{"id":4422,"date":"2011-10-11T13:52:06","date_gmt":"2011-10-11T17:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/"},"modified":"2011-10-11T13:52:06","modified_gmt":"2011-10-11T17:52:06","slug":"d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/","title":{"rendered":"D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051"},"content":{"rendered":"<p>Au d\u00e9part, le<br \/>\nConseil tient \u00e0 signaler que l&#8217;\u00e9tude des pr\u00e9sentes plaintes a \u00e9t\u00e9 suspendue<br \/>\npendant quelques mois pour permettre \u00e0 l&#8217;un de ses comit\u00e9s ad hoc de se pencher<br \/>\nsur le ph\u00e9nom\u00e8ne des tribunes t\u00e9l\u00e9phoniques dans les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s \u00e9tude des<br \/>\ntrois plaintes soumises \u00e0 son attention, le Conseil de presse en arrive aux<br \/>\nconclusions suivantes:<\/p>\n<p>1. En regard des<br \/>\ngriefs portant sur la r\u00e9putation des plaignants, l&#8217;animateur Andr\u00e9 Arthur a<br \/>\nabus\u00e9 de sa latitude professionnelle en utilisant un vocabulaire comportant des<br \/>\ninsultes et des propos outranciers et haineux.<\/p>\n<p>Les mis-en-cause<br \/>\ninvoquaient notamment que les trois plaignants avaient eu acc\u00e8s aux ondes, en<br \/>\nd\u00e9pit des tentatives d&#8217;intimidation que M. Arthur subissait \u00e0 ce moment-l\u00e0. Et<br \/>\nque les plaignants s&#8217;\u00e9taient donc d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment engag\u00e9s dans la pol\u00e9mique.<\/p>\n<p>Le Conseil tient<br \/>\n\u00e0 souligner que ce n&#8217;est pas parce qu&#8217;une personne accepte de participer<br \/>\nactivement \u00e0 une discussion que son interlocuteur est autoris\u00e9 \u00e0 prof\u00e9rer \u00e0 son<br \/>\nendroit des propos insultants. Les termes utilis\u00e9s contre deux des plaignants<br \/>\nsont des insultes et ne se justifient pas dans ce d\u00e9bat.<\/p>\n<p>Les plaignants<br \/>\nd\u00e9ploraient que l&#8217;animateur ait \u00e9galement tenu des propos injurieux \u00e0 l&#8217;\u00e9gard<br \/>\ndu G\u00e9n\u00e9ral De Gaulle, des propos \u00abvulgaires, grossiers et orduriers\u00bb.<\/p>\n<p>Dans leurs commentaires,<br \/>\nles mis-en-cause reconnaissent que les expressions d\u00e9nonc\u00e9es furent utilis\u00e9es.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s examen et<br \/>\nprenant en consid\u00e9ration le contexte dans lequel elles ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es, le Conseil<br \/>\nest d&#8217;avis que ces propos sont outranciers, et font montre d&#8217;irrespect et de<br \/>\nm\u00e9pris. Le Conseil consid\u00e8re qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un niveau de langage bien en de\u00e7\u00e0<br \/>\nde ce qui est acceptable sur les ondes d&#8217;un radiodiffuseur.<\/p>\n<p>En d\u00e9fense les<br \/>\nmis-en-cause invoquent la libert\u00e9 d&#8217;opinion et le droit de faire appel \u00e0 la<br \/>\ncaricature verbale, reconnus par les tribunaux.<\/p>\n<p>Comme dans<br \/>\ntoutes les d\u00e9cisions o\u00f9 il est appel\u00e9 \u00e0 trancher, le Conseil de presse<br \/>\nconsid\u00e8re \u00e0 la fois les libert\u00e9s reconnues aux m\u00e9dias, mais \u00e9galement les<br \/>\ndevoirs qui y sont attach\u00e9s. Dans le pr\u00e9sent cas, tout en reconnaissant, \u00e0<br \/>\nl&#8217;instar des tribunaux, que peuvent exister l&#8217;humour et la caricature verbale,<br \/>\nle Conseil de presse rappelle que ces libert\u00e9s ne sont pas absolues et qu&#8217;une<br \/>\ninsulte n&#8217;est pas une caricature verbale.<\/p>\n<p>2. En regard des<br \/>\ngriefs relatifs au traitement de l&#8217;information, (manque d&#8217;\u00e9quilibre, propos<br \/>\nirresponsables) le Conseil constate ici \u00e9galement certains manquements aux<br \/>\nr\u00e8gles d\u00e9ontologiques.<\/p>\n<p>M. Durand<br \/>\nindique dans sa plainte que l&#8217;animateur aurait incit\u00e9 ses auditeurs \u00e0 troubler<br \/>\nl&#8217;ordre public, en les invitant \u00e0 d\u00e9poser des d\u00e9tritus au pied de la statue du<br \/>\nG\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p>Les mis-en-cause<br \/>\nont r\u00e9pondu que l&#8217;animateur a plusieurs fois d\u00e9courag\u00e9 ses auditeurs de<br \/>\ncommettre des actes de vandalisme.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s examen, le<br \/>\nConseil est d&#8217;avis que le message de l&#8217;animateur \u00e9tait \u00e9quivoque: il disait \u00e0<br \/>\nla fois de ne pas commettre d&#8217;actes de vandalisme&#8230; mais de d\u00e9poser des<br \/>\nd\u00e9tritus et des excr\u00e9ments de chien au pied de la statue. M\u00eame s&#8217;il disait de le<br \/>\nfaire dans des sacs propres&#8230; ses propos incitaient \u00e0 commettre des actes<br \/>\nr\u00e9pr\u00e9hensibles. Le Conseil ne peut que condamner ces propos irresponsables.<\/p>\n<p>Aussi le Conseil<br \/>\nde presse formule-t-il un bl\u00e2me s\u00e9v\u00e8re \u00e0 l&#8217;endroit de l&#8217;animateur Andr\u00e9 Arthur<br \/>\net des stations CHRC (Qu\u00e9bec) et CKVL (Verdun).<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Les Amis de\nCharles De Gaulle \u00e0 Montr\u00e9al et la Soci\u00e9t\u00e9 Saint-Jean-Baptiste de Montr\u00e9al [Section\nChevalier-De-Lorimier]; M. Gilles Rh\u00e9aume; Mme Marie Marra\n\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"CHRC-AM\n[NTR\/T\u00e9l\u00e9m\u00e9dia, Qu\u00e9bec] et CKVL-AM [NTR, Verdun] et M. Andr\u00e9 Arthur (animateur)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19981217\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Les 17 et 18\njuillet 1997, sur les ondes des stations CHRC et CKVL, l'animateur Andr\u00e9 Arthur\ncommente l'inauguration de la statut du G\u00e9n\u00e9ral de Gaulle \u00e0 Qu\u00e9bec de mani\u00e8re\nvulgaire, raciste et injurieuse. L'animateur invite ses auditeurs \u00e0 huer les\npersonnalit\u00e9s charg\u00e9es d'inaugurer la statue et \u00e0 y d\u00e9poser des d\u00e9tritus. Il\ntraite le plaignant Gilles Rh\u00e9aume de raciste et la plaignante Marie Marra de\n\u00abmaudite folle\u00bb.\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4422","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au d\u00e9part, le Conseil tient \u00e0 signaler que l&#8217;\u00e9tude des pr\u00e9sentes plaintes a \u00e9t\u00e9 suspendue pendant quelques mois pour permettre \u00e0 l&#8217;un de ses comit\u00e9s ad hoc de se pencher sur le ph\u00e9nom\u00e8ne des tribunes t\u00e9l\u00e9phoniques dans les m\u00e9dias. Apr\u00e8s \u00e9tude des trois plaintes soumises \u00e0 son attention, le Conseil de presse en arrive aux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\\\/\",\"name\":\"D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:52:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Au d\u00e9part, le Conseil tient \u00e0 signaler que l&#8217;\u00e9tude des pr\u00e9sentes plaintes a \u00e9t\u00e9 suspendue pendant quelques mois pour permettre \u00e0 l&#8217;un de ses comit\u00e9s ad hoc de se pencher sur le ph\u00e9nom\u00e8ne des tribunes t\u00e9l\u00e9phoniques dans les m\u00e9dias. Apr\u00e8s \u00e9tude des trois plaintes soumises \u00e0 son attention, le Conseil de presse en arrive aux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/","name":"D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:52:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1997-07-049-d1997-07-050-d1997-07-051\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1997-07-049; D1997-07-050; D1997-07-051"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4422\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}