{"id":4247,"date":"2011-10-11T13:50:56","date_gmt":"2011-10-11T17:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1994-02-005\/"},"modified":"2011-10-11T13:50:56","modified_gmt":"2011-10-11T17:50:56","slug":"d1994-02-005","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/","title":{"rendered":"D1994-02-005"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil de<br \/>\npresse rappelle que la rigueur intellectuelle et professionnelle dont doivent<br \/>\nfaire preuve les m\u00e9dias et les journalistes constitue la garantie d&#8217;une<br \/>\ninformation de qualit\u00e9. Cette rigueur et ce professionnalisme doivent non<br \/>\nseulement se retrouver dans la production finale du travail journalistique,<br \/>\nmais \u00e9galement dans la m\u00e9thode employ\u00e9e pour effectuer celui-ci.<\/p>\n<p>Dans le cas<br \/>\npr\u00e9sent, en pr\u00e9sence d&#8217;affirmations contradictoires et sans vouloir mettre en<br \/>\ndoute la bonne foi des deux parties, le Conseil ne peut donner raison \u00e0 l&#8217;une ou<br \/>\nl&#8217;autre pour ce qui est de l&#8217;autorisation de publication qui aurait \u00e9t\u00e9 ou non<br \/>\naccord\u00e9e par la plaignante.<\/p>\n<p>En ce qui<br \/>\nconcerne la citation litigieuse, il n&#8217;est pas possible d&#8217;en v\u00e9rifier<br \/>\nl&#8217;exactitude puisque l&#8217;entrevue n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et que ces propos de la<br \/>\nplaignante n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 consign\u00e9s par la journaliste Julie Thibeault dans ses<br \/>\nnotes manuscrites de l&#8217;interview.<\/p>\n<p>Cependant, le<br \/>\nConseil constate que les coupures effectu\u00e9es au texte initial de la journaliste<br \/>\nlors de sa publication am\u00e8nent un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur les propos de la<br \/>\nplaignante:<\/p>\n<p>&#8211; Texte publi\u00e9:<br \/>\n\u00abCette union a dur\u00e9 plus de 15 ans. &#8220;Mais je n&#8217;ai jamais aim\u00e9 faire<br \/>\nl&#8217;amour avec mon mari&#8221;, confie-t-elle\u00bb.<\/p>\n<p>&#8211; Texte initial:<br \/>\n\u00abSon mariage a dur\u00e9 plus de 15 ans. &#8220;J&#8217;\u00e9tais bien avec lui. Si je ne<br \/>\nl&#8217;\u00e9tais pas, \u00e7a n&#8217;aurait pas dur\u00e9 aussi longtemps. Mais je n&#8217;ai jamais aim\u00e9<br \/>\nfaire l&#8217;amour, avec lui ou avec tout autre homme&#8221;\u00bb.<\/p>\n<p>Compte tenu de<br \/>\nla nature d\u00e9licate du sujet trait\u00e9 et du contexte dans lequel l&#8217;entrevue a eu<br \/>\nlieu, soit en vue d&#8217;un travail universitaire et non d&#8217;un article pour fin de<br \/>\npublication, le Conseil conclut ce qui suit:<\/p>\n<p>Dans la mesure<br \/>\no\u00f9 le magazine Ch\u00e2telaine avait la libert\u00e9 r\u00e9dactionnelle d&#8217;effectuer des<br \/>\ncoupures dans le texte initial de la journaliste Julie Thibeault, il avait<br \/>\n\u00e9galement la responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier la teneur exacte des propos de la<br \/>\nplaignante retenus pour publication, d&#8217;autant plus que les propos litigieux ont<br \/>\n\u00e9t\u00e9 amput\u00e9s. Le Conseil se serait attendu \u00e0 ce que Ch\u00e2telaine fasse preuve de<br \/>\nplus de prudence \u00e0 cet \u00e9gard compte tenu de l&#8217;impact susceptible d&#8217;\u00eatre cr\u00e9\u00e9<br \/>\naupr\u00e8s des enfants de la plaignante.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Mme Olivine\nDuguay\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Ch\u00e2telaine\n[Montr\u00e9al] et Mme Julie Thibeault (journaliste)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19941005\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Dans un texte\nsur les mariages gais, publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de janvier 1994 de Ch\u00e2telaine sous\nle titre \u00abGai, Gai, marions-nous!\u00bb, la journaliste Julie Thibeault rapporte le t\u00e9moignage\nde la plaignante en d\u00e9formant, dans une citation, l'esprit de ses propos. La\nrevue n\u00e9glige d'obtenir le consentement de la plaignante avant de faire\npara\u00eetre son t\u00e9moignage, alors que ce dernier a \u00e9t\u00e9 obtenu par la journaliste\nalors qu'elle \u00e9tait \u00e9tudiante, aux fins d'un travail universitaire et non pour\npublication.\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4247","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1994-02-005 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1994-02-005 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil de presse rappelle que la rigueur intellectuelle et professionnelle dont doivent faire preuve les m\u00e9dias et les journalistes constitue la garantie d&#8217;une information de qualit\u00e9. Cette rigueur et ce professionnalisme doivent non seulement se retrouver dans la production finale du travail journalistique, mais \u00e9galement dans la m\u00e9thode employ\u00e9e pour effectuer celui-ci. Dans le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-02-005\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-02-005\\\/\",\"name\":\"D1994-02-005 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:50:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-02-005\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-02-005\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-02-005\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1994-02-005\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1994-02-005 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1994-02-005 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil de presse rappelle que la rigueur intellectuelle et professionnelle dont doivent faire preuve les m\u00e9dias et les journalistes constitue la garantie d&#8217;une information de qualit\u00e9. Cette rigueur et ce professionnalisme doivent non seulement se retrouver dans la production finale du travail journalistique, mais \u00e9galement dans la m\u00e9thode employ\u00e9e pour effectuer celui-ci. Dans le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/","name":"D1994-02-005 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:50:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-02-005\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1994-02-005"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}