{"id":4240,"date":"2011-10-11T13:50:56","date_gmt":"2011-10-11T17:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1993-09-042\/"},"modified":"2011-10-11T13:50:56","modified_gmt":"2011-10-11T17:50:56","slug":"d1993-09-042","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/","title":{"rendered":"D1993-09-042"},"content":{"rendered":"<p>Le principe que<br \/>\nle Conseil de presse a \u00e9nonc\u00e9 dans les d\u00e9cisions auxquelles le plaignant fait<br \/>\nr\u00e9f\u00e9rence dans sa plainte indique que \u00abLa mention de l&#8217;identit\u00e9 ethnique n&#8217;est<br \/>\nl\u00e9gitime que lorsque cela est pertinent, c&#8217;est-\u00e0-dire lorsqu&#8217;il y a rapport<br \/>\nentre les \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s et l&#8217;origine ethnique, ou que celle-ci a une<br \/>\nincidence sur ces \u00e9v\u00e9nements. De plus, la &#8220;signification raciale ou<br \/>\nethnique&#8221; des \u00e9v\u00e9nements doit \u00eatre clairement d\u00e9montr\u00e9e dans l&#8217;information<br \/>\nlivr\u00e9e au public. Omettre de le faire peut avoir pour cons\u00e9quence d&#8217;entretenir<br \/>\nou de renforcer les pr\u00e9jug\u00e9s et les attitudes discriminatoires envers les<br \/>\npersonnes ou les groupes mis en cause.\u00bb<\/p>\n<p>Ce principe ne<br \/>\npr\u00e9conise pas d&#8217;accorder un traitement particulier ou diff\u00e9rent selon que<br \/>\nl&#8217;information rapport\u00e9e concerne des criminels ou des victimes de crime. Selon<br \/>\nle Conseil, le principe demeure le m\u00eame. Il s&#8217;agit, dans les deux cas, d&#8217;\u00e9valuer<br \/>\ns&#8217;il est ou non pertinent de faire mention de l&#8217;origine ethnique des personnes<br \/>\nou des groupes mis en cause.<\/p>\n<p>Dans le cas de<br \/>\nl&#8217;article titr\u00e9: \u00abIls ont frapp\u00e9 \u00e0 mort un automobiliste noir : Deux ex-policiers<br \/>\nde D\u00e9troit coupables\u00bb, le Conseil estime qu&#8217;il \u00e9tait pertinent de mentionner la<br \/>\nrace des protagonistes (des policiers blancs, une victime noire) compte tenu du<br \/>\ncontexte dans lequel s&#8217;ins\u00e9rait l&#8217;incident de D\u00e9troit.<\/p>\n<p>En effet, cet<br \/>\nincident soulevait \u00e0 nouveau la question des relations raciales entre les<br \/>\npoliciers et les criminels. Celui-ci a suscit\u00e9 beaucoup d&#8217;int\u00e9r\u00eat aux<br \/>\nEtats-Unis dans la foul\u00e9e de l&#8217;affaire Rodney King \u00e0 Los Angeles, laquelle a<br \/>\n\u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d&#8217;\u00e9v\u00e9nements marqu\u00e9s par la question des relations raciales. De<br \/>\nplus, cette question a \u00e9t\u00e9 l&#8217;objet d&#8217;attention dans le processus judiciaire,<br \/>\npuisque l&#8217;enqu\u00eate s&#8217;est pench\u00e9e sur la possibilit\u00e9 que la question raciale ait<br \/>\npu \u00eatre une motivation des agissements des policiers de D\u00e9troit.<\/p>\n<p>Dans un autre<br \/>\nordre d&#8217;id\u00e9es, il y a lieu de mentionner que l&#8217;article du Journal de Montr\u00e9al<br \/>\nfait \u00e9tat du contexte ayant entour\u00e9 cette affaire, tout comme il rapporte que<br \/>\nla question raciale a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment de l&#8217;enqu\u00eate sur les gestes des policiers<br \/>\nmis en cause.<\/p>\n<p>Pour les raisons<br \/>\nqui pr\u00e9c\u00e8dent, le Conseil estime que l&#8217;article du Journal de Montr\u00e9al respecte<br \/>\nl&#8217;esprit du principe \u00e9nonc\u00e9 plus haut, et qu&#8217;il \u00e9tait pertinent, dans ce cas<br \/>\nparticulier, de mentionner l&#8217;appartenance des policiers de D\u00e9troit et de l&#8217;automobiliste<br \/>\nvictime de leurs gestes.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"M. Bertrand\nRichard\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Le Journal de\nMontr\u00e9al\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19931217\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Dans son \u00e9dition\ndu 24 ao\u00fbt 1993, Le Journal de Montr\u00e9al publie une d\u00e9p\u00eache de l'agence France\nPresse sous le titre \u00abIls ont frapp\u00e9 \u00e0 mort un automobiliste noir : Deux\nex-policiers de D\u00e9troit coupables\u00bb. La mention de la couleur d'une victime\nd'acte criminel est condamnable, comme le laissent entendre certaines d\u00e9cisions\ndu Conseil de presse qui reprochent aux d\u00e9fendeurs d'avoir rapport\u00e9 l'origine\nethnique d'agresseurs \u00e0 la suite de crimes survenus \u00e0 Montr\u00e9al.\n\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4240","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1993-09-042 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1993-09-042 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le principe que le Conseil de presse a \u00e9nonc\u00e9 dans les d\u00e9cisions auxquelles le plaignant fait r\u00e9f\u00e9rence dans sa plainte indique que \u00abLa mention de l&#8217;identit\u00e9 ethnique n&#8217;est l\u00e9gitime que lorsque cela est pertinent, c&#8217;est-\u00e0-dire lorsqu&#8217;il y a rapport entre les \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s et l&#8217;origine ethnique, ou que celle-ci a une incidence sur ces \u00e9v\u00e9nements. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-09-042\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-09-042\\\/\",\"name\":\"D1993-09-042 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:50:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-09-042\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-09-042\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1993-09-042\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1993-09-042\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1993-09-042 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1993-09-042 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le principe que le Conseil de presse a \u00e9nonc\u00e9 dans les d\u00e9cisions auxquelles le plaignant fait r\u00e9f\u00e9rence dans sa plainte indique que \u00abLa mention de l&#8217;identit\u00e9 ethnique n&#8217;est l\u00e9gitime que lorsque cela est pertinent, c&#8217;est-\u00e0-dire lorsqu&#8217;il y a rapport entre les \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s et l&#8217;origine ethnique, ou que celle-ci a une incidence sur ces \u00e9v\u00e9nements. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/","name":"D1993-09-042 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:50:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1993-09-042\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1993-09-042"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}