel infirme la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance et rejette la plainte de Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal visant l\u2019article \u00ab\u00a0Non \u00e9ligibilit\u00e9 de V\u00e9ronique Mauro dans le district 5 : un hebdo fait la manchette avec une plainte d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9e!\u00a0\u00bb, publi\u00e9 le 27 octobre 2021, concernant l\u2019un des griefs d\u2019information inexacte, et bl\u00e2me le chroniqueur Alain Dubois ainsi que Le Montarvillois.\r\n\r\nLe Conseil rejette unanimement le grief de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats et deux autres griefs d\u2019information inexacte. Le grief de manque d\u2019\u00e9quilibre est non recevable."},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2021-11-221 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2021-11-221 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9cision de premi\u00e8re instance Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte Le 21 novembre 2021 Date de la d\u00e9cision Le 16 juin 2023 R\u00e9sum\u00e9 de la plainte Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, directeur de l\u2019information de l\u2019hebdomadaire Les Versants du Mont-Bruno, d\u00e9pose une plainte le 21 novembre 2021 au sujet de l\u2019article \u00ab&nbsp;Non \u00e9ligibilit\u00e9 de V\u00e9ronique Mauro dans le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-09T19:22:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-11-221\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-11-221\\\/\",\"name\":\"D2021-11-221 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-22T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T19:22:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-11-221\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-11-221\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2021-11-221\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2021-11-221 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2021-11-221 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2021-11-221 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"D\u00e9cision de premi\u00e8re instance Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte Le 21 novembre 2021 Date de la d\u00e9cision Le 16 juin 2023 R\u00e9sum\u00e9 de la plainte Fr\u00e9d\u00e9ric Khalkhal, directeur de l\u2019information de l\u2019hebdomadaire Les Versants du Mont-Bruno, d\u00e9pose une plainte le 21 novembre 2021 au sujet de l\u2019article \u00ab&nbsp;Non \u00e9ligibilit\u00e9 de V\u00e9ronique Mauro dans le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2024-01-09T19:22:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/","name":"D2021-11-221 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2023-12-22T15:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-09T19:22:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2021-11-221\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2021-11-221 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/35486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/35486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36528,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/35486\/revisions\/36528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}