{"id":4083,"date":"2011-10-11T13:34:33","date_gmt":"2011-10-11T17:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1988-09-035\/"},"modified":"2011-10-11T13:34:33","modified_gmt":"2011-10-11T17:34:33","slug":"d1988-09-035","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/","title":{"rendered":"D1988-09-035"},"content":{"rendered":"<p>Le choix et le<br \/>\ntraitement d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement ou d&#8217;un ph\u00e9nom\u00e8ne social particulier rel\u00e8vent du<br \/>\njugement r\u00e9dactionnel des m\u00e9dias et des journalistes, lesquels doivent \u00e9viter<br \/>\nde cultiver ou d&#8217;entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s ou des attitudes discriminatoires \u00e0<br \/>\nl&#8217;endroit des personnes ou des groupes qui font l&#8217;objet de leurs reportages.<\/p>\n<p>Les<br \/>\nprofessionnels de l&#8217;information doivent \u00e9galement donner au public les \u00e9l\u00e9ments<br \/>\nn\u00e9cessaires pour \u00e9clairer son jugement sur les \u00e9v\u00e9nements et les ph\u00e9nom\u00e8nes<br \/>\nsociaux qu&#8217;ils choisissent de traiter, et ne n\u00e9gliger aucun aspect dont<br \/>\nl&#8217;absence aurait pour effet de les travestir ou d&#8217;en d\u00e9former la signification.<\/p>\n<p>Par ailleurs,<br \/>\nnul ne peut pr\u00e9tendre avoir acc\u00e8s de plein droit \u00e0 la tribune r\u00e9serv\u00e9e au<br \/>\ncourrier des lecteurs. La d\u00e9cision de publier ou non les lettres ouvertes ou<br \/>\nles textes visant \u00e0 protester ou \u00e0 \u00e9mettre une opinion sur le contenu<br \/>\nd&#8217;articles pr\u00e9c\u00e9demment parus, rel\u00e8ve de la pr\u00e9rogative de l&#8217;\u00e9diteur. Ce<br \/>\ndernier doit cependant favoriser l&#8217;expression du plus grand nombre possible de<br \/>\npoints de vue sur les sujets et les \u00e9v\u00e9nements qui retiennent l&#8217;attention des<br \/>\nm\u00e9dias.<\/p>\n<p>Ces derniers<br \/>\npeuvent enfin abr\u00e9ger les lettres ouvertes qu&#8217;ils publient, mais ils ne doivent<br \/>\npas, ce faisant, changer le sens de la pens\u00e9e ou des propos de l&#8217;auteur ou en<br \/>\ndiminuer la port\u00e9e de fa\u00e7on significative.<\/p>\n<p>Dans le cas<br \/>\npr\u00e9sent, le Conseil est d&#8217;avis que l&#8217;auteur de l&#8217;article n&#8217;a pas outrepass\u00e9 la<br \/>\nlatitude r\u00e9dactionnelle qui est sienne en traitant, comme il l&#8217;a fait, la<br \/>\nquestion de l&#8217;antis\u00e9mitisme en Pologne.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s \u00e9tude, le<br \/>\nConseil rejette le grief du Comit\u00e9 pour la d\u00e9fense de la bonne renomm\u00e9e des<br \/>\nPolonais \u00e0 l&#8217;effet que cet article est discriminatoire \u00e0 l&#8217;endroit des<br \/>\nPolonais. Le Conseil n&#8217;a pu d\u00e9celer la pr\u00e9sence de st\u00e9r\u00e9otypes ou de pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0<br \/>\nl&#8217;\u00e9gard de ces derniers, ni d&#8217;\u00e9l\u00e9ments tendant \u00e0 les distinguer, \u00e0 leur<br \/>\nd\u00e9triment, des autres nationalit\u00e9s, m\u00eame s&#8217;il d\u00e9plore que certains passages de<br \/>\nl&#8217;article risquent de pr\u00eater flan \u00e0 une g\u00e9n\u00e9ralisation du ph\u00e9nom\u00e8ne de<br \/>\nl&#8217;antis\u00e9mitisme \u00e0 l&#8217;ensemble des Polonais.<\/p>\n<p>Quant au grief \u00e0<br \/>\nl&#8217;effet que l&#8217;article en litige \u00e9tait diffamatoire, le Conseil rappelle qu&#8217;il<br \/>\nne peut se prononcer sur le caract\u00e8re pr\u00e9sum\u00e9ment diffamatoire des articles<br \/>\nsoumis \u00e0 son attention, puisque ce faire rel\u00e8ve des tribunaux judiciaires.<\/p>\n<p>Le Conseil<br \/>\nrejette \u00e9galement le grief de madame Tyszka-Kozlowska concernant l&#8217;abr\u00e9gement<br \/>\nde sa lettre ouverte. Le Conseil estime que celle-ci, telle qu&#8217;elle fut<br \/>\npubli\u00e9e, pr\u00e9sentait la totalit\u00e9 du point de vue de la plaignante sur l&#8217;article<br \/>\nde monsieur Cygielman. Le Conseil consid\u00e8re que La Presse n&#8217;a aucunement modifi\u00e9<br \/>\nle sens et la port\u00e9e de cette lettre en en retranchant, comme il l&#8217;a fait,<br \/>\ncertains passages et en ne publiant pas la carte g\u00e9ographique qui y \u00e9tait<br \/>\njointe.<\/p>\n<p>Enfin, pour ce<br \/>\nqui est du grief \u00e0 l&#8217;effet que l&#8217;article contenait des d\u00e9formations<br \/>\nhistoriques, le Conseil souligne que La Presse a publi\u00e9 la lettre de la<br \/>\nplaignante, lui donnant ainsi l&#8217;occasion de pr\u00e9senter sa propre interpr\u00e9tation<br \/>\ndes faits.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Le Comit\u00e9 pour\nla d\u00e9fense de la bonne renomm\u00e9e des Polonais\n\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"La Presse\n[Montr\u00e9al] et M. Victor Cygielman (collaborateur)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19890919\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"M. Victor\nCygielman, collaborateur \u00e0 La Presse, fait preuve de discrimination et recourt\n\u00e0 la diffamation dans l'article \u00abLes Polonais tentent d'exorciser leur\nantis\u00e9mitisme\u00bb, paru le 11 juin 1988. Ce texte contient un grand nombre de\nd\u00e9formations historiques. De plus, La Presse \u00e9lague la lettre r\u00e9dig\u00e9e par le\nplaignant \u00e0 ce sujet, en la publiant dans son \u00e9dition du 8 ao\u00fbt 1988.\n\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4083","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1988-09-035 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1988-09-035 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le choix et le traitement d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement ou d&#8217;un ph\u00e9nom\u00e8ne social particulier rel\u00e8vent du jugement r\u00e9dactionnel des m\u00e9dias et des journalistes, lesquels doivent \u00e9viter de cultiver ou d&#8217;entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s ou des attitudes discriminatoires \u00e0 l&#8217;endroit des personnes ou des groupes qui font l&#8217;objet de leurs reportages. Les professionnels de l&#8217;information doivent \u00e9galement donner au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1988-09-035\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1988-09-035\\\/\",\"name\":\"D1988-09-035 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:34:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1988-09-035\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1988-09-035\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1988-09-035\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1988-09-035\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1988-09-035 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1988-09-035 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le choix et le traitement d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement ou d&#8217;un ph\u00e9nom\u00e8ne social particulier rel\u00e8vent du jugement r\u00e9dactionnel des m\u00e9dias et des journalistes, lesquels doivent \u00e9viter de cultiver ou d&#8217;entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s ou des attitudes discriminatoires \u00e0 l&#8217;endroit des personnes ou des groupes qui font l&#8217;objet de leurs reportages. Les professionnels de l&#8217;information doivent \u00e9galement donner au [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/","name":"D1988-09-035 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:34:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1988-09-035\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1988-09-035"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}