{"id":4725,"date":"2011-10-11T13:55:42","date_gmt":"2011-10-11T17:55:42","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2002-03-048\/"},"modified":"2011-10-11T13:55:42","modified_gmt":"2011-10-11T17:55:42","slug":"d2002-03-048","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/","title":{"rendered":"D2002-03-048"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil tient \u00e0 rappeler que<br \/>\nl&#8217;information publi\u00e9e dans les m\u00e9dias est du domaine public et n&#8217;importe qui<br \/>\npeut s&#8217;y r\u00e9f\u00e9rer, en rapporter la substance ou la citer. Cependant, le fait<br \/>\nqu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie pas un autre m\u00e9dia<br \/>\nde la copier impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans l&#8217;autorisation<br \/>\nde l&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne<br \/>\npermet pas non plus de se l&#8217;attitrer. Non seulement la loi sur les droits<br \/>\nd&#8217;auteur le r\u00e9prouve, mais c&#8217;est l\u00e0 aussi une question d&#8217;\u00e9thique<br \/>\nprofessionnelle.<\/p>\n<p>Dans le pr\u00e9sent cas, le<br \/>\nplaignant reprochait au journaliste d&#8217;avoir plagi\u00e9 litt\u00e9ralement la majorit\u00e9 de<br \/>\nson article en recopiant plusieurs extraits d&#8217;un texte paru dans la revue<br \/>\nam\u00c9ricaine Entertainement Weekly. Il<br \/>\nfaut pr\u00e9ciser que le plaignant n&#8217;a fait parvenir qu&#8217;une partie de l&#8217;article mis<br \/>\nen cause, ce qui repr\u00e9sente environ le tiers de l&#8217;article. <\/p>\n<p>Le Conseil de presse, apr\u00e8s un<br \/>\nexamen comparatif des deux articles, constate un certain nombre de<br \/>\nressemblances. Premi\u00e8rement, la similitude des textes, tant dans leur forme que<br \/>\ndans leur contenu est manifeste. Deuxi\u00e8mement, bien que le journaliste n&#8217;ait<br \/>\npas litt\u00e9ralement plagi\u00e9 tout son article, plusieurs des \u00e9l\u00e9ments de son texte<br \/>\nse retrouvent dans la revue am\u00c9ricaine; le journaliste utilise m\u00eame une formule<br \/>\ndu magazine dans la pr\u00e9sentation des actrices, m\u00eame s&#8217;il ajoute d&#8217;autres<br \/>\nd\u00e9tails. Enfin, on ne peut que conclure que concernant ce segment de l&#8217;article,<br \/>\nle journaliste a utilis\u00e9 abondamment cette source d&#8217;information qu&#8217;est le<br \/>\nEntertainment Weekly. La faute que l&#8217;on<br \/>\nrel\u00e8ve en est donc une de contenu et non de forme car en tant que critique, le<br \/>\njournaliste pouvait structurer son article comme il le voulait et l&#8217;on peut<br \/>\neffectivement retrouver ce genre de grille dans divers journaux et magazines.<\/p>\n<p>En ce qui a trait \u00e0 l&#8217;attitude<br \/>\nde l&#8217;employeur qui, selon le plaignant, aurait refus\u00e9 de bl\u00e2mer ou m\u00eame de<br \/>\nreconna\u00eetre la faute professionnelle de son journaliste, le Conseil mentionne<br \/>\nque le journaliste s&#8217;est r\u00e9tract\u00e9<br \/>\ndans une de ses chroniques publi\u00e9e le 31 mars 2001 et que la direction du<br \/>\nSoleil a reconnu l&#8217;erreur de son<br \/>\njournaliste. <\/p>\n<p>Le Conseil tient \u00e0 pr\u00e9ciser qu&#8217;il n&#8217;y a pas de forme de rectification<br \/>\nid\u00e9ale et il rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 des m\u00e9dias de trouver les meilleurs moyens<br \/>\npour corriger leurs erreurs. Le Conseil note ici que le journal s\u2019est comport\u00e9<br \/>\nde fa\u00e7on responsable en reconnaissant publiquement son erreur.<\/p>\n<p>En regard de l\u2019ensemble de ces consid\u00e9rations, le Conseil ne peut que<br \/>\nretenir la plainte \u00e0 l&#8217;encontre de M. Normand Provencher et<br \/>\nLe Soleil.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"Pascal Beausoleil\n\n","cpq_decision_Mis_en_Cause":"Normand Provencher,\njournaliste, et Le Soleil (Alain\nDubuc, pr\u00e9sident et \u00e9diteur)\n\n","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20021004\n\n","cpq_decision_Resume_Plainte":"La plainte vise un article du journaliste Normand Provencher\ndu quotidien Le Soleil, paru le 24\nmars 2001. M. Beausoleil accuse le journaliste d'avoir litt\u00e9ralement plagi\u00e9 la\nmajorit\u00e9 de son article en recopiant plusieurs extraits d'un texte paru dans la\nrevue am\u00c9ricaine \nEntertainment Weekly\n (\u00e9dition du 23 mars 2001).\n\n","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4725","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2002-03-048 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2002-03-048 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil tient \u00e0 rappeler que l&#8217;information publi\u00e9e dans les m\u00e9dias est du domaine public et n&#8217;importe qui peut s&#8217;y r\u00e9f\u00e9rer, en rapporter la substance ou la citer. Cependant, le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie pas un autre m\u00e9dia de la copier impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-03-048\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-03-048\\\/\",\"name\":\"D2002-03-048 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:55:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-03-048\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-03-048\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2002-03-048\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2002-03-048\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2002-03-048 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2002-03-048 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil tient \u00e0 rappeler que l&#8217;information publi\u00e9e dans les m\u00e9dias est du domaine public et n&#8217;importe qui peut s&#8217;y r\u00e9f\u00e9rer, en rapporter la substance ou la citer. Cependant, le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie pas un autre m\u00e9dia de la copier impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/","name":"D2002-03-048 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:55:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2002-03-048\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2002-03-048"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}