{"id":4224,"date":"2011-10-11T13:50:55","date_gmt":"2011-10-11T17:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1993-03-013\/"},"modified":"2011-10-11T13:50:55","modified_gmt":"2011-10-11T17:50:55","slug":"d1993-03-013","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/","title":{"rendered":"D1993-03-013"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;information<br \/>\npubli\u00e9e dans les m\u00e9dias est du domaine public et n&#8217;importe qui peut s&#8217;y<br \/>\nr\u00e9f\u00e9rer, en rapportant la substance ou la citer. Cependant, le fait qu&#8217;une<br \/>\ninformation soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie pas un autre m\u00e9dia de la<br \/>\ncopier impun\u00e9ment sans en mentionner la source ou sans l&#8217;autorisation de<br \/>\nl&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne permet<br \/>\npas non plus de se l&#8217;attitrer. Non seulement la loi sur les droits d&#8217;auteur<br \/>\n(SRC 1970, chap. C-30) le r\u00e9prouve, mais c&#8217;est l\u00e0 aussi une question d&#8217;\u00e9thique<br \/>\nprofessionnelle.<\/p>\n<p>Dans le cas<br \/>\npr\u00e9sent, le Conseil constate que des modifications ont effectivement \u00e9t\u00e9<br \/>\napport\u00e9es au texte initial de Mme Ninio-Grynberg lors de sa publication dans La<br \/>\nVoix S\u00e9pharade. Bien qu&#8217;un correctif ait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 neuf mois plus tard, le<br \/>\nConseil de Presse reproche au journal La Voix S\u00e9pharade de ne pas avoir<br \/>\nrectifi\u00e9 rapidement l&#8217;erreur une fois qu&#8217;il en a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9.<\/p>\n<p>Pour ce qui est<br \/>\nde la deuxi\u00e8me plainte d\u00e9pos\u00e9e par Mme Ninio-Grynberg pour \u00ababus de (sa)<br \/>\nsignature\u00bb, le Conseil de Presse ne retient pas les griefs expos\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard,<br \/>\ncompte tenu du fait que la plaignante a demand\u00e9, dans sa lettre du 22 juin 1992<br \/>\nadress\u00e9e \u00e0 La Voix S\u00e9pharade, \u00abque (sa) signature soit pr\u00e9cis\u00e9e\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Mme Gis\u00e8le\nNinio-Grynberg (journaliste)\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"La Voix\nS\u00e9pharade [Montr\u00e9al]\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19940705\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"L'article \u00abDans\nles coulisses du Festival\u00bb, publi\u00e9 dans La Voix S\u00e9pharade de juin-juillet 1992,\nconstitue un repiquage d'un article sign\u00e9 par la plaignante dans l'\u00e9dition de\njuin 1990 du Canadian Jewish News, sous le titre \u00abRegards indiscrets dans les\ncoulisses du Festival S\u00e9pharade de Montr\u00e9al\u00bb. La Voix S\u00e9pharade contrevient \u00e0\nl'\u00e9thique journalistique en omettant de mentionner la source et le nom de\nl'auteure de cet article. De plus, elle laisse \u00e9couler 9 mois avant de publier\nun correctif.\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4224","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1993-03-013 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1993-03-013 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;information publi\u00e9e dans les m\u00e9dias est du domaine public et n&#8217;importe qui peut s&#8217;y r\u00e9f\u00e9rer, en rapportant la substance ou la citer. Cependant, le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie pas un autre m\u00e9dia de la copier impun\u00e9ment sans en mentionner la source ou sans l&#8217;autorisation de l&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-03-013\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-03-013\\\/\",\"name\":\"D1993-03-013 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:50:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-03-013\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-03-013\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-03-013\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1993-03-013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1993-03-013 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1993-03-013 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"L&#8217;information publi\u00e9e dans les m\u00e9dias est du domaine public et n&#8217;importe qui peut s&#8217;y r\u00e9f\u00e9rer, en rapportant la substance ou la citer. Cependant, le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie pas un autre m\u00e9dia de la copier impun\u00e9ment sans en mentionner la source ou sans l&#8217;autorisation de l&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/","name":"D1993-03-013 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:50:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-03-013\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1993-03-013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}