{"id":4630,"date":"2011-10-11T13:53:00","date_gmt":"2011-10-11T17:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2000-11-029-2\/"},"modified":"2011-10-11T13:53:00","modified_gmt":"2011-10-11T17:53:00","slug":"d2000-11-029-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/","title":{"rendered":"D2000-11-029 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Comme l&#8217;\u00e9voquait avec pertinence M. Salusbury, la r\u00e8gle d\u00e9ontologique<br \/>\nde l&#8217;\u00e9quilibre impose aux journalistes et aux m\u00e9dias de donner, lors d&#8217;une<br \/>\nopposition ou d&#8217;une controverse, la version des parties en cause. Or, l&#8217;examen<br \/>\nde la plainte r\u00e9v\u00e8le que dans le pr\u00e9sent cas, deux parties se sont oppos\u00e9es<br \/>\ndevant les tribunaux : l&#8217;\u00e9cole et sa directrice, repr\u00e9sent\u00e9es par leurs<br \/>\nprocureurs, et les parents, repr\u00e9sent\u00e9s par leur avocate. Ainsi, force est de<br \/>\nconstater que m\u00eame si la journaliste n&#8217;a pas interrog\u00e9 toutes les personnes<br \/>\nimpliqu\u00e9es dans le dossier, elle a consult\u00e9 les deux &#8221; parties &#8221; en<br \/>\nconsid\u00e9rant, comme c&#8217;est pratique courante dans le m\u00e9tier, la procureure du<br \/>\nplaignant habilit\u00e9e \u00e0 parler en son nom. Le Conseil de presse estime donc que<br \/>\nla journaliste a ainsi respect\u00e9 les r\u00e8gles de l&#8217;art en usage lors de sa<br \/>\ncollecte des informations. <\/p>\n<p>Le plaignant reprochait \u00e9galement \u00e0 la journaliste des<br \/>\ninexactitudes et des assertions fausses en rapportant le jugement de la Cour.<br \/>\nLa d\u00e9ontologie reconna\u00eet aux m\u00e9dias et aux journalistes la libert\u00e9 de traiter<br \/>\nd&#8217;un sujet ou d&#8217;une situation en privil\u00e9giant un angle particulier. Les<br \/>\ninformations qu&#8217;ils choisissent de rapporter dans ce cadre font n\u00e9cessairement<br \/>\nl&#8217;objet de choix, lesquels doivent \u00eatre faits en fonction du degr\u00e9 d&#8217;int\u00e9r\u00eat<br \/>\npublic, dans le respect des personnes et avec le souci de transmettre une<br \/>\ninformation juste et \u00e9quilibr\u00e9e. En cons\u00e9quence, le plaignant ne pouvait<br \/>\ns&#8217;attendre \u00e0 ce que, dans les circonstances, la journaliste reproduise<br \/>\nint\u00e9gralement le libell\u00e9 du jugement. <\/p>\n<p>De plus, apr\u00e8s examen du texte du jugement, le Conseil<br \/>\nobserve que les mots &#8220;expelled &#8221; et &#8221; expulsion &#8220;<br \/>\ncontest\u00e9s par M.Salusbury apparaissent bien dans le document de la Cour.<br \/>\nLe Conseil a consid\u00e9r\u00e9 que l&#8217;utilisation de l&#8217;expression &#8221; ordered to<br \/>\nreadmit a student &#8221; n&#8217;\u00e9tait pas abusive et correspondait tout \u00e0 fait au<br \/>\nsens de la d\u00e9marche l\u00e9gale qui, en for\u00e7ant l&#8217;\u00e9cole \u00e0 respecter le contrat,<br \/>\nvisait en pratique \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer la jeune fille \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de l&#8217;institution<br \/>\ndont elle venait d&#8217;\u00eatre exclue. Quand au titre de l&#8217;article, le Conseil a<br \/>\nestim\u00e9 que malgr\u00e9 sa forme lapidaire, il respectait les r\u00e8gles en traduisant<br \/>\nl&#8217;essentiel de l&#8217;article. <\/p>\n<p>Concernant l&#8217;omission de plusieurs points constituant des<br \/>\npr\u00e9c\u00e9dents importants en mati\u00e8re juridique, le Conseil estime que les principes<br \/>\nrelatifs au libre exercice du journalisme permettaient \u00e0 Mme Wilton de<br \/>\ns\u00e9lectionner les \u00e9l\u00e9ments retenus, m\u00eame s&#8217;ils ne rencontraient pas les souhaits<br \/>\ndu plaignant. <\/p>\n<p>M. Salusbury reprochait \u00e9galement \u00e0 la journaliste de ne pas<br \/>\navoir contrev\u00e9rifi\u00e9 les commentaires de la directrice de l&#8217;\u00e9cole, Mme Hebert,<br \/>\net d&#8217;avoir ainsi rapport\u00e9 des informations qui sont fausses. Pour le Conseil,<br \/>\nm\u00eame si ces propos apparaissent pour le plaignant loin de la v\u00e9rit\u00e9, ce sont<br \/>\ntout de m\u00eame ceux de l&#8217;autre partie qui avait \u00e9galement le droit de donner &#8220;<br \/>\nsa &#8221; version des faits. De plus, la journaliste ne pr\u00e9sente pas cette<br \/>\ninformation comme un fait incontestable, mais elle a pris soin d&#8217;indiquer<br \/>\nqu&#8217;ils s&#8217;agissait des propos de la directrice. <\/p>\n<p>Le Conseil s&#8217;est ensuite pench\u00e9 sur les griefs au sujet de<br \/>\nla pr\u00e9servation de l&#8217;anonymat. Il a conclu que m\u00eame si la mention des cinq<br \/>\n\u00e9l\u00e9ments identifi\u00e9s par M. Salusbury auraient pu permettre \u00e0 un investigateur<br \/>\nd\u00e9termin\u00e9 d&#8217;arriver \u00e0 identifier la jeune fille, cette mention n&#8217;avait pas pour<br \/>\neffet de stigmatiser son image et les d\u00e9tails sont, au contraire, neutres ou<br \/>\navantageux \u00e0 son endroit. Par cons\u00e9quent nul ne peut conclure \u00e0 une<br \/>\ncontradiction avec l&#8217;esprit de la r\u00e8gle de l&#8217;anonymat qui vise \u00e0 prot\u00e9ger un<br \/>\nmineur de ce qui pourrait compromettre sa r\u00e9insertion sociale. <\/p>\n<p>Enfin, le plaignant d\u00e9plorait qu&#8217;\u00e0 la suite de cet article,<br \/>\nsa famille avait eu \u00e0 vivre des stress et des torts irr\u00e9parables, d&#8217;autant plus<br \/>\nque deux autres m\u00e9dias avaient repris les contenus erron\u00e9s en amplifiant les<br \/>\nerreurs commises dans l&#8217;article de The Gazette. <\/p>\n<p>Le Conseil fait observer que si M. Salusbury et sa famille<br \/>\nont eu \u00e0 subir des inconv\u00e9nients, ce n&#8217;est pas au premier chef parce que le<br \/>\nquotidien a d\u00e9cid\u00e9 de publier la nouvelle, mais d&#8217;abord parce que le plaignant<br \/>\na choisi d&#8217;avoir recours \u00e0 la justice qui incidemment est publique. En outre,<br \/>\nle plaignant ne peut imputer \u00e0 The Gazette des manquements \u00e0 la<br \/>\nd\u00e9ontologie qui auraient \u00e9t\u00e9 commis par d&#8217;autres m\u00e9dias. <\/p>\n<p>Aussi, compte tenu de l&#8217;ensemble de ces consid\u00e9rations, le<br \/>\nConseil de presse rejette-il la plainte de M. David Salusbury contre la<br \/>\njournaliste Katherine Wilton et le quotidien The Gazette.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"David Salusbury\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Katherine Wilton, journaliste, et The Gazette (M.\nRaymond Brassard, directeur de l'information)\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"20020125\n\n","cpq_decision_Date_Decision":"20010608\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"M. David Salusbury porte plainte contre The Gazette\net contre sa journaliste Katherine Wilton, estimant que les mis-en-cause ont\ncommis des fautes \u00e0 l'\u00e9gard de l'\u00e9thique journalistique sous quatre aspects :\nne pas l'avoir consult\u00e9 avant publication, avoir commis des inexactitudes en\nrapportant un jugement de la Cour; avoir \u00e9crit des inexactitudes et des\nfausset\u00e9s et avoir enfreint les r\u00e8gles \u00e0 l'\u00e9gard de l'anonymat. \n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4630","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2000-11-029 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2000-11-029 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme l&#8217;\u00e9voquait avec pertinence M. Salusbury, la r\u00e8gle d\u00e9ontologique de l&#8217;\u00e9quilibre impose aux journalistes et aux m\u00e9dias de donner, lors d&#8217;une opposition ou d&#8217;une controverse, la version des parties en cause. Or, l&#8217;examen de la plainte r\u00e9v\u00e8le que dans le pr\u00e9sent cas, deux parties se sont oppos\u00e9es devant les tribunaux : l&#8217;\u00e9cole et sa directrice, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-029-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-029-2\\\/\",\"name\":\"D2000-11-029 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:53:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-029-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-029-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-11-029-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2000-11-029 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2000-11-029 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2000-11-029 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Comme l&#8217;\u00e9voquait avec pertinence M. Salusbury, la r\u00e8gle d\u00e9ontologique de l&#8217;\u00e9quilibre impose aux journalistes et aux m\u00e9dias de donner, lors d&#8217;une opposition ou d&#8217;une controverse, la version des parties en cause. Or, l&#8217;examen de la plainte r\u00e9v\u00e8le que dans le pr\u00e9sent cas, deux parties se sont oppos\u00e9es devant les tribunaux : l&#8217;\u00e9cole et sa directrice, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/","name":"D2000-11-029 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:53:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-11-029-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2000-11-029 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}