{"id":3573,"date":"2011-10-11T09:54:33","date_gmt":"2011-10-11T13:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1977-12-050\/"},"modified":"2011-10-11T09:54:33","modified_gmt":"2011-10-11T13:54:33","slug":"d1977-12-050","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/","title":{"rendered":"D1977-12-050"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil<br \/>\nd\u00e9plore que Radio-Canada n&#8217;ait daign\u00e9 r\u00e9pondre \u00e0 l&#8217;invitation qu&#8217;il lui faisait<br \/>\nd&#8217;exposer son point de vue dans cette affaire et prend bonne note des<br \/>\ndifficult\u00e9s que vous dites avoir eues \u00e0 obtenir le texte de la nouvelle<br \/>\ncontest\u00e9e.<\/p>\n<p>Toutefois, \u00e0 la<br \/>\nlumi\u00e8re des recherches qu&#8217;il a faites dans ce dossier, le Conseil en arrive \u00e0<br \/>\nla conclusion que Radio-Canada n&#8217;a pas d\u00e9form\u00e9 ou exag\u00e9r\u00e9 l&#8217;information en<br \/>\nquestion.<\/p>\n<p>En effet, il<br \/>\ns&#8217;av\u00e8re que ce compte rendu, diffus\u00e9 par Radio-Canada, respectait l&#8217;esprit du<br \/>\ncommuniqu\u00e9 conjoint dans lequel il \u00e9tait fait d&#8217;ailleurs fait mention de<br \/>\nl&#8217;expansion des services fran\u00e7ais devant les tribunaux ontariens. Par ailleurs,<br \/>\napr\u00e8s v\u00e9rifications dans l&#8217;\u00e9dition du 31 ao\u00fbt 1977 du journal Le Devoir, on y<br \/>\nretrouve, \u00e0 la page 1, un article provenant de la Presse Canadienne intitul\u00e9:<br \/>\n\u00abLe syst\u00e8me judiciaire ontarien sera bilingue d&#8217;ici \u00e0 deux ans\u00bb. Cet article<br \/>\nfaisait \u00e9tat d&#8217;une entrevue accord\u00e9e la veille par le procureur g\u00e9n\u00e9ral<br \/>\nd&#8217;Ontario, l&#8217;Hon. Roy McMurtry. De m\u00eame, un article paru \u00e0 la page A2 de la<br \/>\nm\u00eame \u00e9dition du journal La Presse, en provenance du bureau d&#8217;Ottawa, et<br \/>\nintitul\u00e9: \u00abLe cas Filion: rien de s\u00fbr\u00bb, faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette entrevue et<br \/>\nmentionnait que la rencontre des auteurs du communiqu\u00e9 visait \u00e0 l&#8217;extension de<br \/>\nl&#8217;usage du fran\u00e7ais dans les cours ontariennes.<\/p>\n<p>Je joins \u00e0 la<br \/>\npr\u00e9sente, pour votre information, copie de ces deux articles dont la lecture<br \/>\nvous confirmera que diff\u00e9rents organes d&#8217;information, ayant recueillis cette<br \/>\nnouvelle de diverses provenances, en sont arriv\u00e9s \u00e0 un traitement qui co\u00efncide<br \/>\nsans doute parce qu&#8217;en plus d&#8217;utiliser le communiqu\u00e9 \u00e9mis sur cette question,<br \/>\nils ont recueilli les commentaires de M. McMurtry.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"M. Jacques\nBoulay\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"CBF-AM [SRC,\nMontr\u00e9al]\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19780530\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Le 31 ao\u00fbt 1977,\nla radio de la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada rapporte une nouvelle, portant sur\nl'extension du bilinguisme \u00e0 l'int\u00e9rieur des tribunaux ontariens, en se basant\nsur un communiqu\u00e9 \u00e9mis la veille par des personnes impliqu\u00e9es dans ce dossier.\nCette nouvelle d\u00e9forme le contenu du communiqu\u00e9 en question et laisse croire \u00e0\ntort que les tribunaux ontariens seront bient\u00f4t bilingues.\n\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3573","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1977-12-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1977-12-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil d\u00e9plore que Radio-Canada n&#8217;ait daign\u00e9 r\u00e9pondre \u00e0 l&#8217;invitation qu&#8217;il lui faisait d&#8217;exposer son point de vue dans cette affaire et prend bonne note des difficult\u00e9s que vous dites avoir eues \u00e0 obtenir le texte de la nouvelle contest\u00e9e. Toutefois, \u00e0 la lumi\u00e8re des recherches qu&#8217;il a faites dans ce dossier, le Conseil en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1977-12-050\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1977-12-050\\\/\",\"name\":\"D1977-12-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T13:54:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1977-12-050\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1977-12-050\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1977-12-050\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1977-12-050\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1977-12-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1977-12-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil d\u00e9plore que Radio-Canada n&#8217;ait daign\u00e9 r\u00e9pondre \u00e0 l&#8217;invitation qu&#8217;il lui faisait d&#8217;exposer son point de vue dans cette affaire et prend bonne note des difficult\u00e9s que vous dites avoir eues \u00e0 obtenir le texte de la nouvelle contest\u00e9e. Toutefois, \u00e0 la lumi\u00e8re des recherches qu&#8217;il a faites dans ce dossier, le Conseil en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/","name":"D1977-12-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T13:54:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1977-12-050\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1977-12-050"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/3573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/3573\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}