{"id":3831,"date":"2011-10-11T13:26:25","date_gmt":"2011-10-11T17:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1982-06-038-2\/"},"modified":"2011-10-11T13:26:25","modified_gmt":"2011-10-11T17:26:25","slug":"d1982-06-038-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/","title":{"rendered":"D1982-06-038 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Il ne r\u00e9v\u00e8le pas<br \/>\nde la comp\u00e9tence du Conseil de se prononcer sur la validit\u00e9 scientifique de<br \/>\nl&#8217;une ou l&#8217;autre des versions en pr\u00e9sence. Il ne retient donc pas la demande de<br \/>\nProt\u00e9gez-vous de constituer un banc d&#8217;experts.<\/p>\n<p>Le Conseil doit plut\u00f4t<br \/>\nse prononcer ici, comme c&#8217;est son seul mandat, sur la validit\u00e9 de la d\u00e9marche<br \/>\njournalistique effectu\u00e9e par la revue Prot\u00e9gez-vous afin de voir si<br \/>\neffectivement le public a \u00e9t\u00e9 ad\u00e9quatement inform\u00e9 sur la question trait\u00e9e.<\/p>\n<p>Et \u00e0 cet \u00e9gard,<br \/>\nle Conseil est d&#8217;avis que les responsables de Prot\u00e9gez-vous auraient d\u00fb<br \/>\npr\u00e9ciser au plaignant l&#8217;objet exact de leur enqu\u00eate, ce qui aurait permis \u00e0 ce<br \/>\ndernier de fournir le produit qu&#8217;il jugeait le plus appropri\u00e9 aux recherches<br \/>\neffectu\u00e9es, \u00e9vitant ainsi la confusion signal\u00e9e par le Laboratoire Dr Renaud<br \/>\nsur la qualit\u00e9 de son produit.<\/p>\n<p>Le Conseil<br \/>\nrappelle d&#8217;autre part que le traitement de l&#8217;information rel\u00e8ve de l&#8217;autorit\u00e9<br \/>\net du jugement r\u00e9dactionnels d&#8217;un m\u00e9dia. La responsabilit\u00e9 de ce dernier n&#8217;en<br \/>\nexige pas moins cependant que l&#8217;information qu&#8217;il transmet soit exacte et<br \/>\nrefl\u00e8te la r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9crite, cette information fut-elle destin\u00e9e \u00ab\u00e0 vulgariser<br \/>\ndes connaissances scientifiques souvent inaccessibles au profane\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Le Laboratoire\nDr Renaud\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"La direction de\nla recherche de l'Office de la protection du consommateur, Prot\u00e9gez-vous [Montr\u00e9al]\net Mme Sylvaine H\u00e9nissart (collaboratrice)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"19840619\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Decision":"19831128\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"En plus de son\ntitre trompeur et de son caract\u00e8re biais\u00e9, l'article \u00abLes cr\u00e8mes hydratantes, une\npromesse difficile \u00e0 tenir\u00bb, publi\u00e9 dans le num\u00e9ro d'avril 1982 de la revue\nProt\u00e9gez-vous sous la signature de Mme Sylvaine H\u00e9nissart, comporte de\nmultiples erreurs, omissions et affirmations sans fondement. La recherche\npr\u00e9sent\u00e9e par ce texte est bas\u00e9e sur des m\u00e9thodes et des crit\u00e8res inappropri\u00e9s,\npropres \u00e0 discr\u00e9diter le produit du plaignant et \u00e0 lui occasionner des pertes\n\u00e9conomiques importantes.\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3831","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1982-06-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1982-06-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il ne r\u00e9v\u00e8le pas de la comp\u00e9tence du Conseil de se prononcer sur la validit\u00e9 scientifique de l&#8217;une ou l&#8217;autre des versions en pr\u00e9sence. Il ne retient donc pas la demande de Prot\u00e9gez-vous de constituer un banc d&#8217;experts. Le Conseil doit plut\u00f4t se prononcer ici, comme c&#8217;est son seul mandat, sur la validit\u00e9 de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1982-06-038-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1982-06-038-2\\\/\",\"name\":\"D1982-06-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:26:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1982-06-038-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1982-06-038-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1982-06-038-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1982-06-038 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1982-06-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1982-06-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Il ne r\u00e9v\u00e8le pas de la comp\u00e9tence du Conseil de se prononcer sur la validit\u00e9 scientifique de l&#8217;une ou l&#8217;autre des versions en pr\u00e9sence. Il ne retient donc pas la demande de Prot\u00e9gez-vous de constituer un banc d&#8217;experts. Le Conseil doit plut\u00f4t se prononcer ici, comme c&#8217;est son seul mandat, sur la validit\u00e9 de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/","name":"D1982-06-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:26:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1982-06-038-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1982-06-038 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/3831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/3831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}