{"id":4629,"date":"2011-10-11T13:53:00","date_gmt":"2011-10-11T17:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2000-11-028\/"},"modified":"2011-10-11T13:53:00","modified_gmt":"2011-10-11T17:53:00","slug":"d2000-11-028","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/","title":{"rendered":"D2000-11-028"},"content":{"rendered":"<p>Les journalistes doivent situer<br \/>\ndans leur contexte les faits et opinions dont ils font \u00e9tat de mani\u00e8re \u00e0 ce<br \/>\nqu&#8217;ils soient compr\u00e9hensibles, sans en exag\u00e9rer ou en diminuer la port\u00e9e. <\/p>\n<p>Concernant l&#8217;affirmation faite au<br \/>\nd\u00e9but de l&#8217;article sur le choix de la langue pour l&#8217;entrevue, le Conseil ne<br \/>\npeut se prononcer sur la v\u00e9racit\u00e9 de ces faits, \u00e9tant confront\u00e9 \u00e0 deux<br \/>\nt\u00e9moignages contradictoires. Par contre, il appara\u00eet que cette phrase \u00e9tait<br \/>\nd\u00e9sobligeante envers l&#8217;enseignant, qui avait accept\u00e9 de bonne foi de t\u00e9moigner<br \/>\nde la situation.<\/p>\n<p>Le plaignant reprochait aussi \u00e0 Mme<br \/>\nJelowicki de consid\u00e9rer que les contacts, qu&#8217;il avait eus avec des \u00e9tudiants<br \/>\nanglophones en secondaire V, ne constituaient pas une exposition significative<br \/>\n\u00e0 la langue. Or, le Conseil a pu remarquer que la journaliste a fait un<br \/>\nportrait r\u00e9ducteur de l&#8217;enseignant, en ne mentionnant pas non plus les autres<br \/>\n\u00e9l\u00e9ments de sa formation en anglais, qui eux, s&#8217;av\u00e9raient utiles pour juger de<br \/>\nses comp\u00e9tences.<\/p>\n<p>De plus, le Conseil ne croit pas<br \/>\nque M. D&#8217;Amours se serait laiss\u00e9 interroger sciemment, s&#8217;il avait su qu&#8217;il<br \/>\nallait se faire ridiculiser en premi\u00e8re page. Cela porte \u00e0 croire que la<br \/>\njournaliste a manqu\u00e9 de transparence \u00e0 l\u2019\u00e9gard du plaignant sur sa fa\u00e7on de traiter<br \/>\ndu sujet; un traitement qui visait plus \u00e0 illustrer l\u2019article d&#8217;un<br \/>\nexemple-type que d&#8217;obtenir l&#8217;avis d&#8217;un int\u00e9ress\u00e9 sur la question.<\/p>\n<p>Cependant, m\u00eame si la journaliste<br \/>\nn&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 claire sur l&#8217;orientation qu&#8217;elle comptait donner \u00e0 son article et<br \/>\nqu&#8217;elle a pu nuire \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l&#8217;enseignant en omettant certaines<br \/>\ninformations, il appara\u00eet que Mme Jelowicki pouvait librement choisir la fa\u00e7on<br \/>\nde traiter du sujet, au nom de la libert\u00e9 d&#8217;expression. En effet, l&#8217;\u00e9tat de<br \/>\nl&#8217;enseignement de l&#8217;anglais dans les \u00e9coles francophones soul\u00e8ve un v\u00e9ritable<br \/>\nd\u00e9bat de soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Compte tenu de l\u2019ensemble de ces<br \/>\nconsid\u00e9rations, le Conseil retient la plainte de M. D&#8217;Amours contre The<br \/>\nGazette et sa journaliste Mme Amanda Jelowicki, sur la base d&#8217;information<br \/>\nincompl\u00e8te et de manque de transparence \u00e0 l&#8217;endroit d&#8217;une de ses sources<br \/>\nd&#8217;information.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Louis D'Amours\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Amanda Jelowicki, journaliste et The\nGazette ( Raymond Brassard, directeur de l'information )\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20010608\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"M. Louis D'Amours, enseignant\nd'anglais \u00e0 l'\u00e9cole secondaire du Sacr\u00e9-Coeur \u00e0 Granby, porte plainte contre le\nquotidien The Gazette pour avoir publi\u00e9, en premi\u00e8re page de son \u00e9dition\ndu 1er septembre 2000, un article intitul\u00e9 \"English\nteaching fails \/ Amount, quality of instruction lacking in French schools\n\", qui rapporterait de fausses informations et atteindrait ainsi \u00e0 sa\nr\u00e9putation.\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4629","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2000-11-028 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2000-11-028 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les journalistes doivent situer dans leur contexte les faits et opinions dont ils font \u00e9tat de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&#8217;ils soient compr\u00e9hensibles, sans en exag\u00e9rer ou en diminuer la port\u00e9e. Concernant l&#8217;affirmation faite au d\u00e9but de l&#8217;article sur le choix de la langue pour l&#8217;entrevue, le Conseil ne peut se prononcer sur la v\u00e9racit\u00e9 de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-028\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-028\\\/\",\"name\":\"D2000-11-028 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:53:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-028\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-028\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-028\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2000-11-028\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2000-11-028 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2000-11-028 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Les journalistes doivent situer dans leur contexte les faits et opinions dont ils font \u00e9tat de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&#8217;ils soient compr\u00e9hensibles, sans en exag\u00e9rer ou en diminuer la port\u00e9e. Concernant l&#8217;affirmation faite au d\u00e9but de l&#8217;article sur le choix de la langue pour l&#8217;entrevue, le Conseil ne peut se prononcer sur la v\u00e9racit\u00e9 de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/","name":"D2000-11-028 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:53:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-028\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2000-11-028"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}