{"id":4405,"date":"2011-10-11T13:52:05","date_gmt":"2011-10-11T17:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1997-04-029\/"},"modified":"2011-10-11T13:52:05","modified_gmt":"2011-10-11T17:52:05","slug":"d1997-04-029","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/","title":{"rendered":"D1997-04-029"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil de<br \/>\npresse a proc\u00e9d\u00e9, dans le pr\u00e9sent cas, \u00e0 un examen comparatif, aussi minutieux<br \/>\nqu&#8217;exhaustif, des articles de la revue Plan et du magazine L&#8217;Actualit\u00e9, de m\u00eame<br \/>\nque des explications fournies par les parties, de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9terminer les<br \/>\nliens de parent\u00e9 que pouvaient contenir les textes mis en cause.<\/p>\n<p>Un certain<br \/>\nnombre de constats se d\u00e9gagent de l&#8217;\u00e9tude du Conseil:<\/p>\n<p>&#8211; la catastrophe<br \/>\nnaturelle qui a frapp\u00e9 la r\u00e9gion du Saguenay en juillet 1996 a fait l&#8217;objet<br \/>\nd&#8217;une tr\u00e8s large couverture m\u00e9diatique. L&#8217;\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 sous tous les<br \/>\nangles par un nombre impressionnant de m\u00e9dias \u00e9crits et \u00e9lectroniques. La<br \/>\nlitt\u00e9rature journalistique a donc \u00e9t\u00e9 abondante sur le sujet;<\/p>\n<p>&#8211; les tenants et<br \/>\nles aboutissants du d\u00e9luge au Saguenay ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s par les m\u00eames experts<br \/>\nscientifiques qui ont t\u00e9moign\u00e9 publiquement devant la m\u00eame commission d&#8217;enqu\u00eate<br \/>\nscientifique et technique;<\/p>\n<p>&#8211; l&#8217;exclusivit\u00e9<br \/>\nd&#8217;un d\u00e9sastre naturel ne peut appartenir \u00e0 aucun m\u00e9dia en particulier, m\u00eame si<br \/>\ncelui-ci &#8211; la revue Plan &#8211; publie sur le sujet un reportage fouill\u00e9 et<br \/>\noriginal;<\/p>\n<p>&#8211; le Conseil ne<br \/>\npeut mettre en doute le fait que le journaliste Georges-H\u00e9bert Germain se soit<br \/>\nabreuv\u00e9, dans son traitement, \u00e0 plusieurs sources d&#8217;information et ait<br \/>\ntravaill\u00e9 sur le terrain m\u00eame de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement en septembre 1996, pr\u00e9c\u00e9demment en<br \/>\nfait, \u00e0 la publication de l&#8217;\u00e9dition de la revue Plan;<\/p>\n<p>&#8211; le Conseil a<br \/>\npris \u00e9galement note du fait que M. Germain reconna\u00eet avoir consult\u00e9, en vue de<br \/>\nla r\u00e9daction de son article, une abondante documentation disponible, dont le<br \/>\ntexte de la revue Plan.<\/p>\n<p>Il n&#8217;en demeure<br \/>\npas moins, estime le Conseil, que l&#8217;analyse comparative d\u00e9taill\u00e9e r\u00e9v\u00e8le que<br \/>\nl&#8217;article de M. Georges-H\u00e9bert Germain pr\u00e9sente plus d&#8217;\u00e9l\u00e9ments de contenu<br \/>\ndiff\u00e9rents que de similitudes avec l&#8217;article de Mme Claire Gagnon.<\/p>\n<p>Dans une<br \/>\nd\u00e9cision ant\u00e9rieure, le Conseil a d\u00e9j\u00e0 reconnu qu&#8217;en mati\u00e8re d&#8217;information, le<br \/>\ntravail d&#8217;autres m\u00e9dias peut \u00eatre utile aux journalistes. En effet,<br \/>\nl&#8217;information rendue publique par un m\u00e9dia sert parfois de point de d\u00e9part ou<br \/>\nde compl\u00e9ment de renseignements au journaliste pour aller plus loin, pour faire<br \/>\nun suivi, obtenir des r\u00e9actions et d\u00e9boucher sur d&#8217;autres perspectives, selon<br \/>\nle cas. L&#8217;information qui r\u00e9sulte de ce travail s&#8217;av\u00e8re en g\u00e9n\u00e9ral fort<br \/>\ndiff\u00e9rente dans sa forme, et m\u00eame dans son contenu, et n&#8217;a rien du plagiat ou<br \/>\ndu pillage d&#8217;un concurrent.<\/p>\n<p>Dans le cas qui<br \/>\nnous occupe, le Conseil de presse reconna\u00eet pour l&#8217;essentiel le caract\u00e8re<br \/>\noriginal de l&#8217;article de L&#8217;Actualit\u00e9, bien que le texte de M. Germain pr\u00e9sente<br \/>\nquelques similitudes avec l&#8217;article de la revue Plan. Cela dit, compte tenu du<br \/>\ncaract\u00e8re in\u00e9dit du texte de Mme Gagnon dont le contenu a influenc\u00e9 une<br \/>\ncommission d&#8217;enqu\u00eate, sans doute aurait-il \u00e9t\u00e9 l\u00e9gitime autant que rigoureux<br \/>\nintellectuellement que M. Germain cite cette source d&#8217;informations parmi<br \/>\nd&#8217;autres.<\/p>\n<p>Cons\u00e9quemment,<br \/>\nle Conseil rejette sur le fond la plainte de Mme Claire Gagnon \u00e0 l&#8217;endroit du<br \/>\njournaliste Georges-H\u00e9bert Germain et de L&#8217;Actualit\u00e9, mais ne saurait par<br \/>\nailleurs bl\u00e2mer la plaignante d&#8217;avoir requis ses services pour \u00e9clairer les<br \/>\nprofessionnels de l&#8217;information sur la d\u00e9licate question du plagiat.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Mme Claire\nGagnon (journaliste scientifique)\n\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"L'Actualit\u00e9 [Montr\u00e9al]\net M. Georges-H\u00e9bert Germain (journaliste)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19971218\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Le journaliste\nGeorges-H\u00e9bert Germain s'inspire largement d'un reportage r\u00e9alis\u00e9 par la\nplaignante sur les innondations au Saguenay pour signer un texte sur le m\u00eame\nsujet dans l'\u00e9dition du 15 mars 1997 de L'Actualit\u00e9. Le journaliste ne\nmentionne pas la provenance de ses informations.\n\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4405","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1997-04-029 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1997-04-029 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil de presse a proc\u00e9d\u00e9, dans le pr\u00e9sent cas, \u00e0 un examen comparatif, aussi minutieux qu&#8217;exhaustif, des articles de la revue Plan et du magazine L&#8217;Actualit\u00e9, de m\u00eame que des explications fournies par les parties, de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9terminer les liens de parent\u00e9 que pouvaient contenir les textes mis en cause. Un certain nombre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-04-029\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-04-029\\\/\",\"name\":\"D1997-04-029 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:52:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-04-029\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-04-029\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-04-029\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1997-04-029\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1997-04-029 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1997-04-029 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil de presse a proc\u00e9d\u00e9, dans le pr\u00e9sent cas, \u00e0 un examen comparatif, aussi minutieux qu&#8217;exhaustif, des articles de la revue Plan et du magazine L&#8217;Actualit\u00e9, de m\u00eame que des explications fournies par les parties, de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9terminer les liens de parent\u00e9 que pouvaient contenir les textes mis en cause. Un certain nombre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/","name":"D1997-04-029 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:52:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-04-029\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1997-04-029"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}