{"id":4723,"date":"2011-10-11T13:55:41","date_gmt":"2011-10-11T17:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2002-02-046-2\/"},"modified":"2011-10-11T13:55:41","modified_gmt":"2011-10-11T17:55:41","slug":"d2002-02-046-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/","title":{"rendered":"D2002-02-046 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Dans le traitement des questions touchant les drames humains, les professionnels de l&#8217;information, tout en assurant le droit \u00e0 l&#8217;information, doivent respecter les droits de la personne dont le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 l&#8217;intimit\u00e9, \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9putation. Ils doivent \u00e9galement se soucier d&#8217;informer r\u00e9ellement le public.<\/p>\n<p>La plainte formul\u00e9e par le Curateur public visait un manquement \u00e0 l&#8217;interdiction de divulguer l&#8217;identit\u00e9 d&#8217;une personne sous le r\u00e9gime de la Curatelle publique. Le plaignant mentionne que toute personne \u00e9tant sous ce r\u00e9gime ne peut transmettre personnellement des informations sur son dossier, qu&#8217;il doit s&#8217;en r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 son tuteur ou curateur.<\/p>\n<p>Comme les sujets abord\u00e9s dans le pr\u00e9sent dossier  touchaient \u00e0 la fois des mati\u00e8res relevant du domaine juridique et de celui de l&#8217;\u00e9thique journalistique, la d\u00e9cision du Conseil de presse ne vise \u00e9videmment qu&#8217;\u00e0 trancher dans les questions relevant de l&#8217;\u00e9thique journalistique, laissant aux juristes et aux tribunaux le soin de statuer sur la partie qui rel\u00e8vent de leur comp\u00e9tence.<\/p>\n<p>En traitant du dossier de M. Guttman, les mis-en-cause expliquaient qu&#8217;ils ob\u00e9issaient \u00e0 une demande explicite de leur client qui tentait de recouvrer ses droits. Les mis-en-cause invoquaient que d&#8217;interdire la publication de ces informations \u00e9taient une atteinte aux droits et libert\u00e9s de la personne, telles que d\u00e9crite dans les Chartes qu\u00e9b\u00e9coise et canadienne.<\/p>\n<p>The Suburban mentionne \u00e9galement qu&#8217;il a essay\u00e9 d&#8217;obtenir de l&#8217;information sur le dossier de M. Guttman, mais s&#8217;est fait r\u00e9pondre que l&#8217;information \u00e9tait confidentielle.<\/p>\n<p>Il est important de pr\u00e9ciser que le Conseil reconna\u00eet toute l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 une instance gouvernementale ou un tribunal, pour des raisons d&#8217;int\u00e9r\u00eat public, d&#8217;interdire ou de retarder la publication de certaines informations.<\/p>\n<p>Cependant, dans le dossier en cause, bien que le plaignant invoque un jugement de la Cour sup\u00e9rieure, le Conseil observe que les difficult\u00e9s dans ce dossier ont commenc\u00e9 quand M. Guttman a tent\u00e9 d&#8217;exercer lui-m\u00eame, par la voie d&#8217;un m\u00e9dia, son droit \u00e0 la libert\u00e9 d&#8217;expression. Et c&#8217;est ce que les mis-en-cause lui ont permis de faire sur la base de leur certitude que malgr\u00e9 un handicap physique, ses facult\u00e9s mentales \u00e9taient intactes. Dans les circonstances, le Conseil ne peut donc retenir de grief \u00e0 cet \u00e9gard contre les mis-en-cause pour avoir permis \u00e0 une personne de s&#8217;exprimer publiquement.<\/p>\n<p>Par ailleurs, dans ses commentaires, le plaignant d\u00e9plore que les mis-en-cause aient trait\u00e9 une lettre du Curateur, dans le courrier des lecteurs et aient d\u00e9nonc\u00e9, dans un autre article, cette lettre comme \u00e9tant une tentative d&#8217;intimidation des m\u00e9dias. Le Conseil tient \u00e0 rappeler que nul ne peut dicter \u00e0 la presse le contenu de l&#8217;information sans s&#8217;exposer \u00e0 faire de la censure ou \u00e0 orienter l&#8217;information.<\/p>\n<p>Enfin, pour des raisons qu&#8217;on peut comprendre au terme de ce dossier, le Conseil estime qu&#8217;en certaines circonstances, une meilleure collaboration entre m\u00e9dias et organismes gouvernementaux est souhaitable pour \u00e9viter une confrontation inutile et pr\u00e9judiciable aux personnes plus vuln\u00e9rables qui se trouvent aux prises avec ces institutions.<\/p>\n<p>Consid\u00e9rant que ni le m\u00e9dia, ni la journaliste n&#8217;a enfreint de r\u00e8gle en regard de la d\u00e9ontologie professionnelle dans le pr\u00e9sent dossier, le Conseil de presse rejette donc la plainte formul\u00e9e \u00e0 l&#8217;encontre de l&#8217;hebdomadaire The Suburban et de sa journaliste Diodora Bucur.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<span>Le Curateur public du Qu\u00e9bec (Me Marc Bergeron, avocat)<\/span>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Diodora Bucur, journaliste, et The Suburban (Jim Duff, r\u00e9dacteur en chef)","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20020710","cpq_decision_Resume_Plainte":"Le Curateur public porte plainte contre une s\u00e9rie d'articles publi\u00e9s par The Suburban, les 28 novembre 2001, 23 janvier 2002 et le 6 f\u00e9vrier 2002, qui traite du cas d'une personne \u00e9tant sous le r\u00e9gime de la Curatelle publique en vertu d'un jugement rendu par la Cour sup\u00e9rieure. Le Curateur public estime que les droits de son client n'ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s, notamment son droit \u00e0 la vie priv\u00e9e de m\u00eame que le non-respect du jugement de la Cour rendu dans le dossier de son client.","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4723","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2002-02-046 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2002-02-046 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le traitement des questions touchant les drames humains, les professionnels de l&#8217;information, tout en assurant le droit \u00e0 l&#8217;information, doivent respecter les droits de la personne dont le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 l&#8217;intimit\u00e9, \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9putation. Ils doivent \u00e9galement se soucier d&#8217;informer r\u00e9ellement le public. La plainte formul\u00e9e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-02-046-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-02-046-2\\\/\",\"name\":\"D2002-02-046 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:55:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-02-046-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-02-046-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-02-046-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2002-02-046 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2002-02-046 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2002-02-046 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Dans le traitement des questions touchant les drames humains, les professionnels de l&#8217;information, tout en assurant le droit \u00e0 l&#8217;information, doivent respecter les droits de la personne dont le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 l&#8217;intimit\u00e9, \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9putation. Ils doivent \u00e9galement se soucier d&#8217;informer r\u00e9ellement le public. La plainte formul\u00e9e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/","name":"D2002-02-046 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:55:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-02-046-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2002-02-046 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4723\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}