{"id":4167,"date":"2011-10-11T13:50:51","date_gmt":"2011-10-11T17:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1991-05-011\/"},"modified":"2011-10-11T13:50:51","modified_gmt":"2011-10-11T17:50:51","slug":"d1991-05-011","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/","title":{"rendered":"D1991-05-011"},"content":{"rendered":"<p>Les m\u00e9dias et<br \/>\nles journalistes doivent livrer au public une information compl\u00e8te et conforme<br \/>\naux faits et aux \u00e9v\u00e9nements. Ils doivent donc s&#8217;entourer de toute la rigueur<br \/>\nintellectuelle et professionnelle n\u00e9cessaire afin de garantir une information<br \/>\nde qualit\u00e9, synonyme d&#8217;exactitude, de pr\u00e9cision, d&#8217;int\u00e9grit\u00e9, et de respect des<br \/>\npersonnes, des \u00e9v\u00e9nements et du public.<\/p>\n<p>Dans le cas<br \/>\npr\u00e9sent, il y a d&#8217;abord lieu de souligner que le sujet de l&#8217;article mis en<br \/>\ncause par le plaignant &#8211; les pratiques de certains consultants en redressements<br \/>\nfinanciers pour le r\u00e8glement de faillites &#8211; rev\u00eat sans contredit un caract\u00e8re<br \/>\nd&#8217;int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s \u00e9tude des<br \/>\n\u00e9l\u00e9ments contest\u00e9s par le plaignant, le Conseil conclut ce qui suit:<\/p>\n<p>1. Affaire<br \/>\nFran\u00e7ois Tremblay:<\/p>\n<p>Le Conseil ne<br \/>\nretient pas les griefs du plaignant concernant les deux passages de l&#8217;article<br \/>\nqu&#8217;il consid\u00e8re fautifs relativement \u00e0 cette affaire. Concernant le premier<br \/>\npassage, le journal n&#8217;affirme pas que M. Michel Ste-Marie a conseill\u00e9 \u00e0 M.<br \/>\nFran\u00e7ois Tremblay de transf\u00e9rer les titres de propri\u00e9t\u00e9 de son chalet \u00e0 sa<br \/>\nm\u00e8re, mais rapporte plut\u00f4t que c&#8217;est ce que M. Tremblay a d\u00e9clar\u00e9 devant un<br \/>\ntribunal. Concernant le deuxi\u00e8me passage, le journal n&#8217;affirme pas que c&#8217;est la<br \/>\nbanque qui a soumis l&#8217;affaire \u00e0 la Gendarmerie royale, mais bien le syndic,<br \/>\ncomme le soutient le plaignant.<\/p>\n<p>2. Encouragement<br \/>\n\u00e0 la faillite:<\/p>\n<p>L&#8217;article<br \/>\nn&#8217;indique pas, comme le soutient le plaignant, que les consultants en<br \/>\nredressements financiers peuvent servir d&#8217;interm\u00e9diaires entre les clients et<br \/>\nles syndics pour ce qui est des faillites. L&#8217;article rapporte plut\u00f4t que<br \/>\ncertains consultants travaillent de pr\u00e8s avec un ou deux syndics, et<br \/>\nsollicitent des gens en vue de les inciter \u00e0 d\u00e9clarer faillite.<\/p>\n<p>3. Affaire<br \/>\nJean-Claude Marchoux:<\/p>\n<p>Le Conseil<br \/>\nconstate ici que les journalistes rapportent des faits sur la transaction d&#8217;une<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9 de M. Jean-Claude Marchoux en en notant la nature irr\u00e9guli\u00e8re, sans<br \/>\ntoutefois la qualifier de l\u00e9gale ou d&#8217;ill\u00e9gale. En regard de quoi, le Conseil<br \/>\nne retient pas le grief formul\u00e9 par le plaignant.<\/p>\n<p>4. Honoraires<br \/>\nprofessionnels:<\/p>\n<p>Le passage de<br \/>\nl&#8217;article indiquant que les consultants font payer \u00e0 leurs clients de 175 $ \u00e0<br \/>\n3000 $ pour les services rendus (lesquels sont d\u00e9crits plus haut dans<br \/>\nl&#8217;article), ne vient pas en contradiction avec l&#8217;argument du plaignant selon<br \/>\nlequel la m\u00e9diane des honoraires est inf\u00e9rieure \u00e0 500 $.<\/p>\n<p>5. Justification<br \/>\nprofessionnelle:<\/p>\n<p>Le Conseil ne<br \/>\nretient pas le grief du plaignant qui conteste l&#8217;affirmation du journal selon<br \/>\nlaquelle les consultants en redressements financiers font de gros profits,<br \/>\nessentiellement en \u00abdupliquant\u00bb le travail des syndics. Le Conseil estime qu&#8217;il<br \/>\ns&#8217;agit ici d&#8217;une question d&#8217;interpr\u00e9tation et d&#8217;opinion sur le r\u00f4le respectif<br \/>\nde ces intervenants.<\/p>\n<p>6.Enquete gouvernementale:<\/p>\n<p>Devant les<br \/>\nversions contradictoires des parties, le Conseil ne peut statuer sur le grief<br \/>\ndu plaignant qui conteste l&#8217;affirmation du journal selon laquelle le<br \/>\ngouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de former un comit\u00e9 d&#8217;enqu\u00eate sur les manquements \u00e0<br \/>\nl&#8217;\u00e9thique et les activit\u00e9s ill\u00e9gales de consultants en redressements financiers<br \/>\n\u00e0 la suite des informations port\u00e9es \u00e0 leur attention par The Gazette.<\/p>\n<p>7. N\u00e9cessit\u00e9s de<br \/>\nvie:<\/p>\n<p>Compte tenu du<br \/>\nplaidoyer de culpabilit\u00e9 du plaignant et de M. Michel Ste-Marie (9 septembre 1991)<br \/>\nsur cette question, le Conseil ne retient pas le grief du plaignant \u00e0<br \/>\nl&#8217;encontre de l&#8217;affirmation du journal selon laquelle certaines personnes, une<br \/>\nfois qu&#8217;elles ont d\u00e9clar\u00e9 faillite, d\u00e9couvrent &#8211; parce qu&#8217;on ne les auraient<br \/>\npas inform\u00e9es ad\u00e9quatement de leurs droits et de leurs responsabilit\u00e9s &#8211;<br \/>\nqu&#8217;elles sont dans l&#8217;obligation de payer les montants qu&#8217;elles doivent pour des<br \/>\nbiens de base (dettes dont elles ne sont pas lib\u00e9r\u00e9es par une d\u00e9claration de<br \/>\nfaillite).<\/p>\n<p>En conclusion,<br \/>\net sur la base des informations dont il dispose dans le pr\u00e9sent dossier, le<br \/>\nConseil rejette la plainte de M. Bernard Ratelle \u00e0 l&#8217;endroit du quotidien The<br \/>\nGazette et des journalistes Andrew McIntosh, William Marsden et Rod MacDonell<br \/>\npour le traitement qu&#8217;ils ont accord\u00e9 \u00e0 la question des pratiques de certains<br \/>\nconsultants en r\u00e8glement de faillite.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Redressements\nfinanciers Michel Ste-Marie et Associ\u00e9s\n\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"The Gazette\n[Montr\u00e9al], M. Andrew McIntosh, M. William Marsden et M. Rod MacDonell\n(journalistes)\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19940629\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Dans leur article\n\u00abBankruptcy consultants prey on debt-ridden Quebecers\u00bb, publi\u00e9 le 25 avril 1992\npar The Gazette, les journalistes Andrew McIntosh, William Marsden et Rod\nMacDonell d\u00e9noncent les pratiques de consultants en r\u00e8glement de faillites en\nportant atteinte \u00e0 la r\u00e9putation des personnes concern\u00e9es. Les journalistes\nrapportent des informations inexactes et omettent certains faits. Ils\nchoisissent d'ignorer les informations transmises par le plaignant, pour s'en\ntenir \u00e0 une version biais\u00e9e de la situation.\n\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4167","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1991-05-011 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1991-05-011 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les m\u00e9dias et les journalistes doivent livrer au public une information compl\u00e8te et conforme aux faits et aux \u00e9v\u00e9nements. Ils doivent donc s&#8217;entourer de toute la rigueur intellectuelle et professionnelle n\u00e9cessaire afin de garantir une information de qualit\u00e9, synonyme d&#8217;exactitude, de pr\u00e9cision, d&#8217;int\u00e9grit\u00e9, et de respect des personnes, des \u00e9v\u00e9nements et du public. Dans le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-05-011\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-05-011\\\/\",\"name\":\"D1991-05-011 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:50:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-05-011\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-05-011\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-05-011\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1991-05-011\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1991-05-011 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1991-05-011 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Les m\u00e9dias et les journalistes doivent livrer au public une information compl\u00e8te et conforme aux faits et aux \u00e9v\u00e9nements. Ils doivent donc s&#8217;entourer de toute la rigueur intellectuelle et professionnelle n\u00e9cessaire afin de garantir une information de qualit\u00e9, synonyme d&#8217;exactitude, de pr\u00e9cision, d&#8217;int\u00e9grit\u00e9, et de respect des personnes, des \u00e9v\u00e9nements et du public. Dans le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/","name":"D1991-05-011 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:50:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-05-011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1991-05-011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4167\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}