{"id":4179,"date":"2011-10-11T13:50:52","date_gmt":"2011-10-11T17:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/"},"modified":"2011-10-11T13:50:52","modified_gmt":"2011-10-11T17:50:52","slug":"d1991-11-031-d1991-11-032","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/","title":{"rendered":"D1991-11-031; D1991-11-032"},"content":{"rendered":"<p>Les m\u00e9dias et<br \/>\nles journalistes doivent livrer au public une information compl\u00e8te, conforme<br \/>\naux faits et aux \u00e9v\u00e9nements. La rigueur intellectuelle et professionnelle<br \/>\nconstitue la garantie d&#8217;une information de qualit\u00e9. Cette rigueur est synonyme<br \/>\nde pr\u00e9cision, d&#8217;exactitude, d&#8217;int\u00e9grit\u00e9, et de respect des personnes, des<br \/>\n\u00e9v\u00e9nements et du public.<\/p>\n<p>Par ailleurs, il<br \/>\nest normal dans les milieux de l&#8217;information d&#8217;\u00e9laguer, d&#8217;apporter des<br \/>\nmodifications impos\u00e9es par des crit\u00e8res r\u00e9dactionnels, de retravailler des<br \/>\ntextes originaux vendus aux organes de presse par des journalistes pigistes,<br \/>\npuisque ceux-ci ach\u00e8tent \u00e9galement les droits d&#8217;auteur. Toutefois, lorsque de<br \/>\ntelles transformations ont lieu, l&#8217;auteur doit \u00eatre consult\u00e9 sur les<br \/>\nmodifications qui pourraient changer sensiblement le contenu et la port\u00e9e de<br \/>\nses \u00e9crits. A ce titre, et lorsque de tels changements sont op\u00e9r\u00e9s, il est du<br \/>\ndevoir des m\u00e9dias de les signifier \u00e9galement au public, car celui-ci n&#8217;a pas \u00e0<br \/>\n\u00eatre tromp\u00e9 sur la provenance des informations qu&#8217;il re\u00e7oit. Agir d&#8217;une mani\u00e8re<br \/>\ncontraire \u00e0 ces principes t\u00e9moigne d&#8217;un manque de respect envers la propri\u00e9t\u00e9<br \/>\nintellectuelle des autres et constitue, pour les professionnels de<br \/>\nl&#8217;information, une solution de facilit\u00e9 dans l&#8217;ex\u00e9cution de leur travail, et<br \/>\nfinalement une atteinte au public dans son droit \u00e0 une information de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Enfin si une<br \/>\ntelle situation a eu lieu, les rectifications doivent \u00eatre faites de fa\u00e7on \u00e0<br \/>\nrem\u00e9dier rapidement et pleinement au tort caus\u00e9. Les m\u00e9dias n&#8217;ont aucune excuse<br \/>\npour se soustraire \u00e0 l&#8217;obligation de r\u00e9parer leurs erreurs. Ils doivent<br \/>\nconsacrer aux rectifications qu&#8217;ils publient une forme, un espace et une<br \/>\nimportance de nature \u00e0 permettre au public de faire la part des choses.<\/p>\n<p>Dans le cas<br \/>\npr\u00e9sent, le Conseil de presse constate que le magazine a effectivement pris des<br \/>\nmesures pour signifier aux lecteurs les erreurs qui avaient \u00e9t\u00e9 commises dans<br \/>\nla publication pr\u00e9c\u00e9dente. Il d\u00e9plore toutefois le manque de rigueur dans les<br \/>\nrectifications qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans le num\u00e9ro suivant. Leur pr\u00e9sentation<br \/>\n\u00e9parse peut appara\u00eetre confuse aux yeux du lecteur, et ainsi ne pas remplir<br \/>\nconvenablement leur fonction rectificative et de mise au point.<\/p>\n<p>Tout en<br \/>\nreconnaissant le droit aux services de la r\u00e9daction d&#8217;apporter certaines<br \/>\nmodifications \u00e0 des textes originaux, le Conseil de presse ne peut tol\u00e9rer que<br \/>\ncelles-ci soient faites sans informer le lecteur ni consulter ou obtenir<br \/>\nl&#8217;accord de l&#8217;auteur; ce qui fut le cas lors de la parution de l&#8217;article mis en<br \/>\ncause. Ceci constitue un manquement \u00e0 l&#8217;\u00e9thique journalistique et \u00e0 la rigueur<br \/>\nprofessionnelle. En cons\u00e9quence, le Conseil de presse adresse un bl\u00e2me \u00e0 la<br \/>\nrevue Prot\u00e9gez-Vous.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"D\u00e9partement de\nsant\u00e9 communautaire du Centre hospitalier de Verdun; D\u00e9partement de sant\u00e9 communautaire\nde l'H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral Lakeshore\n\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Prot\u00e9gez-Vous\n[Montr\u00e9al] et Mme Carole H\u00e9bert (journaliste)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19940131\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Prot\u00e9gez-Vous\nmodifie le texte original du reportage \u00abLa sant\u00e9 dentaire des jeunes\u00bb, paru\nsous la signature de Mme Susan Hirshorn dans son \u00e9dition du mois d'octobre\n1991. Le magazine ajoute au reportage des informations fausses, sans indiquer\nces changements, ni consulter ou aviser son auteur. Les correctifs publi\u00e9s par\nProt\u00e9gez-Vouse s'av\u00e8rent insatisfaisants tant par leur contenu que par la place\nqu'ils occupent.\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4179","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1991-11-031; D1991-11-032 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1991-11-031; D1991-11-032 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les m\u00e9dias et les journalistes doivent livrer au public une information compl\u00e8te, conforme aux faits et aux \u00e9v\u00e9nements. La rigueur intellectuelle et professionnelle constitue la garantie d&#8217;une information de qualit\u00e9. Cette rigueur est synonyme de pr\u00e9cision, d&#8217;exactitude, d&#8217;int\u00e9grit\u00e9, et de respect des personnes, des \u00e9v\u00e9nements et du public. Par ailleurs, il est normal dans les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-11-031-d1991-11-032\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-11-031-d1991-11-032\\\/\",\"name\":\"D1991-11-031; D1991-11-032 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:50:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-11-031-d1991-11-032\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-11-031-d1991-11-032\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1991-11-031-d1991-11-032\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1991-11-031; D1991-11-032\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1991-11-031; D1991-11-032 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1991-11-031; D1991-11-032 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Les m\u00e9dias et les journalistes doivent livrer au public une information compl\u00e8te, conforme aux faits et aux \u00e9v\u00e9nements. La rigueur intellectuelle et professionnelle constitue la garantie d&#8217;une information de qualit\u00e9. Cette rigueur est synonyme de pr\u00e9cision, d&#8217;exactitude, d&#8217;int\u00e9grit\u00e9, et de respect des personnes, des \u00e9v\u00e9nements et du public. Par ailleurs, il est normal dans les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/","name":"D1991-11-031; D1991-11-032 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:50:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1991-11-031-d1991-11-032\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1991-11-031; D1991-11-032"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}