{"id":38246,"date":"2025-01-08T14:00:00","date_gmt":"2025-01-08T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&#038;p=38246"},"modified":"2025-01-08T21:23:48","modified_gmt":"2025-01-09T02:23:48","slug":"d2024-02-015","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/","title":{"rendered":"D2024-02-015"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-cpq-plaignant-et-mis-en-cause group-head-decision is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-plaignant is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Plaignant<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaven Benoit<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-cpq-mis-en-cause is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mis en cause<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Presse Canadienne<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Radio-Canada<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision group-date-depot-plainte is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 12 f\u00e9vrier 2024<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-head-decision  group-date-decision is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Date de la d\u00e9cision<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 25 octobre 2024<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9sum\u00e9 de la plainte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaven Benoit d\u00e9pose une plainte le 12 f\u00e9vrier 2024 au sujet de l\u2019article \u00ab&nbsp;Que faut-il savoir sur les inhibiteurs de pubert\u00e9, qui font d\u00e9bat en Alberta?&nbsp;\u00bb, de La Presse Canadienne, publi\u00e9 sur le site Internet de Radio-Canada le 11 f\u00e9vrier 2024. Le plaignant d\u00e9plore de l&#8217;information inexacte et de l\u2019information incompl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contexte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 31 janvier 2024, la premi\u00e8re ministre de l\u2019Alberta, Danielle Smith, du Parti conservateur uni, annonce dans <a href=\"https:\/\/x.com\/ABDanielleSmith\/status\/1752814944716734935?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1752814944716734935%7Ctwgr%5E75f567dd63e176a07e61f6641c7ecfcb0614ea59%7Ctwcon%5Es1_&amp;ref_url=https%3A%2F%2Fici.radio-canada.ca%2Fnouvelle%2F2046136%2Fgenre-transition-smith-politique\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">une vid\u00e9o mise en ligne sur le r\u00e9seau social X<\/a> que son gouvernement adoptera une nouvelle politique sur l\u2019identit\u00e9 de genre. Mme Smith r\u00e9v\u00e8le que les traitements hormonaux et les inhibiteurs de pubert\u00e9 seront d\u00e9sormais interdits chez les adolescents de moins de 16 ans, \u00e0 l\u2019exception des jeunes qui sont d\u00e9j\u00e0 en cours de traitement. De plus, les chirurgies dites \u00ab&nbsp;affirmatives de genre&nbsp;\u00bb ne seront plus autoris\u00e9es pour les jeunes de 17 ans et moins en Alberta. Enfin, le consentement parental sera dor\u00e9navant exig\u00e9 pour qu\u2019un enfant ou un adolescent puisse changer de pr\u00e9nom et de pronoms dans les \u00e9coles albertaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette initiative de la premi\u00e8re ministre Smith est salu\u00e9e par le chef de l\u2019opposition conservatrice \u00e0 Ottawa, Pierre Poilievre. Elle suscite toutefois de vives critiques de la part du premier ministre du Canada Justin Trudeau, chez l\u2019opposition n\u00e9o-d\u00e9mocrate albertaine et aupr\u00e8s de certains membres de la communaut\u00e9 m\u00e9dicale et de la communaut\u00e9 LGBTQ+.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 11 f\u00e9vrier 2024, dans la foul\u00e9e de l\u2019annonce de cette nouvelle politique sur l\u2019identit\u00e9 de genre, Radio-Canada publie sur son site Internet un article de La Presse Canadienne intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Que faut-il savoir sur les inhibiteurs de pubert\u00e9, qui font d\u00e9bat en Alberta?&nbsp;\u00bb. Ce texte fait l\u2019objet de la pr\u00e9sente plainte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00e9ambule<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question des soins d\u2019affirmation de genre chez les jeunes est un sujet sensible qui, \u00e0 l\u2019heure actuelle, est source de d\u00e9bat dans le milieu m\u00e9dical, dans la sph\u00e8re politique et dans la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis la publication de l\u2019article vis\u00e9 par la pr\u00e9sente plainte, ce d\u00e9bat a pris de l\u2019ampleur, ici comme dans le reste du monde, faisant ressortir le manque d\u2019\u00e9tudes scientifiques longitudinales au sujet des soins d&#8217;affirmation de genre chez les jeunes. L\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS), qui travaille actuellement sur des directives portant sur la sant\u00e9 des personnes trans et des personnes issues de la diversit\u00e9 de genre, a annonc\u00e9 en 2024 que \u00ab&nbsp;les donn\u00e9es probantes sont limit\u00e9es et variables en ce qui concerne les r\u00e9sultats \u00e0 long terme des soins d&#8217;affirmation de genre chez les enfants et les adolescents.&nbsp;\u00bb<sup>1<\/sup> Au Royaume-Uni, un rapport<sup>2<\/sup> command\u00e9 par le gouvernement \u00e0 un comit\u00e9 ind\u00e9pendant a conduit en 2024<sup> <\/sup>\u00e0 l&#8217;interdiction de prescrire des bloqueurs de pubert\u00e9 aux personnes de moins de 18 ans ayant une dysphorie de genre. Dans le pr\u00e9ambule de ce rapport, la pr\u00e9sidente du comit\u00e9 ind\u00e9pendant, la Dre Hilary Cass, affirme&nbsp;: \u00ab&nbsp;Rares sont les autres domaines de la sant\u00e9 dans lesquels les professionnels ont si peur de discuter ouvertement de leurs opinions, o\u00f9 les gens sont vilipend\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux et o\u00f9 les injures font \u00e9cho aux pires comportements d&#8217;intimidation. Cela doit cesser. [&#8230;] En r\u00e9alit\u00e9, nous ne disposons pas de donn\u00e9es probantes sur les r\u00e9sultats \u00e0 long terme des interventions visant \u00e0 g\u00e9rer la d\u00e9tresse li\u00e9e au sexe. Il faut souvent de nombreuses ann\u00e9es avant que des r\u00e9sultats de recherche tr\u00e8s positifs soient int\u00e9gr\u00e9s dans la pratique.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce contexte, il para\u00eet important de rappeler ici l\u2019impartialit\u00e9 du Conseil de presse du Qu\u00e9bec en la mati\u00e8re. Dans ce dossier, comme dans l\u2019ensemble des plaintes \u00e9tudi\u00e9es, l&#8217;analyse du Conseil se limite aux aspects d\u00e9ontologiques du travail journalistique. Il ne revient pas au Conseil de prendre position sur les soins d\u2019affirmation de genre chez les jeunes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est \u00e9galement important de pr\u00e9ciser que seules les informations \u2013 d\u2019ordre scientifique ou autre \u2013 qui \u00e9taient disponibles au moment de la publication de l&#8217;article de La Presse Canadienne par Radio-Canada le 11 f\u00e9vrier 2024 ont \u00e9t\u00e9 prises en consid\u00e9ration dans l\u2019\u00e9tude de ce dossier. Les nouvelles informations et les recherches scientifiques dont les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9s ult\u00e9rieurement ne pouvaient \u00eatre connues du journaliste lors de la r\u00e9daction de l\u2019article.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Griefs du plaignant<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief 1&nbsp;: information inexacte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qualit\u00e9s de l\u2019information&nbsp;: \u00ab Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes : a) exactitude : fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. \u00bb (article 9 a) du <em>Guide de d\u00e9ontologie journalistique du Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si La Presse Canadienne et Radio-Canada ont transmis de l\u2019information inexacte dans le passage de l\u2019article retranscrit ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab Les effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 sont r\u00e9versibles si le traitement est interrompu, ce qui laisse aux jeunes le temps de d\u00e9cider s&#8217;ils veulent poursuivre leur d\u00e9marche vers les chirurgies d&#8217;affirmation de genre, dont certaines sont irr\u00e9versibles. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rejette \u00e0 la majorit\u00e9 (4 sur 6) le grief d\u2019information inexacte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant, Kaven Benoit, reproche aux mis en cause d\u2019avoir transmis de l\u2019information inexacte concernant le fait que \u00ab&nbsp;les effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 sont r\u00e9versibles&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il affirme&nbsp;: \u00ab&nbsp;Apr\u00e8s une v\u00e9rification aupr\u00e8s de sites Internet comme celui de la Mayo Clinic<sup>3<\/sup> ou l&#8217;article du <em>New York Times<\/em> du 14&nbsp;novembre 2022 intitul\u00e9 \u201c<em>They Paused Puberty, but Is There a Cost?<\/em>\u201d<sup>4<\/sup>, il est clair que l&#8217;exactitude des renseignements \u00e9crits dans ledit paragraphe est erron\u00e9e. Le\/la journaliste aurait d\u00fb, avant de publier son article, contre-v\u00e9rifier les renseignements portant notamment sur la r\u00e9versibilit\u00e9 des effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 (en anglais&nbsp;: \u201c<em>puberty blockers<\/em>\u201d) sur les jeunes patients qui suivent un traitement pouvant mener \u00e0 une \u00e9ventuelle transition vers l&#8217;autre sexe.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant ajoute : \u00ab Les cons\u00e9quences du manque de rigueur not\u00e9 ci-avant sont \u00e0 juste titre de la d\u00e9sinformation, volontaire ou non, susceptible d&#8217;entraver la prise de d\u00e9cision de lecteurs vivant de pr\u00e8s ou de loin ces enjeux et de tromper le public. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le repr\u00e9sentant de La Presse Canadienne, Fr\u00e9d\u00e9ric Vanasse, r\u00e9plique : \u00ab L\u2019article qui fait l\u2019objet de [la plainte] est une traduction d\u2019un texte d\u2019abord r\u00e9dig\u00e9 en anglais et diffus\u00e9 par nos coll\u00e8gues de la Canadian Press. Apr\u00e8s v\u00e9rification, nous avons constat\u00e9 que plusieurs paragraphes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 traduits. Cette omission a cr\u00e9\u00e9 un d\u00e9s\u00e9quilibre dans l\u2019article. Il arrive que nous ne traduisions pas un article dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous avons cependant rappel\u00e9 \u00e0 nos journalistes que les traductions doivent en tout temps respecter les r\u00e8gles d\u00e9ontologiques de La Presse Canadienne. Nous avons \u00e9galement corrig\u00e9 la d\u00e9p\u00eache et envoy\u00e9 un rectificatif \u00e0 nos clients.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 titre de m\u00e9dia ayant publi\u00e9 l\u2019article en cause sur son site Internet, Radio-Canada r\u00e9pond, par l\u2019entremise de sa repr\u00e9sentante Maxime Bertrand : \u00ab Apr\u00e8s avoir analys\u00e9 [l\u2019article] plus en profondeur [et] apr\u00e8s avoir re\u00e7u un courriel d\u2019un lecteur, nous nous sommes rendu compte qu\u2019il comportait des impr\u00e9cisions et certaines lacunes, notamment en ce qui a trait aux effets secondaires des inhibiteurs de pubert\u00e9. Par cons\u00e9quent, nous l\u2019avons supprim\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant d\u2019analyser le grief d\u2019inexactitude, il appara\u00eet important de faire ici la distinction entre les diff\u00e9rents types d\u2019effets que peuvent avoir un traitement ou un m\u00e9dicament, puisque la pr\u00e9sente plainte porte sur le passage de l\u2019article suivant : \u00ab&nbsp;Les effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 sont r\u00e9versibles si le traitement est interrompu [&#8230;].&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le <em>Grand dictionnaire terminologique<\/em><sup>5<\/sup> de l\u2019Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise, il existe trois types d\u2019effets distincts li\u00e9s \u00e0 la prise d\u2019un m\u00e9dicament, dont voici les d\u00e9finitions&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Effet th\u00e9rapeutique<\/strong> : \u00ab&nbsp;Effet recherch\u00e9 par la prise d\u2019un m\u00e9dicament.&nbsp;\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Effet secondaire<\/strong> : \u00ab&nbsp;Effet r\u00e9sultant de la prise d&#8217;un m\u00e9dicament selon la posologie, distinct de l&#8217;effet th\u00e9rapeutique recherch\u00e9. Lorsqu&#8217;un effet secondaire est nocif, on parle parfois d&#8217;effet ind\u00e9sirable.&nbsp;\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Effet ind\u00e9sirable<\/strong> : \u00ab&nbsp;R\u00e9ponse non souhait\u00e9e qui se traduit par un dommage physiologique ou pathologique, et qui a un lien causal probable avec une intervention, un acte m\u00e9dical ou l&#8217;utilisation d&#8217;un produit de sant\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019apr\u00e8s un document provenant du site Web de la Mayo Clinic<sup>3<\/sup> soumis par le plaignant \u00e0 titre de preuve, les <span style=\"text-decoration: underline;\">effets th\u00e9rapeutiques<\/span> des inhibiteurs de pubert\u00e9 \u2013 soit le fait d\u2019arr\u00eater temporairement la progression de la pubert\u00e9 \u2013 seraient r\u00e9versibles en mati\u00e8re de sympt\u00f4mes pub\u00e8res selon les connaissances scientifiques disponibles au moment de la publication de l\u2019article (f\u00e9vrier 2024). Le passage ci-dessous extrait du document de la Mayo Clinic l\u2019explique.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Les analogues de GnRH sont les m\u00e9dicaments les plus courants pour retarder la pubert\u00e9. [&#8230;] Les analogues de GnRH [inhibiteurs de pubert\u00e9] n\u2019entra\u00eenent pas de changements physiques permanents. Ils arr\u00eatent plut\u00f4t la pubert\u00e9 temporairement, ce qui offre la possibilit\u00e9 d\u2019explorer son identit\u00e9 de genre. Ils donnent \u00e9galement le temps aux jeunes et \u00e0 leurs familles de se pr\u00e9parer \u00e0 faire face aux enjeux d\u2019ordre psychologique, m\u00e9dical, d\u00e9veloppemental, social et l\u00e9gal qui pourraient survenir plus tard. Lorsqu\u2019une personne cesse de prendre des analogues de GnRH, la pubert\u00e9 recommence. \u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toujours selon ce m\u00eame document, la prise d\u2019inhibiteurs de pubert\u00e9 chez les adolescents pourrait causer les<span style=\"text-decoration: underline;\"> effets ind\u00e9sirables<\/span> suivants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;L\u2019usage d\u2019analogues de GnRH pourrait aussi causer des effets \u00e0 long terme sur&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">Les pouss\u00e9es de croissance.<br>La croissance des os.<br>La densit\u00e9 osseuse.<br>La fertilit\u00e9, selon le moment auquel le traitement d\u00e9bute.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un article du <em>New York Times<\/em> du 14 novembre 2022 intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;<em>They Paused Puberty, but Is There a Cost?<\/em>&nbsp;\u00bb<sup>4<\/sup>, sign\u00e9 par les journalistes Megan Twohey et Christina Jewett et \u00e9galement d\u00e9pos\u00e9 en preuve par le plaignant, traite quant \u00e0 lui des incertitudes entourant les inhibiteurs de pubert\u00e9 en raison du nombre insuffisant d\u2019\u00e9tudes scientifiques cr\u00e9dibles sur le sujet. On y rel\u00e8ve plusieurs cas concrets d\u2019adolescents qui ont souffert d\u2019effets ind\u00e9sirables \u00e0 long terme, vraisemblablement caus\u00e9s par la prise d\u2019inhibiteurs de pubert\u00e9. Voici quelques passages de l\u2019article contenant des renseignements pertinents \u00e0 l\u2019\u00e9tude du pr\u00e9sent grief.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\"><strong>Effets ind\u00e9sirables document\u00e9s et absence de consensus scientifique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Les m\u00e9dicaments suppriment les \u0153strog\u00e8nes et la testost\u00e9rone, des hormones qui aident \u00e0 d\u00e9velopper le syst\u00e8me reproducteur, mais qui affectent \u00e9galement les os, le cerveau et d\u2019autres parties du corps.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">Pendant la pubert\u00e9, la masse osseuse augmente g\u00e9n\u00e9ralement, ce qui d\u00e9termine l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des os pour la vie. Lorsque les adolescents utilisent des bloqueurs, la croissance de la densit\u00e9 oseseuse stagne en moyenne, selon une analyse command\u00e9e par le <em>Times<\/em> sur des \u00e9tudes observationnelles examinant les effets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">De nombreux m\u00e9decins traitant des patients transgenres pensent qu&#8217;ils r\u00e9cup\u00e9reront cette perte lorsqu&#8217;ils arr\u00eateront les inhibiteurs. Mais deux \u00e9tudes issues d\u2019une analyse surveillant la solidit\u00e9 osseuse des patients transgenres pendant l&#8217;utilisation des bloqueurs et pendant les premi\u00e8res ann\u00e9es de traitement aux hormones sexuelles ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que beaucoup d&#8217;entre eux ne se r\u00e9tablissent pas compl\u00e8tement et accusent un retard par rapport \u00e0 leurs pairs.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\"><strong>Risques potentiels des inhibiteurs de pubert\u00e9 sur les os<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Il n\u2019est pas possible de recenser tous les risques osseux li\u00e9s aux inhibiteurs de pubert\u00e9. Si l\u2019Endocrine Society recommande aux jeunes transgenres de subir des examens osseux de base, puis de r\u00e9p\u00e9ter ces examens chaque ann\u00e9e ou tous les deux ans, la WPATH et l\u2019American Academy of Pediatrics ne donnent que peu d\u2019indications sur la n\u00e9cessit\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 de tels examens. Certains m\u00e9decins exigent des examens r\u00e9guliers et recommandent du calcium et de l\u2019exercice pour prot\u00e9ger les os; d\u2019autres non. La plupart des traitements \u00e9tant dispens\u00e9s en dehors des \u00e9tudes de recherche, les r\u00e9sultats sont peu document\u00e9s publiquement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">Toutefois, il est de plus en plus \u00e9vident que les m\u00e9dicaments sont associ\u00e9s \u00e0 des d\u00e9ficits du d\u00e9veloppement osseux. Au cours de l\u2019adolescence, la densit\u00e9 osseuse augmente g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019environ 8 \u00e0 12 % par an. L\u2019analyse command\u00e9e par le Times a examin\u00e9 sept \u00e9tudes men\u00e9es aux Pays-Bas, au Canada et en Angleterre portant sur environ 500 adolescents transgenres de 1998 \u00e0 2021. Les chercheurs ont observ\u00e9 que sous traitement d\u2019inhibiteurs, les adolescents n\u2019avaient en moyenne aucune augmentation de densit\u00e9 osseuse \u2013 et en avaient perdu beaucoup par rapport \u00e0 leurs pairs, selon l\u2019analyse de Farid Foroutan, expert en m\u00e9thodes de recherche en sant\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">Les r\u00e9sultats correspondent \u00e0 ce que les praticiens du traitement ont observ\u00e9, notamment la Dre Catherine Gordon, endocrinologue p\u00e9diatrique et chercheuse sur les os au Baylor College of Medicine de Houston. \u201cLorsqu\u2019ils perdent de la densit\u00e9 osseuse, ils prennent vraiment du retard\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 la Dre Gordon, qui dirige une \u00e9tude distincte sur les raisons pour lesquelles les m\u00e9dicaments ont un tel effet.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\"><strong>Risques potentiels des inhibiteurs de pubert\u00e9 sur le d\u00e9veloppement du cerveau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Certains m\u00e9decins et chercheurs craignent que les inhibiteurs de pubert\u00e9 puissent perturber une p\u00e9riode formative de croissance mentale. L\u2019adolescence s\u2019accompagne d\u2019une pens\u00e9e critique, d\u2019une introspection plus sophistiqu\u00e9e et d\u2019autres avanc\u00e9es importantes dans le d\u00e9veloppement du cerveau. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que les hormones sexuelles affectent les comp\u00e9tences sociales et de r\u00e9solution de probl\u00e8mes. On pense que la croissance du cerveau est li\u00e9e \u00e0 l\u2019identit\u00e9 sexuelle, mais la recherche dans ces domaines est encore tr\u00e8s r\u00e9cente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">Dans un article publi\u00e9 en 2020, 31 psychologues, neuroscientifiques et sp\u00e9cialistes des hormones du monde entier ont appel\u00e9 \u00e0 une \u00e9tude plus pouss\u00e9e des effets des inhibiteurs sur le cerveau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u201cSi le cerveau s\u2019attend \u00e0 recevoir ces hormones \u00e0 un moment donn\u00e9 et ne le fait pas, que se passe-t-il?\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 la Dre Sheri Berenbaum, responsable d\u2019un laboratoire de recherche sur le genre \u00e0 Penn State et l\u2019une des auteures de l\u2019article. \u201cNous ne le savons pas.\u201d&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default wp-block-paragraph\">Revenons maintenant au passage qui fait l\u2019objet du pr\u00e9sent grief d\u2019information inexacte. La phrase cibl\u00e9e par le plaignant dans l\u2019article en cause, rappelons-le, est la suivante : \u00ab&nbsp;Les effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 sont r\u00e9versibles si le traitement est interrompu [&#8230;].&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default wp-block-paragraph\">Compte tenu de l\u2019ensemble des informations fournies par le plaignant et des recherches compl\u00e9mentaires effectu\u00e9es par le Conseil, une majorit\u00e9 de membres (4 sur 6) rejette le grief, jugeant la phrase impr\u00e9cise \u00e0 propos du type d\u2019effets dont il est question (effets th\u00e9rapeutiques ou effets ind\u00e9sirables) plut\u00f4t qu\u2019inexacte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certes, le plaignant, M. Benoit, apporte des \u00e9l\u00e9ments de preuve qui indiquent que certains effets ind\u00e9sirables des inhibiteurs de pubert\u00e9 pourraient \u00eatre irr\u00e9versibles, selon les informations qui \u00e9taient disponibles au moment de la publication de l\u2019article. Toutefois, comme il n\u2019est pas pr\u00e9cis\u00e9 dans l\u2019extrait du texte de La Presse Canadienne vis\u00e9 par la plainte de quel type d\u2019effets il est question, le lecteur peut d\u00e9duire que l\u2019on fait r\u00e9f\u00e9rence uniquement aux effets th\u00e9rapeutiques des inhibiteurs de pubert\u00e9 (soit le fait d\u2019interrompre temporairement la pubert\u00e9), qui semblent r\u00e9versibles, toujours d\u2019apr\u00e8s les connaissances scientifiques du moment.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il aurait bien entendu \u00e9t\u00e9 plus pr\u00e9cis d\u2019indiquer dans le passage en cause que l\u2019on faisait r\u00e9f\u00e9rence aux effets th\u00e9rapeutiques des inhibiteurs de pubert\u00e9 et non \u00e0 l\u2019ensemble des effets potentiels. Cependant, pour une majorit\u00e9 de membres, on ne peut conclure que la phrase est inexacte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 titre comparatif, un cas d\u2019information impr\u00e9cise n\u2019\u00e9quivalant pas \u00e0 une inexactitude a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 dans la d\u00e9cision <a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-10-125\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D2017-10-125<\/a>, o\u00f9 un grief d\u2019information inexacte a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9. Dans ce dossier, le plaignant consid\u00e9rait que la journaliste avait rapport\u00e9 une information inexacte en \u00e9crivant que \u00ab l\u2019enqu\u00eate polici\u00e8re a d\u00e9montr\u00e9 que [l\u2019auteur de l\u2019attentat de la mosqu\u00e9e de Qu\u00e9bec, Alexandre] Bissonnette [&#8230;] poss\u00e9dait trois armes \u00bb. Il estimait que ce n\u2019\u00e9taient pas les policiers qui avaient prouv\u00e9 qu\u2019Alexandre Bissonnette poss\u00e9dait trois armes, mais que cette information provenait plut\u00f4t du t\u00e9moignage du p\u00e8re de l\u2019auteur de la tuerie. Le Conseil a constat\u00e9 que \u00ab l\u2019information selon laquelle Alexandre Bissonnette poss\u00e9dait trois armes a \u00e9t\u00e9 rendue publique dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate polici\u00e8re et que le t\u00e9moignage du p\u00e8re du suspect a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 dans le cadre de cette m\u00eame enqu\u00eate. La journaliste pouvait donc l\u00e9gitimement pr\u00e9senter l\u2019information comme provenant de l\u2019enqu\u00eate polici\u00e8re. M\u00eame si la formulation est impr\u00e9cise (il aurait \u00e9t\u00e9 plus pr\u00e9cis de dire que l\u2019information sur les trois armes provenait du t\u00e9moignage du p\u00e8re dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate polici\u00e8re), le Conseil juge qu\u2019elle n\u2019est pas inexacte.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux membres (2 sur 6) expriment leur dissidence, estimant l\u2019information inexacte. Pour ces deux membres, il est inexact d\u2019affirmer que \u00ab les effets sont r\u00e9versibles&nbsp;\u00bb&nbsp;alors que des recherches sugg\u00e9raient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque que certains des effets ind\u00e9sirables des inhibiteurs de pubert\u00e9 seraient irr\u00e9versibles. Ils consid\u00e8rent que la formulation \u00ab&nbsp;les effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 sont r\u00e9versibles si le traitement est interrompu [&#8230;]&nbsp;\u00bb est inexacte puisque les effets ind\u00e9sirables li\u00e9s \u00e0 un tel traitement pourraient causer des dommages irr\u00e9versibles \u00e0 certaines personnes, d\u2019apr\u00e8s les recherches rapport\u00e9es notamment dans un reportage du <em>New York Times<\/em> qu\u2019a fourni le plaignant. Cette nuance au sujet de la r\u00e9versibilit\u00e9 des effets des inhibiteurs \u00e9tait d\u2019autant plus importante que l\u2019article, dont le titre est \u00ab Que faut-il savoir sur les inhibiteurs de pubert\u00e9, qui font d\u00e9bat en Alberta?&nbsp;\u00bb est pr\u00e9sent\u00e9 comme un dossier d\u2019information complet sur la question des inhibiteurs de pubert\u00e9 et que leurs effets sont c\u0153ur du sujet trait\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les membres majoritaires, il n\u2019\u00e9tait pas inexact de soutenir dans l\u2019article que les effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 sont r\u00e9versibles, dans la mesure o\u00f9 le journaliste faisait r\u00e9f\u00e9rence aux effets th\u00e9rapeutiques d\u2019un tel traitement, car les connaissances scientifiques disponibles au moment de la r\u00e9daction du texte semblent corroborer cette affirmation. Pour cette raison, le grief d\u2019information inexacte est rejet\u00e9.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Grief 2&nbsp;: information incompl\u00e8te<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principe d\u00e9ontologique applicable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qualit\u00e9s de l\u2019information : \u00ab&nbsp;Les journalistes et les m\u00e9dias d\u2019information produisent, selon les genres journalistiques, de l\u2019information poss\u00e9dant les qualit\u00e9s suivantes&nbsp;: d) compl\u00e9tude&nbsp;: dans le traitement d\u2019un sujet, pr\u00e9sentation des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 sa bonne compr\u00e9hension, tout en respectant la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia.&nbsp;\u00bb (article 9 d) du <em>Guide<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil doit d\u00e9terminer si La Presse Canadienne et Radio-Canada ont omis de pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la bonne compr\u00e9hension du sujet en ne mentionnant pas les risques que posent les inhibiteurs de pubert\u00e9 pour la sant\u00e9 dans le passage de l\u2019article retranscrit ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-cdp-indent-plus wp-block-paragraph\">\u00ab Les effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 sont r\u00e9versibles si le traitement est interrompu, ce qui laisse aux jeunes le temps de d\u00e9cider s&#8217;ils veulent poursuivre leur d\u00e9marche vers les chirurgies d&#8217;affirmation de genre, dont certaines sont irr\u00e9versibles. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil retient le grief d\u2019information incompl\u00e8te.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Analyse&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaignant estime que les mis en cause ont omis de pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la bonne compr\u00e9hension du sujet \u00e0 propos des risques que posent les inhibiteurs de pubert\u00e9 pour la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il soutient&nbsp;: \u00ab&nbsp;[Ni] dans ledit paragraphe ni dans l&#8217;article n\u2019y a-t-il mention des risques, soit les effets d&#8217;un traitement \u00e0 base d&#8217;inhibiteurs de pubert\u00e9 sur la densit\u00e9 osseuse et le d\u00e9veloppement du cerveau, lesquels sont tout aussi irr\u00e9versibles.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les m\u00e9dias vis\u00e9s par la plainte n\u2019ont pas fourni d\u2019arguments additionnels en lien avec ce grief, r\u00e9it\u00e9rant seulement avoir corrig\u00e9 la d\u00e9p\u00eache en ce qui concerne La Presse Canadienne et avoir retir\u00e9 l\u2019article de ses plateformes du c\u00f4t\u00e9 de Radio-Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 18 avril 2024, le Conseil de presse a en effet constat\u00e9 que l\u2019article avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 du site Web de Radio-Canada. Quant \u00e0 la version corrig\u00e9e de l\u2019article de La Presse Canadienne, le Conseil en a re\u00e7u copie le 9 mai 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le <em>Guide<\/em> <em>de d\u00e9ontologie<\/em>, une faute d\u2019incompl\u00e9tude consiste \u00e0 omettre un \u00e9l\u00e9ment \u00ab&nbsp;essentiel&nbsp;\u00bb ou indispensable \u00e0 la compr\u00e9hension du sujet abord\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire sans lequel le sens du propos est alt\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re significative. \u00c0 cet effet, la d\u00e9cision ant\u00e9rieure \u200b<a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2022-09-203\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D2022-09-203<\/a> rappelle qu\u2019\u00ab en d\u00e9ontologie journalistique, le principe de compl\u00e9tude [\u2026] n\u2019implique pas que tous les \u00e9l\u00e9ments int\u00e9ressants ou \u00e9clairants d\u2019un sujet doivent n\u00e9cessairement se retrouver dans un texte ou un reportage. Bien que des pr\u00e9cisions et des explications puissent toujours ajouter \u00e0 la compr\u00e9hension d\u2019un sujet, lorsqu\u2019on \u00e9value s\u2019il y a eu faute d\u2019information incompl\u00e8te, le <em>Guide <\/em>nous rappelle que la compl\u00e9tude, dans le traitement d\u2019un sujet, signifie que les \u00e9l\u00e9ments \u201cessentiels \u00e0 sa bonne compr\u00e9hension\u201d y sont pr\u00e9sent\u00e9s. Cela signifie que seuls les \u00e9l\u00e9ments indispensables \u00e0 la compr\u00e9hension du sujet trait\u00e9 doivent se retrouver dans le texte ou le reportage afin de respecter le principe de compl\u00e9tude, les autres \u00e9l\u00e9ments relevant de la libert\u00e9 \u00e9ditoriale du m\u00e9dia. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines donn\u00e9es sur les effets ind\u00e9sirables potentiels des inhibiteurs de pubert\u00e9 \u00e9taient disponibles dans l\u2019espace public au moment de la publication de l\u2019article en cause et sont corrobor\u00e9es par sept \u00e9tudes scientifiques dont faisait \u00e9tat le <em>New York Times<\/em><sup>4<\/sup> en novembre 2022. Le fait de ne pas fournir ces informations a pour cons\u00e9quence d\u2019alt\u00e9rer consid\u00e9rablement la compr\u00e9hension du sujet, puisque l&#8217;affirmation \u00ab les effets des inhibiteurs de pubert\u00e9 sont r\u00e9versibles si le traitement est interrompu\u00a0\u00bb laisse entendre au lecteur que tous les effets li\u00e9s \u00e0 la prise d\u2019inhibiteurs de pubert\u00e9 chez les adolescents sont r\u00e9versibles et peut amener le public \u00e0 penser qu\u2019un tel traitement ne comporte pas de risque pour la sant\u00e9. Or, il est important pour le public de conna\u00eetre les enjeux li\u00e9s \u00e0 un tel traitement, de surcro\u00eet si une partie importante de la communaut\u00e9 scientifique s\u2019en inqui\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas pr\u00e9sent, il \u00e9tait essentiel \u00e0 la compr\u00e9hension du sujet de l\u2019article \u00ab&nbsp;Que faut-il savoir sur les inhibiteurs de pubert\u00e9&nbsp;\u00bb&nbsp; de mentionner que, selon des \u00e9tudes r\u00e9centes, la prise d\u2019inhibiteurs de pubert\u00e9 chez les adolescents est susceptible de causer des effets ind\u00e9sirables potentiellement irr\u00e9versibles, notamment en ce qui a trait au d\u00e9veloppement osseux. Des craintes de sp\u00e9cialistes ont aussi \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es quant \u00e0 l\u2019absence d\u2019\u00e9tudes probantes concernant les effets \u00e0 long terme des inhibiteurs de pubert\u00e9 sur le d\u00e9veloppement du cerveau et la fertilit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le grief \u00e0 l\u2019\u00e9tude ici comporte certaines similitudes avec la d\u00e9cision ant\u00e9rieure <a href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2017-05-078\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D2017-05-078<\/a>, dans laquelle le Conseil a retenu un grief d\u2019incompl\u00e9tude contre une chroniqueuse qui avait \u00e9crit que des chercheurs en climatologie avaient \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d\u2019avoir exag\u00e9r\u00e9 des donn\u00e9es sur l\u2019ampleur du r\u00e9chauffement climatique. Or, les chercheurs en question avaient \u00e9t\u00e9 blanchis de toute accusation. Le Conseil a jug\u00e9 que la chroniqueuse \u00ab&nbsp;a omis une information importante et significative pour la compr\u00e9hension des faits \u00bb et que cette omission \u00ab a eu un impact sur les conclusions tir\u00e9es par la [chroniqueuse] et constitue une erreur d\u2019incompl\u00e9tude car il \u00e9tait essentiel \u00e0 la compr\u00e9hension du sujet \u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel que mentionn\u00e9 plus haut, l\u2019article en cause a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 des plateformes Web de Radio-Canada sur lesquelles il apparaissait, consid\u00e9rant qu\u2019il comportait \u00ab&nbsp;certaines lacunes, notamment en ce qui a trait aux effets secondaires des inhibiteurs de pubert\u00e9&nbsp;\u00bb. De plus, La Presse Canadienne a fait parvenir \u00e0 ses clients ainsi qu\u2019au Conseil de presse une version rectifi\u00e9e de l\u2019article. Cette seconde version du texte comporte une section suppl\u00e9mentaire qui est coiff\u00e9e du titre \u00ab&nbsp;Quels sont les effets secondaires possibles?&nbsp;\u00bb, dans laquelle on aborde la question des effets ind\u00e9sirables potentiels des inhibiteurs de pubert\u00e9, tels qu\u2019une diminution de la densit\u00e9 osseuse et l\u2019ost\u00e9oporose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, compte tenu que Radio-Canada et La Presse Canadienne ont pris les moyens raisonnables pour corriger le manquement d\u00e9ontologique d\u2019incompl\u00e9tude, le Conseil leur accorde l\u2019absolution.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec retient la plainte de Kaven Benoit visant l\u2019article \u00ab&nbsp;Que faut-il savoir sur les inhibiteurs de pubert\u00e9, qui font d\u00e9bat en Alberta?&nbsp;\u00bb, de La Presse Canadienne, publi\u00e9 sur le site Internet de Radio-Canada le 11 f\u00e9vrier 2024, concernant le grief d\u2019information incompl\u00e8te. Toutefois, le manquement d\u00e9ontologique ayant \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 par les m\u00e9dias concern\u00e9s, comme le recommande l\u2019article 28 du <em>Guide<\/em>, le Conseil absout les mis en cause, qui ne re\u00e7oivent pas de bl\u00e2me. Par ailleurs, le grief d\u2019information inexacte est rejet\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9 (4 sur 6).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec rappelle que : \u00ab Lorsqu&#8217;une plainte est retenue, l&#8217;entreprise de presse vis\u00e9e par la d\u00e9cision a l&#8217;obligation morale de la publier ou de la diffuser. Les entreprises de presse membres s&#8217;engagent \u00e0 respecter cette obligation et \u00e0 faire parvenir au Conseil une preuve de cette publication ou diffusion dans les 30 jours de la d\u00e9cision.&nbsp;\u00bb (R\u00e8glement 2, article 31.02)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La composition du comit\u00e9 des plaintes lors de la prise de d\u00e9cision :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants du public<\/strong><br>Fran\u00e7ois Aird, pr\u00e9sident du comit\u00e9 des plaintes<br>Mathieu Mont\u00e9giani<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants des journalistes<\/strong><br>St\u00e9phane Baillargeon<br>Paule Vermot-Desroches<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Repr\u00e9sentants des entreprises de presse<\/strong><br>Marie-Andr\u00e9e Chouinard<br>St\u00e9phan Frappier<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sup>1<\/sup>R\u00e9f\u00e9rence&nbsp;: World Health Organization \u2013 Frequently Asked Questions, \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/cdn.who.int\/media\/docs\/default-source\/documents\/gender\/200624---tgd_faqupdates-final-v2.pdf?sfvrsn=68d5ab94_8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WHO development of the guideline on the health of trans and gender diverse people<\/a>&nbsp;\u00bb, World Health Organization (WHO), 20 juin 2024. Consult\u00e9 en octobre 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sup>2<\/sup>R\u00e9f\u00e9rence : Dre Hilary Cass, \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/cass.independent-review.uk\/home\/publications\/final-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Cass Review \u2013 Final Report: Independent Review of Gender Identity Services for Children and Young People<\/a>&nbsp;\u00bb, Avril 2024. Consult\u00e9 en octobre 2024.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sup>3<\/sup>R\u00e9f\u00e9rence&nbsp;: Mayo Clinic Staff, \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/gender-dysphoria\/in-depth\/pubertal-blockers\/art-20459075\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Puberty Blockers for transgender and gender-diverse youth<\/a>&nbsp;\u00bb, Mayo Foundation for Medical Education and Research, 14 juin 2023. Consult\u00e9 en octobre 2024.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sup>4<\/sup>R\u00e9f\u00e9rence&nbsp;: Megan Twohey et Christina Jewett, \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2022\/11\/14\/health\/puberty-blockers-transgender.html?searchResultPosition=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">They Paused Puberty, but Is There a Cost?<\/a>&nbsp;\u00bb, <em>The New York Times<\/em>, 14 novembre 2022. Consult\u00e9 en octobre 2024.&nbsp;<br><br><sup>5<\/sup>R\u00e9f\u00e9rence&nbsp;: <em>Grand dictionnaire terminologique<\/em>, rubrique \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/fiche-gdt\/fiche\/100059\/effet-secondaire\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Effet secondaire<\/a>&nbsp;\u00bb, Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise (OQLF), 2018. Consult\u00e9 en octobre 2024.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"","cpq_decision_Mis_en_Cause":"","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20241025","cpq_decision_Resume_Plainte":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38246","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry","category-nouvelles"],"acf":{"extrait_de_la_decision":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec retient la plainte de Kaven Benoit visant l\u2019article \u00ab Que faut-il savoir sur les inhibiteurs de pubert\u00e9, qui font d\u00e9bat en Alberta? \u00bb, de La Presse Canadienne, publi\u00e9 sur le site Internet de Radio-Canada le 11 f\u00e9vrier 2024, concernant le grief d\u2019information incompl\u00e8te. Toutefois, le manquement d\u00e9ontologique ayant \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 par les m\u00e9dias concern\u00e9s, comme le recommande l\u2019article 28 du Guide, le Conseil absout les mis en cause, qui ne re\u00e7oivent pas de bl\u00e2me. Par ailleurs, le grief d\u2019information inexacte est rejet\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9 (4 sur 6)."},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2024-02-015 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2024-02-015 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte Le 12 f\u00e9vrier 2024 Date de la d\u00e9cision Le 25 octobre 2024 R\u00e9sum\u00e9 de la plainte Kaven Benoit d\u00e9pose une plainte le 12 f\u00e9vrier 2024 au sujet de l\u2019article \u00ab&nbsp;Que faut-il savoir sur les inhibiteurs de pubert\u00e9, qui font d\u00e9bat en Alberta?&nbsp;\u00bb, de La Presse Canadienne, publi\u00e9 sur le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-09T02:23:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2024-02-015\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2024-02-015\\\/\",\"name\":\"D2024-02-015 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-08T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-09T02:23:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2024-02-015\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2024-02-015\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2024-02-015\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2024-02-015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2024-02-015 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2024-02-015 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte Le 12 f\u00e9vrier 2024 Date de la d\u00e9cision Le 25 octobre 2024 R\u00e9sum\u00e9 de la plainte Kaven Benoit d\u00e9pose une plainte le 12 f\u00e9vrier 2024 au sujet de l\u2019article \u00ab&nbsp;Que faut-il savoir sur les inhibiteurs de pubert\u00e9, qui font d\u00e9bat en Alberta?&nbsp;\u00bb, de La Presse Canadienne, publi\u00e9 sur le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2025-01-09T02:23:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/","name":"D2024-02-015 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-01-08T19:00:00+00:00","dateModified":"2025-01-09T02:23:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2024-02-015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2024-02-015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/38246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/38246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38294,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/38246\/revisions\/38294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}