{"id":4462,"date":"2011-10-11T13:52:08","date_gmt":"2011-10-11T17:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1998-03-024\/"},"modified":"2011-10-11T13:52:08","modified_gmt":"2011-10-11T17:52:08","slug":"d1998-03-024","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/","title":{"rendered":"D1998-03-024"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil de presse n\u2019est pas un<br \/>\ntribunal civil ou p\u00e9nal. Il n\u2019a pas le pouvoir de faire compara\u00eetre des t\u00e9moins<br \/>\nou de les contre-interroger. Pour \u00e9valuer les manquements \u00e0 la d\u00e9ontologie<br \/>\njournalistique, le Conseil se fonde sur les \u00e9l\u00e9ments soumis \u00e0 son attention par<br \/>\nle plaignant et la mise-en-cause.<\/p>\n<p>Or, le Conseil est confront\u00e9 ici \u00e0<br \/>\ndeux versions contradictoires des faits et de l\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 leur donner.<br \/>\nIl y a, d\u2019une part, les textes des \u00e9missions et des chroniques incrimin\u00e9es, et<br \/>\nd\u2019autre part, la version du plaignant quant \u00e0 la v\u00e9racit\u00e9 de ce qui est<br \/>\nrapport\u00e9. Malgr\u00e9 l\u2019abondante documentation pr\u00e9sent\u00e9e par M. Hamerski, rien ne<br \/>\npermet d\u2019affirmer que son interpr\u00e9tation des faits soit la bonne. La seule<br \/>\nchose que le plaignant \u00e9tablit clairement, c\u2019est que la mise-en-cause est une journaliste<br \/>\ncontrovers\u00e9e dans son milieu, et que lui-m\u00eame aimerait bien la faire taire. <\/p>\n<p>Les textes de Polska Fala et<br \/>\nRozmaitosci Montrealskie \u00e9tablissent aussi clairement que Mme<br \/>\nTyszka-Kozlowska ne cache pas les critiques qui sont formul\u00e9es \u00e0 son \u00e9gard par le<br \/>\nplaignant et d\u2019autres personnes. Elle publie int\u00e9gralement l\u2019appel au boycott<br \/>\ndu Comit\u00e9 des citoyens anonymes, et fait \u00e9tat dans ses chroniques du point de<br \/>\nvue d\u00e9favorable du plaignant la concernant. De plus, une fois r\u00e9v\u00e9l\u00e9e sa vraie<br \/>\nidentit\u00e9 au terme de l\u2019op\u00e9ration d\u2019infiltration qu\u2019elle a men\u00e9e, la<br \/>\nmise-en-cause invitera le plaignant \u00e0 d\u00e9battre de son opinion \u00e0 Polska Fala,<br \/>\ninvitation qu\u2019il a d\u00e9clin\u00e9e.<\/p>\n<p>Pour ces raisons, le Conseil de<br \/>\npresse ne peut retenir les griefs de mensonges et d\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation<br \/>\npr\u00e9sent\u00e9s par M. Hamerski.<\/p>\n<p>Par ailleurs, le plaignant avait<br \/>\ndroit \u00e0 son opinion au sujet de la mise-en-cause et sa fa\u00e7on d\u2019exercer le<br \/>\nm\u00e9tier de journaliste. Il pouvait tenter d\u2019organiser une action pour mettre un<br \/>\nterme \u00e0 la pr\u00e9sum\u00e9e vulgarit\u00e9 de Mme Tyszka-Kozlowska, ou \u00e0 ses critiques<br \/>\ninjustifi\u00e9es \u00e0 l\u2019endroit de certains individus et organismes de la communaut\u00e9<br \/>\npolonaise.<\/p>\n<p>De la m\u00eame fa\u00e7on, la mise-en-cause<br \/>\navait le droit de se d\u00e9fendre contre ces attaques. On peut comprendre, dans les<br \/>\ncirconstances, que Mme Tyszka-Kozlowska se soit sentie menac\u00e9e et qu\u2019elle ait<br \/>\nvoulu faire enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Rappelons \u00e0 ce propos ce que le<br \/>\nConseil a d\u00e9j\u00e0 \u00e9nonc\u00e9 :<\/p>\n<p>Les journalistes doivent \u00e9viter de<br \/>\nrecourir \u00e0 la fausse repr\u00e9sentation dans la cueillette de l&#8217;information. Il<br \/>\npeut leur \u00eatre n\u00e9cessaire, dans des cas tr\u00e8s particuliers (par exemple lorsque<br \/>\nleur s\u00e9curit\u00e9 personnelle est menac\u00e9e) de ne pas divulguer leur identit\u00e9 et<br \/>\nleur statut, mais de tels cas doivent demeurer exceptionnels et une d\u00e9cision de<br \/>\nce type ne doit \u00eatre prise qu&#8217;en regard du caract\u00e8re d&#8217;int\u00e9r\u00eat public de<br \/>\nl&#8217;information ainsi recherch\u00e9e et trait\u00e9e. Les journalistes doivent \u00e9galement<br \/>\ns&#8217;interdire de recourir aux techniques qui rel\u00e8vent de l&#8217;abus de confiance (par<br \/>\nexemple enregistrer une conversation \u00e0 l&#8217;insu d&#8217;une personne, ne pas informer<br \/>\nun interlocuteur que ses propos sont diffus\u00e9s en ondes) ou qui s&#8217;apparentent \u00e0<br \/>\nla violation ou \u00e0 l&#8217;invasion de la propri\u00e9t\u00e9 et de la vie priv\u00e9e. C&#8217;est l\u00e0 une<br \/>\nquestion de probit\u00e9 et d&#8217;int\u00e9grit\u00e9 professionnelles et personnelles.<\/p>\n<p>En entrant en contact avec M.<br \/>\nHamerski, la mise-en-cause a utilis\u00e9 une fausse identit\u00e9 pour soutirer des<br \/>\ninformations au plaignant pour son propre compte et \u00e0 son seul profit. Pareil<br \/>\ncomportement, aux yeux du Conseil, tient de l&#8217;abus de confiance.<\/p>\n<p>Le plaignant n\u2019a pas fourni au<br \/>\nConseil la preuve que la mise-en-cause s\u2019est servie en ondes des<br \/>\nenregistrements clandestins de leurs conversations. Cependant, le fait que Mme<br \/>\nTyszka-Kozlowska ait fait ces enregistrements \u00e0 l\u2019insu du plaignant, alors<br \/>\nqu\u2019elle \u00e9tait toujours accompagn\u00e9e de t\u00e9moins, doit \u00eatre \u00e9galement d\u00e9nonc\u00e9.<\/p>\n<p>Sur ces deux derniers points donc,<br \/>\nle Conseil de presse accueille la plainte de M. Tadeusz Hamerski et bl\u00e2me la<br \/>\nmise-en-cause<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Tadeusz Hamerski\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Aleksandra Tyszka-Kozlowska, journaliste\net productrice \u00e0 CFMB-AM, et r\u00e9dactrice en chef du mensuel Rozmaitosci\nMontrealskie\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19990304\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"D\u2019abord le 19 f\u00e9vrier 1998, le\nplaignant reproche \u00e0 la mise-en-cause les propos tenus \u00e0 son endroit les 24 et\n31 janvier sur les ondes de CFMB-AM dans le cadre de son \u00e9mission Polska\nFala, propos repris en f\u00e9vrier dans le mensuel dont elle est\npropri\u00e9taire et r\u00e9dactrice en chef, Rozmaitosci Montrealskie no. 9.\n\nLe 19 avril, M. Hamerski ajoute \u00e0\nsa plainte originale les propos offensants de la mise-en-cause dans les\n\u00e9ditions du 7 mars de Polska Fala et du no. 10 de Rozmaitosci\nMontrealskie.\n\nFinalement, le plaignant porte au\ndossier le 10 juin, les num\u00e9ros d\u2019avril et mai de Rozmaitosci Montrealskie (nos.\n11 et 12) qui continuent, selon lui, la croisade calomnieuse de la\nmise-en-cause \u00e0 son \u00e9gard.\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4462","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1998-03-024 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1998-03-024 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil de presse n\u2019est pas un tribunal civil ou p\u00e9nal. Il n\u2019a pas le pouvoir de faire compara\u00eetre des t\u00e9moins ou de les contre-interroger. Pour \u00e9valuer les manquements \u00e0 la d\u00e9ontologie journalistique, le Conseil se fonde sur les \u00e9l\u00e9ments soumis \u00e0 son attention par le plaignant et la mise-en-cause. Or, le Conseil est confront\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-03-024\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-03-024\\\/\",\"name\":\"D1998-03-024 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:52:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-03-024\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-03-024\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-03-024\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1998-03-024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1998-03-024 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1998-03-024 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil de presse n\u2019est pas un tribunal civil ou p\u00e9nal. Il n\u2019a pas le pouvoir de faire compara\u00eetre des t\u00e9moins ou de les contre-interroger. Pour \u00e9valuer les manquements \u00e0 la d\u00e9ontologie journalistique, le Conseil se fonde sur les \u00e9l\u00e9ments soumis \u00e0 son attention par le plaignant et la mise-en-cause. Or, le Conseil est confront\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/","name":"D1998-03-024 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:52:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-03-024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1998-03-024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4462\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}