{"id":4104,"date":"2011-10-11T13:50:46","date_gmt":"2011-10-11T17:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1989-05-021\/"},"modified":"2011-10-11T13:50:46","modified_gmt":"2011-10-11T17:50:46","slug":"d1989-05-021","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/","title":{"rendered":"D1989-05-021"},"content":{"rendered":"<p>M. Georges<br \/>\nMoncion soul\u00e8ve deux aspects dans sa plainte:<\/p>\n<p>&#8211; il met en<br \/>\ndoute l&#8217;impartialit\u00e9 du journaliste L\u00e9o Kalinda en raison de son appartenance \u00e0<br \/>\nl&#8217;ethnie tutsi;<\/p>\n<p>&#8211; il s&#8217;interroge<br \/>\n\u00e9galement sur l&#8217;\u00e9quilibre du reportage eu \u00e9gard aux points de vue des ethnies<br \/>\ntutsi et hutu qui y sont pr\u00e9sent\u00e9s concernant les affrontements inter-ethniques<br \/>\nd&#8217;ao\u00fbt 1988. M. Moncion met particuli\u00e8rement en cause la s\u00e9lection des<br \/>\npersonnes interview\u00e9es comme \u00e9tant en faveur de l&#8217;ethnie tutsi.<\/p>\n<p>Pour ces<br \/>\nraisons, le plaignant consid\u00e8re avoit \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 d&#8217;informations n\u00e9cessaires \u00e0 la<br \/>\nbonne compr\u00e9hension des faits et des \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s.<\/p>\n<p>Tout professionnel<br \/>\nde l&#8217;information poss\u00e8de plusieurs \u00abappartenances\u00bb. Il ne doit pas, toutefois,<br \/>\nse laisser guider par celles-ci dans le traitement de l&#8217;information. Dans la<br \/>\nnouvelle ou le reportage, il doit rapporter les faits et les situer dans leur<br \/>\ncontexte; et \u00eatre soucieux de pr\u00e9senter les points de vue des personnes ou des<br \/>\ngroupes mis en cause de fa\u00e7on impartiale et \u00e9quilibr\u00e9e. Les m\u00e9dias, pour leur<br \/>\npart, doivent prendre tous les moyens \u00e0 leur disposition pour s&#8217;assurer que ces<br \/>\ncrit\u00e8res soient respect\u00e9s.<\/p>\n<p>Dans le cas<br \/>\npr\u00e9sent, le Conseil d\u00e9plore que le reportage diffus\u00e9 par Radio-Canada sur la<br \/>\nsituation des r\u00e9fugi\u00e9s burundais renferme des faiblesses qui, croit-il, peuvent<br \/>\nsignifier que les Burundais d&#8217;origine hutu sont les principaux responsables des<br \/>\naffrontements inter-ethniques d&#8217;ao\u00fbt 1988:<\/p>\n<p>&#8211; une<br \/>\nexplication plus compl\u00e8te du contexte historique et socio-politique dans lequel<br \/>\ns&#8217;ins\u00e8re ce conflit, de m\u00eame qu&#8217;une pr\u00e9sentation plus \u00e9tay\u00e9e du statut et des conditions<br \/>\nde vie de chacune des ethnies au sein de la soci\u00e9t\u00e9 burundaise, auraient permis<br \/>\naux auditeurs de mieux saisir la signification r\u00e9elle des \u00e9v\u00e9nements de 1988<br \/>\ndans ce pays;<\/p>\n<p>&#8211; un plus grand<br \/>\n\u00e9quilibre aurait d\u00fb \u00eatre recherch\u00e9 eu \u00e9gard aux points de vue respectifs des<br \/>\nethnies tutsi et hutu. Le visionnement du reportage permet de constater que le<br \/>\npoint de vue de l&#8217;ethnie hutu sur les affrontements est beaucoup moins<br \/>\nrepr\u00e9sent\u00e9 que celui de l&#8217;ethnie tutsi.<\/p>\n<p>Le Conseil ne<br \/>\npeut toutefois attribuer ces faiblesses \u00e0 une attitude partiale de la part du<br \/>\njournaliste L\u00e9o Kalinda. Il ne peut non plus les imputer \u00e0 son appartenance<br \/>\nethnique. Une telle conclusion rel\u00e8verait du proc\u00e8s d&#8217;intention, ce que le<br \/>\nConseil s&#8217;est toujours refus\u00e9 de faire. Le Conseil regrette n\u00e9anmoins que le<br \/>\ndocument pr\u00e9sent\u00e9 par Radio-Canada n&#8217;ait pas respect\u00e9 l&#8217;\u00e9quilibre essentiel \u00e0<br \/>\nla cr\u00e9dibilit\u00e9 d&#8217;un reportage.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"M. Georges\nMoncion\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"CBFT-TV [SRC,\nMontr\u00e9al] et M. L\u00e9o Kalinda (journaliste)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19901214\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Le journaliste\nL\u00e9o Kalinda r\u00e9alise un reportage sur les r\u00e9fugi\u00e9s burundais \u00e0 la suite des\nmassacres entre les populations hutu et tutsi survenus en ao\u00fbt 1988, alors que\nson appartenance \u00e0 l'ethnie tutsi entache son impartialit\u00e9. Ce reportage, diffus\u00e9\nle 10 janvier 1989 \u00e0 l'\u00e9mission \u00abLe Point\u00bb de la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada, pr\u00e9sente\nun important d\u00e9s\u00e9quilibre des positions rapport\u00e9es.\n\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4104","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1989-05-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1989-05-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M. Georges Moncion soul\u00e8ve deux aspects dans sa plainte: &#8211; il met en doute l&#8217;impartialit\u00e9 du journaliste L\u00e9o Kalinda en raison de son appartenance \u00e0 l&#8217;ethnie tutsi; &#8211; il s&#8217;interroge \u00e9galement sur l&#8217;\u00e9quilibre du reportage eu \u00e9gard aux points de vue des ethnies tutsi et hutu qui y sont pr\u00e9sent\u00e9s concernant les affrontements inter-ethniques d&#8217;ao\u00fbt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1989-05-021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1989-05-021\\\/\",\"name\":\"D1989-05-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:50:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1989-05-021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1989-05-021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1989-05-021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1989-05-021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1989-05-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1989-05-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"M. Georges Moncion soul\u00e8ve deux aspects dans sa plainte: &#8211; il met en doute l&#8217;impartialit\u00e9 du journaliste L\u00e9o Kalinda en raison de son appartenance \u00e0 l&#8217;ethnie tutsi; &#8211; il s&#8217;interroge \u00e9galement sur l&#8217;\u00e9quilibre du reportage eu \u00e9gard aux points de vue des ethnies tutsi et hutu qui y sont pr\u00e9sent\u00e9s concernant les affrontements inter-ethniques d&#8217;ao\u00fbt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/","name":"D1989-05-021 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:50:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1989-05-021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1989-05-021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}