{"id":4823,"date":"2011-10-11T13:55:55","date_gmt":"2011-10-11T17:55:55","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2004-02-036-2\/"},"modified":"2011-10-11T13:55:55","modified_gmt":"2011-10-11T17:55:55","slug":"d2004-02-036-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/","title":{"rendered":"D2004-02-036 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Il n&#8217;est pas dans l&#8217;usage, au Conseil de presse du Qu\u00e9bec, de trancher dans des contenus et dans des mati\u00e8res qui rel\u00e8vent des tribunaux. En cons\u00e9quence, le Conseil ne se prononce ni sur l&#8217;interpr\u00e9tation \u00e0 donner \u00e0 l&#8217;article 83.51 de la Loi sur l&#8217;assurance automobile ou sur les articles connexes, ni sur les mati\u00e8res qui en d\u00e9coulent directement. Le Conseil fait plut\u00f4t porter ses observations et ses conclusions sur les mati\u00e8res relevant de l&#8217;\u00e9thique journalistique et des principes qui la gouvernent.<\/p>\n<p>C&#8217;est ainsi que les griefs concernant une interpr\u00e9tation fausse de la Loi sur l&#8217;assurance automobile et les omissions relatives au traitement de ce sujet n&#8217;ont pas fait l&#8217;objet de d\u00e9cision de la part du Conseil.<\/p>\n<p>De m\u00eame en est-il des griefs relatifs \u00e0 une couverture partielle concernant l&#8217;application de cette m\u00eame Loi. Pour trancher ce grief, le Conseil a estim\u00e9 qu&#8217;il aurait \u00e0 statuer sur l&#8217;exactitude de l&#8217;affirmation selon laquelle la SAAQ ne respecte pas sa propre loi. Or, statuer sur la question \u00e9quivaudrait \u00e0 se prononcer sur le contenu juridique en cause, ce que s&#8217;est refus\u00e9 \u00e0 faire le Conseil.<\/p>\n<p>En ce qui a trait aux reproches pour n&#8217;avoir pas fait la d\u00e9monstration que la SAAQ a prof\u00e9r\u00e9 des menaces \u00e0 l&#8217;endroit des accident\u00e9s vis\u00e9s, le Conseil a jug\u00e9 que les mis-en-cause avaient suffisamment illustr\u00e9 \u00e0 travers des t\u00e9moignages concrets l&#8217;impression d&#8217;intimidation ressentie par deux victimes d&#8217;accidents. Par exemple, apr\u00e8s avoir re\u00e7u \u00e0 cinq reprises un avis de r\u00e9clamation \u00e9ventuelle de ses indemnit\u00e9s, M.Labont\u00e9 pouvait pr\u00e9tendre se sentir menac\u00e9 et la journaliste pouvait l\u00e9gitimement en parler en ces termes.<\/p>\n<p>Avant de statuer sur le grief de ne pas avoir pris suffisamment de distance face aux propos de l&#8217;avocat des accident\u00e9s, le Conseil a d&#8217;abord examin\u00e9 le contexte de la plainte. M\u00eame si pour le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la SAAQ le c\u0153ur de l&#8217;\u00e9mission concernait l&#8217;interpr\u00e9tation de l&#8217;article 83.51 de la Loi sur l&#8217;assurance automobile, l&#8217;objectif de l&#8217;\u00e9mission, tel que pr\u00e9sent\u00e9 en ouverture par le journaliste Pierre Craig, portait plus largement sur la difficult\u00e9 pour certains accident\u00e9s de la route d&#8217;avoir acc\u00e8s \u00e0 leurs indemnit\u00e9s et \u00e0 un service auquel ils ont droit.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, le Conseil a estim\u00e9 que le t\u00e9moignage de l&#8217;avocat des accident\u00e9s, Me Michel Cyr, faisait partie de la d\u00e9monstration pr\u00e9sent\u00e9e par l&#8217;\u00e9mission \u00abLa Facture\u00bb sur les services obtenus de la SAAQ; et les mis-en-cause n&#8217;avaient pas \u00e0 prendre de distance en regard de ses propos.<\/p>\n<p>En ce qui concerne l&#8217;atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de la SAAQ, le Conseil a relev\u00e9 que le plaignant reconnaissait que la mention de la possibilit\u00e9 de la r\u00e9cup\u00e9ration des indemnit\u00e9s pourrait \u00eatre ressentie comme de l&#8217;intimidation. Ainsi, le Conseil a estim\u00e9 que ce sont d&#8217;abord les choix que cette Soci\u00e9t\u00e9 a faits en mati\u00e8re de communication, et non les t\u00e9moignages au sein du reportage, qui pouvaient engendrer une \u00e9ventuelle atteinte \u00e0 son image aux yeux de sa client\u00e8le.<\/p>\n<p>Relativement \u00e0 ce qu&#8217;il a\u00a0 appel\u00e9 \u00ab l&#8217;atmosph\u00e8re du reportage \u00bb, le plaignant estimait qu&#8217;avec l&#8217;aide du montage, la journaliste avait contribu\u00e9 \u00e0 entretenir des croyances erron\u00e9es sur sa Soci\u00e9t\u00e9 aupr\u00e8s du public et \u00e0 en ternir l&#8217;image. Apr\u00e8s visionnement de l&#8217;\u00e9mission et consid\u00e9rant l&#8217;objectif de l&#8217;\u00e9mission pr\u00e9cis\u00e9 plus haut, le Conseil en arrive \u00e0 un jugement diff\u00e9rent de celui du plaignant et ne peut lui donner raison sur cet aspect.<\/p>\n<p>De m\u00eame en est-il en ce qui regarde le manque d&#8217;\u00e9quit\u00e9 reproch\u00e9 aux mis-en-cause. Le Conseil a estim\u00e9 que puisque l&#8217;\u00e9mission vis\u00e9e ne portait pas exclusivement sur l&#8217;interpr\u00e9tation d&#8217;une loi et sur la position des parties impliqu\u00e9es, son contenu n&#8217;avait pas \u00e0 \u00eatre r\u00e9parti et pr\u00e9sent\u00e9 en deux tranches d&#8217;\u00e9gale valeur. Le Conseil a \u00e9galement pris en compte le fait que m\u00eame si elle savait que le sujet trait\u00e9 le serait dans un contexte t\u00e9l\u00e9visuel, la SAAQ n&#8217;avait pas jug\u00e9 bon de fournir ses r\u00e9ponses autrement que par \u00e9crit.<\/p>\n<p>\u00a0Pour ce qui est de la mise en sc\u00e8ne que la journaliste aurait mont\u00e9e pour faire croire que la SAAQ n&#8217;avait aucune justification \u00e0 faire valoir, le Conseil a not\u00e9 que l e plaignant reconnaissait lui-m\u00eame que la journaliste pouvait faire la visite impromptue qu&#8217;il avait d&#8217;abord d\u00e9j\u00e0 d\u00e9nonc\u00e9e. En outre, la libert\u00e9 r\u00e9dactionnelle autorisait les mis-en-cause \u00e0 choisir l&#8217;angle d&#8217;approche de leur sujet et le traitement journalistique qu&#8217;ils estimaient le plus \u00e0 propos dans les circonstances.<\/p>\n<p>Enfin, en ce qui a trait \u00e0 l&#8217;enregistrement clandestin de l&#8217;entrevue avec le relationniste de la SAAQ, il s&#8217;agit d&#8217;un proc\u00e9d\u00e9 que le Conseil qualifie de plus que discutable. Cependant, comme les mis-en-cause ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s longtemps avant la diffusion du reportage et qu&#8217;ils ne se sont pas oppos\u00e9s \u00e0 sa diffusion, le Conseil n&#8217;a pas retenu de bl\u00e2me sur cet\u00a0 aspect.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Soci\u00e9t\u00e9 de l'assurance automobile du Qu\u00e9bec et M. Jacques Brind'Amour, pr\u00e9sident<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Mme Caroline Belley, journaliste, M. Pierre Craig, animateur et journaliste, Mme Marie-Philippe Bouchard, r\u00e9dactrice en chef et la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada, Montr\u00e9al<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"20050218","cpq_decision_Date_Decision":"20040618","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>La Soci\u00e9t\u00e9 de l'assurance automobile du Qu\u00e9bec (SAAQ) porte plainte contre les journalistes Caroline Belley et Pierre Craig, ainsi que contre la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada (SRC) et RDI, en regard d'un reportage intitul\u00e9 \u00ab La SAAQ menace de reprendre les compensations vers\u00e9es \u00e0 certaines victimes de la route. \u00bb Le reportage faisant l'objet de la plainte a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 une premi\u00e8re fois le 24 janvier 2004 \u00e0 l'\u00e9mission \u00ab La Facture \u00bb num\u00e9ro 269. Le reportage contest\u00e9 contiendrait notamment des informations partiales et incompl\u00e8tes de m\u00eame que des accusations fausses \u00e0 l'endroit de la SAAQ.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4823","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2004-02-036 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2004-02-036 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il n&#8217;est pas dans l&#8217;usage, au Conseil de presse du Qu\u00e9bec, de trancher dans des contenus et dans des mati\u00e8res qui rel\u00e8vent des tribunaux. En cons\u00e9quence, le Conseil ne se prononce ni sur l&#8217;interpr\u00e9tation \u00e0 donner \u00e0 l&#8217;article 83.51 de la Loi sur l&#8217;assurance automobile ou sur les articles connexes, ni sur les mati\u00e8res qui [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-036-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-036-2\\\/\",\"name\":\"D2004-02-036 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:55:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-036-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-036-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-036-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2004-02-036 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2004-02-036 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2004-02-036 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Il n&#8217;est pas dans l&#8217;usage, au Conseil de presse du Qu\u00e9bec, de trancher dans des contenus et dans des mati\u00e8res qui rel\u00e8vent des tribunaux. En cons\u00e9quence, le Conseil ne se prononce ni sur l&#8217;interpr\u00e9tation \u00e0 donner \u00e0 l&#8217;article 83.51 de la Loi sur l&#8217;assurance automobile ou sur les articles connexes, ni sur les mati\u00e8res qui [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/","name":"D2004-02-036 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:55:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-036-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2004-02-036 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4823\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}