{"id":4831,"date":"2011-10-11T13:55:56","date_gmt":"2011-10-11T17:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2004-02-046\/"},"modified":"2011-10-11T13:55:56","modified_gmt":"2011-10-11T17:55:56","slug":"d2004-02-046","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/","title":{"rendered":"D2004-02-046"},"content":{"rendered":"<p>Les m\u00e9dias et les professionnels de l&#8217;information doivent \u00eatre libres de relater les \u00e9v\u00e9nements et de les commenter sans entraves ni menaces ou repr\u00e9sailles. L&#8217;attention qu&#8217;ils d\u00e9cident de porter \u00e0 un sujet particulier rel\u00e8ve de leur jugement r\u00e9dactionnel. Le choix de ce sujet et sa pertinence, de m\u00eame que la fa\u00e7on de le traiter, leur appartiennent en propre. Nul ne peut dicter \u00e0 la presse le contenu de l&#8217;information sans s&#8217;exposer \u00e0 faire de la censure ou \u00e0 orienter l&#8217;information.<\/p>\n<p>En vertu de ces principes, maintes fois r\u00e9p\u00e9t\u00e9s par le Conseil de presse, le quotidien Le Soleil et le journaliste St\u00e9phane Tremblay avaient le droit de choisir l&#8217;angle de traitement et de pr\u00e9sentation de l&#8217;information \u00e0 la suite des enqu\u00eates du minist\u00e8re du Travail&nbsp; sur certains chantiers du Qu\u00e9bec et notamment celui de l&#8217;aluminerie Alouette \u00e0 Sept-\u00celes. Ce faisant, m\u00e9dias et journalistes se devaient cependant de pr\u00e9senter les faits avec rigueur.<\/p>\n<p>Or, la pr\u00e9sente plainte mettait en cause un traitement journalistique o\u00f9 les mis-en-cause auraient manqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 leurs obligations d\u00e9ontologiques, portant ainsi atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de l&#8217;entreprise plaignante.<\/p>\n<p>Le premier \u00e9l\u00e9ment contest\u00e9 par le plaignant concernait l&#8217;expression \u00ab une enqu\u00eate confirme le r\u00e9gime de terreur \u00bb. L&#8217;examen des documents fournis par les parties indique que si la conclusion du rapport de l&#8217;enqu\u00eateur Richard Miller ne contenait pas textuellement l&#8217;expression utilis\u00e9e dans l&#8217;article incrimin\u00e9, le rapport d&#8217;enqu\u00eate contenait suffisamment de t\u00e9moignages de travailleurs du chantier Alouette se plaignant du climat malsain et faisant part de leurs craintes pour que le Conseil ne consid\u00e8re pas l&#8217;expression utilis\u00e9e comme exag\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<p>En ce qui a trait \u00e0 la confusion possible pour un lecteur moyen, invoqu\u00e9e par le plaignant, le Conseil a estim\u00e9 au contraire que la structure du texte de la nouvelle apparaissait claire et qu&#8217;en vertu des principes \u00e9nonc\u00e9s en pr\u00e9ambule de cette d\u00e9cision, les mis-en-cause avaient le droit de traiter les contenus des deux rapports d&#8217;enqu\u00eate dans un m\u00eame ensemble, comme ils l&#8217;ont fait, tout en donnant plus d&#8217;importance au chantier le plus vaste du Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>En regard de la confusion entre \u00ab Aluminerie Alouette inc. \u00bb et \u00abchantier Alouette \u00bb que les mis-en-cause auraient engendr\u00e9e dans l&#8217;article incrimin\u00e9, un examen rigoureux de ce grief par le Conseil n&#8217;a pas permis d&#8217;arriver \u00e0 une telle conclusion. Il est donc apparu aux yeux du Conseil que seule une lecture peu attentive pourrait engendrer pareille confusion. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Dans sa plainte, le plaignant d\u00e9plorait \u00e9galement qu&#8217;aucune opportunit\u00e9 n\u2019avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e aux repr\u00e9sentants d\u2019Aluminerie Alouette inc. d\u2019exprimer leurs commentaires ou leurs positions. Le journaliste soutenait que la porte-parole de l&#8217;entreprise, Mme Line B\u00e9rub\u00e9, avait \u00e9t\u00e9 contact\u00e9e mais qu&#8217;elle avait refus\u00e9 de commenter la situation sur le chantier sinon pour dire qu&#8217;elle \u00e9tait exemplaire. Dans sa r\u00e9plique, le plaignant reconnaissait que Mme B\u00e9rub\u00e9 avait eu une rencontre avec le journaliste, mais que ce dernier n&#8217;avait&nbsp; pas daign\u00e9 lui offrir une copie du rapport d&#8217;enqu\u00eate pour qu&#8217;elle puisse le commenter. Devant ces deux versions contradictoires, le Conseil n&#8217;a pas retenu le grief sur cet aspect. Le Conseil tient \u00e0 faire remarquer ici que rien n\u2019emp\u00eachait l\u2019entreprise de commenter ult\u00e9rieurement le rapport d\u2019enqu\u00eate et l\u2019article en cause en sollicitant un droit de r\u00e9plique dans la page des lecteurs du journal.<\/p>\n<p>Le plaignant invoquait enfin qu&#8217;en raison d\u2019un manquement aux r\u00e8gles d\u00e9ontologiques fondamentales, on en viendrait \u00e0 associer l&#8217;entreprise \u00ab Aluminerie Alouette \u00bb et \u00ab r\u00e9gime de terreur \u00bb, ce qui serait tout \u00e0 fait inexact et hautement pr\u00e9judiciable \u00e0 la r\u00e9putation de cette entreprise.<\/p>\n<p>Puisque l&#8217;atteinte \u00e0 la r\u00e9putation d\u00e9coulerait du fait de fautes professionnelles de la part des mis-en-cause, et puisque aucun des griefs pr\u00e9c\u00e9dents n\u2019a \u00e9t\u00e9 retenu contre le journaliste ou la direction du quotidien, il n&#8217;est donc pas possible de conclure \u00e0 une atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de l&#8217;entreprise Aluminerie Alouette.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Aluminerie Alouette<br \/> inc. (Marc Brouillette, avocat)<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. St\u00e9phane Tremblay, journaliste, M. Yves<br \/> Bellefleur, vice-pr\u00e9sident information et r\u00e9dacteur en chef<br \/> et le quotidien, Le Soleil<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20040917","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Par la voie de ses procureurs, Aluminerie Alouette<br \/> inc. d\u00e9pose une plainte quant \u00e0 plusieurs manquements \u00e0<br \/> l\u2019\u00e9thique journalistique \u00e0 la suite de la parution d\u2019un article du journaliste<br \/> St\u00e9phane Tremblay, publi\u00e9 en page frontispice du journal<br \/> Le Soleil, dans son \u00e9dition du 9d\u00e9cembre 2003.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4831","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2004-02-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2004-02-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les m\u00e9dias et les professionnels de l&#8217;information doivent \u00eatre libres de relater les \u00e9v\u00e9nements et de les commenter sans entraves ni menaces ou repr\u00e9sailles. L&#8217;attention qu&#8217;ils d\u00e9cident de porter \u00e0 un sujet particulier rel\u00e8ve de leur jugement r\u00e9dactionnel. Le choix de ce sujet et sa pertinence, de m\u00eame que la fa\u00e7on de le traiter, leur [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-046\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-046\\\/\",\"name\":\"D2004-02-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:55:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-046\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-046\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-02-046\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2004-02-046\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2004-02-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2004-02-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Les m\u00e9dias et les professionnels de l&#8217;information doivent \u00eatre libres de relater les \u00e9v\u00e9nements et de les commenter sans entraves ni menaces ou repr\u00e9sailles. L&#8217;attention qu&#8217;ils d\u00e9cident de porter \u00e0 un sujet particulier rel\u00e8ve de leur jugement r\u00e9dactionnel. Le choix de ce sujet et sa pertinence, de m\u00eame que la fa\u00e7on de le traiter, leur [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/","name":"D2004-02-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:55:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-02-046\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2004-02-046"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}