{"id":4256,"date":"2011-10-11T13:50:57","date_gmt":"2011-10-11T17:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1994-04-026-2\/"},"modified":"2011-10-11T13:50:57","modified_gmt":"2011-10-11T17:50:57","slug":"d1994-04-026-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/","title":{"rendered":"D1994-04-026 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil de<br \/>\npresse estime que le choix des faits pr\u00e9sent\u00e9s dans un article, tout comme les<br \/>\ncomparaisons \u00e9tablies entre deux situations donn\u00e9es, rel\u00e8vent de la discr\u00e9tion<br \/>\n\u00e9ditoriale. C&#8217;est sur ce principe que le journaliste G\u00e9rald LeBlanc s&#8217;appuie<br \/>\npour dire qu&#8217;il ne voulait pas faire un compte rendu du proc\u00e8s, mais qu&#8217;il<br \/>\nvoulait plut\u00f4t dresser un portrait de la soci\u00e9t\u00e9 montagnaise de Sept-Iles.<\/p>\n<p>Toutefois, dans<br \/>\nl&#8217;article coiff\u00e9 du titre: \u00abQuand un chef fait emprisonner l&#8217;autre chef\u00bb, il<br \/>\nest trois fois question de la conclusion que tirent le journaliste et La Presse<br \/>\ndudit proc\u00e8s. D&#8217;abord dans le titre, ensuite au troisi\u00e8me paragraphe de<br \/>\nl&#8217;article: \u00abLe tout couronn\u00e9 par l&#8217;emprisonnement du chef s\u00e9paratiste, Jules<br \/>\nBacon, en vertu d&#8217;une injonction obtenue par le chef f\u00e9d\u00e9raliste, Elie Jacques<br \/>\nJourdain. Un peu comme si apr\u00e8s un OUI au r\u00e9f\u00e9rendum, Chr\u00e9tien faisait<br \/>\nemprisonner Parizeau\u00bb. Et finalement dans la l\u00e9gende qui accompagne la photo<br \/>\ndes deux antagonistes: \u00abLe chef f\u00e9d\u00e9raliste, Elie Jacques Jourdain (\u00e0 gauche) a<br \/>\nfait emprisonner le chef s\u00e9paratiste, Jules Bacon\u00bb.<\/p>\n<p>Par trois fois donc<br \/>\non a sugg\u00e9r\u00e9 au lecteur que le chef Jourdain a fait emprisonner le chef Bacon.<br \/>\nLe chef Jourdain a demand\u00e9 une injonction qui a certainement limit\u00e9 les gestes<br \/>\nque pouvait poser son adversaire politique, mais c&#8217;est parce qu&#8217;il a viol\u00e9<br \/>\nl&#8217;ordre du tribunal que le chef Bacon s&#8217;est retrouv\u00e9 en prison.<\/p>\n<p>Il y a l\u00e0 une<br \/>\nnuance importante. L&#8217;omission d&#8217;\u00e9tablir cette nuance, de m\u00eame que l&#8217;insistance<br \/>\nqui a \u00e9t\u00e9 mise sur ce point (le titre, la l\u00e9gende qui accompagne la photo et le<br \/>\ntroisi\u00e8me paragraphe de l&#8217;article), \u00e9taient susceptibles d&#8217;induire le public en<br \/>\nerreur.<\/p>\n<p>Egalement, il<br \/>\nd\u00e9coule de ce qui pr\u00e9c\u00e8de qu&#8217;il aurait \u00e9t\u00e9 plus \u00e0 propos de traduire cet<br \/>\n\u00e9v\u00e9nement par une comparaison disant que c&#8217;\u00e9tait un peu comme si Parizeau \u00e9tait<br \/>\nemprisonn\u00e9 pour n&#8217;avoir pas respect\u00e9 l&#8217;injonction obtenue par Chr\u00e9tien, plut\u00f4t<br \/>\nque par celle qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie dans l&#8217;article: \u00abUn peu comme si apr\u00e8s un OUI<br \/>\nau r\u00e9f\u00e9rendum, Chr\u00e9tien faisait emprisonner Parizeau\u00bb. Le Conseil ne conteste<br \/>\npas le choix du journaliste de traduire cet \u00e9v\u00e9nement par une comparaison<br \/>\nmettant en sc\u00e8ne Chr\u00e9tien et Parizeau, mais d&#8217;avoir entretenu une erreur de<br \/>\nfait dans la mani\u00e8re dont il a \u00e9tabli cette comparaison.<\/p>\n<p>En conclusion,<br \/>\nle Conseil de presse adresse un reproche \u00e0 La Presse et au journaliste G\u00e9rald<br \/>\nLeBlanc pour les aspects du traitement soulev\u00e9s plus haut; et ne retient pas<br \/>\nles autres griefs formul\u00e9s par la partie plaignante.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Le Conseil des\nMontagnais de Uashat et Maliotenam et M. Elie-Jacques Jourdain (chef)\n\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"La Presse [Montr\u00e9al]\net M. G\u00e9rald LeBlanc (journaliste)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"19950821\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Decision":"19950103\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Le 26 f\u00e9vrier\n1994, le journaliste G\u00e9rald LeBlanc de La Presse signe six articles traitant de\nla soci\u00e9t\u00e9 montagnaise de Sept-Iles. Un d'entre eux, titr\u00e9 \u00abQuand un chef fait\nemprisonner l'autre\u00bb, dresse un portrait des tensions politiques qui divisent\ncette communaut\u00e9. Ce texte d\u00e9forme la r\u00e9alit\u00e9 et induit le public en erreur: 1)\nen taisant des faits essentiels; 2) en rapportant faussement que le chef de\nbande Elie Jourdain a fait emprisonner le chef s\u00e9paratiste Jules Bacon; 3) en\nfaisant un rapprochement erron\u00e9 et trompeur entre l'injonction prononc\u00e9e par la\nCour sup\u00e9rieure et une loi sur les mesures de guerre; 4) en \u00e9tablissant une\ncomparaison trompeuse entre le chef Jules Bacon et le chef s\u00e9paratiste\nqu\u00e9b\u00e9cois Jacques Parizeau. Les pr\u00e9cisions publi\u00e9es par le journaliste,\nquelques semaines apr\u00e8s la parution de l'article litigieux, s'av\u00e8rent\ninsuffisantes.\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4256","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1994-04-026 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1994-04-026 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil de presse estime que le choix des faits pr\u00e9sent\u00e9s dans un article, tout comme les comparaisons \u00e9tablies entre deux situations donn\u00e9es, rel\u00e8vent de la discr\u00e9tion \u00e9ditoriale. C&#8217;est sur ce principe que le journaliste G\u00e9rald LeBlanc s&#8217;appuie pour dire qu&#8217;il ne voulait pas faire un compte rendu du proc\u00e8s, mais qu&#8217;il voulait plut\u00f4t dresser [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-04-026-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-04-026-2\\\/\",\"name\":\"D1994-04-026 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:50:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-04-026-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-04-026-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1994-04-026-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1994-04-026 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1994-04-026 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1994-04-026 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil de presse estime que le choix des faits pr\u00e9sent\u00e9s dans un article, tout comme les comparaisons \u00e9tablies entre deux situations donn\u00e9es, rel\u00e8vent de la discr\u00e9tion \u00e9ditoriale. C&#8217;est sur ce principe que le journaliste G\u00e9rald LeBlanc s&#8217;appuie pour dire qu&#8217;il ne voulait pas faire un compte rendu du proc\u00e8s, mais qu&#8217;il voulait plut\u00f4t dresser [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/","name":"D1994-04-026 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:50:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1994-04-026-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1994-04-026 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}