{"id":4508,"date":"2011-10-11T13:52:51","date_gmt":"2011-10-11T17:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1998-11-037\/"},"modified":"2011-10-11T13:52:51","modified_gmt":"2011-10-11T17:52:51","slug":"d1998-11-037","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/","title":{"rendered":"D1998-11-037"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil tient \u00e0 rappeler que le<br \/>\nfait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e sur le r\u00e9seau Internet ne justifie pas un<br \/>\nm\u00e9dia de la reproduire impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans<br \/>\nl&#8217;autorisation de son auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte<br \/>\noriginal ne permet pas non plus de se l&#8217;attitrer. Non seulement la loi sur les<br \/>\ndroits d&#8217;auteur le r\u00e9prouve, mais c&#8217;est l\u00e0 aussi une question d&#8217;\u00e9thique<br \/>\nprofessionnelle. <\/p>\n<p>Le cas qui nous est pr\u00e9sent\u00e9 est un<br \/>\npeu diff\u00e9rent. Mme Roy a obtenu la permission de M. Breton d&#8217;utiliser son texte<br \/>\net le cite \u00e0 plusieurs reprises en plus de lui adresser des remerciements<br \/>\nparticuliers \u00e0 la fin de son article. Le probl\u00e8me ne vient donc pas de<br \/>\nl&#8217;utilisation elle-m\u00eame mais plut\u00f4t de l&#8217;abus qui confine au plagiat et de la<br \/>\nconfusion cr\u00e9\u00e9e dans l&#8217;esprit du lecteur qui ne sait plus qui, de la<br \/>\njournaliste ou de M. Breton, est v\u00e9ritablement l&#8217;auteur des lignes qu&#8217;il a sous<br \/>\nles yeux.<\/p>\n<p>Plus de la moiti\u00e9 du texte sign\u00e9<br \/>\npar Mme Roy est constitu\u00e9 de passages entiers, parfois int\u00e9graux, parfois<br \/>\nremani\u00e9s, du texte du plaignant et \u00e0 un degr\u00e9 moindre, d&#8217;un autre de Mme Lemieux,<br \/>\nqui l&#8217;avait publi\u00e9 dans une revue sp\u00e9cialis\u00e9e sur l&#8217;adoption ainsi que sur<br \/>\nInternet, texte dont Mme Roy a repris des pans entiers.<\/p>\n<p>La signature et la pr\u00e9sentation<br \/>\nlaissent entendre qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un article original. Un journaliste peut<br \/>\ncertes citer diverses sources, mais \u00e0 l&#8217;analyse, l&#8217;article appara\u00eet plut\u00f4t<br \/>\ncomme un collage d&#8217;\u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s majoritairement des textes de M. Breton et de<br \/>\nMme Lemieux, l&#8217;apport personnel de la journaliste ou le r\u00e9sultat de recherches<br \/>\nadditionnelles nous semblant plut\u00f4t minime.<\/p>\n<p>Or, l&#8217;absence de guillemets ou<br \/>\nd&#8217;\u00e9l\u00e9ments de pr\u00e9sentation permettant clairement de d\u00e9gager l&#8217;origine des<br \/>\ntextes porte le lecteur \u00e0 attribuer au magazine et \u00e0 sa journaliste des<br \/>\nemprunts faits aux deux plaignants. Le Conseil y voit un manque de rigueur.<\/p>\n<p>Le Conseil accueille donc la<br \/>\npr\u00e9sente plainte \u00e0 l&#8217;encontre du magazine Junior et de sa journaliste<br \/>\nMarie-Claude Roy.<\/p>\n<p>Les plaignants et les<br \/>\nmises-en-cause s&#8217;accusant r\u00e9ciproquement de plagiat, il a d&#8217;abord fallu<br \/>\nd\u00e9terminer la date de parution pour permettre de d\u00e9partager le copieur du<br \/>\ncopi\u00e9. La difficult\u00e9 de statuer sur un tel cas r\u00e9side cependant dans le fait<br \/>\nque les textes des plaignants ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s sur Internet. Or, on conna\u00eet le<br \/>\ncaract\u00e8re \u00e9ph\u00e9m\u00e8re des informations v\u00e9hicul\u00e9es par un support semblable.<\/p>\n<p>Le Conseil a d\u00fb examiner quatre<br \/>\nversions du site Internet des plaignants pour arriver \u00e0 d\u00e9montrer l&#8217;existence<br \/>\nd&#8217;un plagiat. C&#8217;est dire toute la volatilit\u00e9 des informations diffus\u00e9es sur ce<br \/>\nr\u00e9seau, et le peu de prise offert \u00e0 qui voudrait retracer le parcours d&#8217;un<br \/>\ntexte qui y est diffus\u00e9. C&#8217;est sans compter l&#8217;absence de r\u00e9glementation sur<br \/>\nInternet, et la difficult\u00e9 d&#8217;en \u00e9tablir une suffisamment pragmatique pour<br \/>\npouvoir \u00eatre respect\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Gilles Breton et Johanne Lemieux\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Marie-Claude Roy, journaliste, et Junior,\nle magazine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des parents (Dominique Raymond, directricegenerale)\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19990527\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"Dans son num\u00e9ro de novembre 1998,\nle magazine Junior publie un dossier sur l'adoption internationale,\nsign\u00e9 par la journaliste Marie-Claude Roy.\n\nDe l'avis du plaignant, environ 60%\ndu dossier publi\u00e9 a \u00e9t\u00e9 plagi\u00e9 sur le site Internet dont il est l'auteur. Les\ntextes de ce dernier n'auraient pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s par des guillemets.\n\nLes plaignants, coauteurs d'un site\nInternet sur le m\u00eame sujet, se sentent l\u00e9s\u00e9s et portent plainte.\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4508","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1998-11-037 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1998-11-037 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil tient \u00e0 rappeler que le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e sur le r\u00e9seau Internet ne justifie pas un m\u00e9dia de la reproduire impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans l&#8217;autorisation de son auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne permet pas non plus de se l&#8217;attitrer. Non seulement [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-11-037\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-11-037\\\/\",\"name\":\"D1998-11-037 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:52:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-11-037\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-11-037\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1998-11-037\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1998-11-037\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1998-11-037 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1998-11-037 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil tient \u00e0 rappeler que le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e sur le r\u00e9seau Internet ne justifie pas un m\u00e9dia de la reproduire impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans l&#8217;autorisation de son auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne permet pas non plus de se l&#8217;attitrer. Non seulement [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/","name":"D1998-11-037 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:52:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1998-11-037\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1998-11-037"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4508\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}