{"id":4454,"date":"2011-10-11T13:52:08","date_gmt":"2011-10-11T17:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/"},"modified":"2011-10-11T13:52:08","modified_gmt":"2011-10-11T17:52:08","slug":"d1998-02-012-2-d1998-02-013-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/","title":{"rendered":"D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil de<br \/>\npresse rappelle que la chronique et la critique sont des genres qui tiennent<br \/>\nautant de l&#8217;\u00e9ditorial que du commentaire et du reportage d&#8217;information. Ces<br \/>\ngenres journalistiques laissent \u00e0 leurs auteurs une grande latitude dans<br \/>\nl&#8217;expression de leurs points de vue et de leurs jugements. Ils permettent aux<br \/>\njournalistes qui les pratiquent d&#8217;adopter un ton de pol\u00e9miste pour prendre<br \/>\nparti et exprimer leurs critiques, ce qu&#8217;ils peuvent faire dans le style qui<br \/>\nleur est propre, m\u00eame par le biais de l&#8217;humour et de la satire.<\/p>\n<p>Le Conseil tient<br \/>\n\u00e0 souligner par ailleurs que la latitude reconnue aux chroniqueurs n&#8217;est pas<br \/>\nsans limite:<\/p>\n<p>Ils doivent<br \/>\n\u00e9viter tant par le ton que par le vocabulaire qu&#8217;ils emploient, de donner aux<br \/>\n\u00e9v\u00e9nements une signification qu&#8217;ils n&#8217;ont pas ou de laisser planer des<br \/>\nmalentendus qui risquent de discr\u00e9diter des personnes ou des groupes.<\/p>\n<p>Compte tenu de<br \/>\nce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Conseil de presse ne peut accueillir les plaintes de<br \/>\nrepr\u00e9sentation raciste associ\u00e9es \u00e0 la photo coiffant la chronique de Franco<br \/>\nNuovo.<\/p>\n<p>En effet, selon<br \/>\nle Conseil, la signification du geste du chroniqueur est sujette \u00e0<br \/>\ninterpr\u00e9tation. De toute \u00e9vidence, les plaignants y voient une insulte \u00e0<br \/>\ncaract\u00e8re raciste, d&#8217;autres, une repr\u00e9sentation humoristique dont le go\u00fbt est<br \/>\ndiscutable. Parce que le Conseil de presse ne saurait faire un proc\u00e8s<br \/>\nd&#8217;intention \u00e0 M. Nuovo ou au Journal de Montr\u00e9al, il estime que les \u00e9l\u00e9ments<br \/>\nsoumis \u00e0 son analyse ne permettent pas d&#8217;\u00e9tablir d&#8217;intention malveillante au<br \/>\ngeste initial du chroniqueur.<\/p>\n<p>Le Conseil doit cependant<br \/>\nnoter que malgr\u00e9 les protestations imm\u00e9diates de la communaut\u00e9<br \/>\ncanado-japonaise, le Journal de Montr\u00e9al a fait preuve de d\u00e9sinvolture en<br \/>\nchoisissant d&#8217;ignorer cette sensibilit\u00e9 pourtant clairement exprim\u00e9e et en<br \/>\npubliant, jour apr\u00e8s jour, la photo offensante.<\/p>\n<p>Maintenant, pour<br \/>\nce qui est de l&#8217;article du 5 f\u00e9vrier faisant l&#8217;objet des plaintes, le Conseil<br \/>\nde presse consid\u00e8re que les mots \u00abson oeil torve et n\u00e9anmoins brid\u00e9\u00bb sont<br \/>\nclairement associ\u00e9s dans le texte \u00e0 un seul individu et ne repr\u00e9sentent pas,<br \/>\ndans son contexte, une r\u00e9f\u00e9rence au peuple japonais dans son entier.<\/p>\n<p>Pour ces<br \/>\nraisons, le Conseil ne peut accueillir cette plainte qualifiant l&#8217;article de<br \/>\n\u00abraciste et st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9\u00bb.<\/p>\n<p>Le Conseil de<br \/>\npresse du Qu\u00e9bec ne peut toutefois passer sous silence l&#8217;insensibilit\u00e9<br \/>\nmanifest\u00e9e par le chroniqueur et son journal face au toll\u00e9 soulev\u00e9 jusqu&#8217;alors,<br \/>\net qui r\u00e9cidivent le 10 f\u00e9vrier avec un article o\u00f9 on peut lire d&#8217;un coll\u00e8gue<br \/>\nmalade: \u00abce qui m&#8217;inqui\u00e8te c&#8217;est qu&#8217;il tousse, qu&#8217;il morve, mais surtout qu&#8217;il<br \/>\na les yeux qui commencent \u00e0 brider. \u00c4 ce rythme, bient\u00f4t, il va se faire<br \/>\nhara-kiri!\u00bb.<\/p>\n<p>En pr\u00e9sentant la<br \/>\nforme des yeux caract\u00e9ristiques des peuples asiatiques comme la cons\u00e9quence<br \/>\nd&#8217;une maladie, M. Nuovo et le Journal de Montr\u00e9al ont utilis\u00e9 l&#8217;humour d&#8217;une<br \/>\nfa\u00e7on d\u00e9nigrante pour une importante partie de la population mondiale. Cette<br \/>\npratique \u00e9voque, selon le Conseil, une \u00e9troitesse d&#8217;esprit condamnable et<br \/>\ninexcusable, compte tenu notamment des r\u00e9actions d\u00e9favorables qui avaient d\u00e9j\u00e0<br \/>\n\u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es clairement au Journal de Montr\u00e9al et \u00e0 son chroniqueur.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Association\nnationale canadienne-japonaise (section Qu\u00e9bec); M. Andrew Pywowarczuk\n\n\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Le Journal de\nMontr\u00e9al et M. Franco Nuovo (chroniqueur)\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"19980604\n\n\n\n","cpq_decision_Date_Decision":"19980406\n\n\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Durant les Jeux\nde Nagano, la photo du chroniqueur Franco Nuovo du Journal de Montr\u00e9al montre\ncelui-ci en train de se brider les yeux avec les doigts, alimentant ainsi les\npr\u00e9jug\u00e9s et le d\u00e9nigrement des personnes asiatiques. Le chroniqueur fait\nr\u00e9f\u00e9rence aux yeux brid\u00e9s de mani\u00e8re insultante dans des textes publi\u00e9s les 5\net 10 f\u00e9vrier 1998.\n\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4454","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil de presse rappelle que la chronique et la critique sont des genres qui tiennent autant de l&#8217;\u00e9ditorial que du commentaire et du reportage d&#8217;information. Ces genres journalistiques laissent \u00e0 leurs auteurs une grande latitude dans l&#8217;expression de leurs points de vue et de leurs jugements. Ils permettent aux journalistes qui les pratiquent d&#8217;adopter [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\\\/\",\"name\":\"D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:52:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil de presse rappelle que la chronique et la critique sont des genres qui tiennent autant de l&#8217;\u00e9ditorial que du commentaire et du reportage d&#8217;information. Ces genres journalistiques laissent \u00e0 leurs auteurs une grande latitude dans l&#8217;expression de leurs points de vue et de leurs jugements. Ils permettent aux journalistes qui les pratiquent d&#8217;adopter [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/","name":"D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:52:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-02-012-2-d1998-02-013-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1998-02-012 (2); D1998-02-013 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4454\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}