{"id":4834,"date":"2011-10-11T13:55:56","date_gmt":"2011-10-11T17:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2004-03-050\/"},"modified":"2011-10-11T13:55:56","modified_gmt":"2011-10-11T17:55:56","slug":"d2004-03-050","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/","title":{"rendered":"D2004-03-050"},"content":{"rendered":"<p>Pierre Blain porte plainte contre la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada pour avoir diffus\u00e9 des informations mensong\u00e8res et inexactes \u00e0 son sujet sur le site Internet de la Soci\u00e9t\u00e9 de la r\u00e9gion de Gatineau, le 19 mars 2004. La nouvelle traitait d\u2019une sentence relativement \u00e0 des accusations d\u2019abus de confiance et d\u2019utilisation de faux documents.<\/p>\n<p>Tout d\u2019abord, le plaignant reproche \u00e0 la SRC d\u2019avoir utilis\u00e9 le mot \u00abamende\u00bb dans le titre de l\u2019article, alors qu\u2019il doit plut\u00f4t verser un don. Il regrette aussi que le reportage fasse allusion \u00e0 de l\u2019argent vol\u00e9 quand le litige porterait plut\u00f4t sur de la facturation. Le fait de dire que de l\u2019argent a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 serait tendancieux et pr\u00eaterait \u00e0 confusion.<\/p>\n<p>Les r\u00e8gles d\u2019\u00e9thique qui pr\u00e9valent en \u00ab cyberjournalisme\u00bb sont les m\u00eames que dans les m\u00e9dias traditionnels. Relativement au mot \u00abamende\u00bb, le Conseil de presse est d\u2019avis que son utilisation est conforme au sens qu\u2019en donne le dictionnaire Le Petit Robert, soit une \u00abpeine p\u00e9cuniaire prononc\u00e9e en mati\u00e8re civile, p\u00e9nale ou fiscale, consistant dans le paiement d\u2019une somme au Tr\u00e9sor public ou une sanction p\u00e9cuniaire inflig\u00e9e \u00e0 quelqu\u2019un\u00bb. Dans le corps du texte, le journaliste fait clairement la distinction entre les montants que le plaignant a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 payer: il doit rembourser la somme de 7750$ et verser un don de 3500$ \u00e0 un organisme.<\/p>\n<p>De plus, le fait de dire que Pierre Blain doit rembourser la somme qui a \u00e9t\u00e9 \u00abvol\u00e9e\u00bb ne semble ni inexact ni impropre. La Soci\u00e9t\u00e9 pr\u00e9cise dans l\u2019article que le plaignant a reconnu avoir r\u00e9clam\u00e9 le paiement de factures au nom de sa femme, m\u00eame si elle n\u2019a pas fait tous les travaux exig\u00e9s. Le sens commun du mot \u00abvol\u00bb, que l\u2019on retrouve dans le dictionnaire Le Petit Robert, est \u00ab[l]e fait de s\u2019emparer du bien d\u2019autrui par la force ou \u00e0 son insu; action qui consiste \u00e0 soustraire frauduleusement le bien d\u2019autrui\u00bb. Cette d\u00e9finition appara\u00eet respecter les faits, tels qu\u2019\u00e9tay\u00e9s dans la d\u00e9cision sur la sentence de M. Blain.<\/p>\n<p>Les professionnels de l\u2019information ne sont pas tenus d\u2019utiliser le m\u00eame vocabulaire que leurs sources d\u2019information, qu\u2019elles proviennent d\u2019un communiqu\u00e9 de presse, d\u2019une d\u00e9cision judiciaire, etc. Ils ont cependant le devoir de livrer au public une information compl\u00e8te, rigoureuse et conforme aux faits et aux \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>Par ailleurs, la mise-en-cause reconna\u00eet que des erreurs se sont gliss\u00e9es dans le traitement de la nouvelle dont M. Blain se plaint. Le juge a ordonn\u00e9 que la somme soit remise au gouvernement du Qu\u00e9bec et non \u00e0 la Ville de Gatineau et il s\u2019agit d\u2019une erreur d\u2019avoir affirm\u00e9 que M. Blain \u00e9tait le directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections. Ces erreurs ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es dans le texte de l\u2019article diffus\u00e9 sur le site Internet de la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada.<\/p>\n<p>Bien qu\u2019il soit de rigueur que les professionnels de l\u2019information soient vigilants dans le respect des faits, il arrive que des erreurs surviennent dans le traitement de l\u2019information. Faire une erreur sur le titre des fonctions qu\u2019a occup\u00e9es une personne et sur l\u2019entit\u00e9 qui doit recevoir le d\u00e9dommagement est regrettable, mais dans le pr\u00e9sent cas, cela ne nuit pas \u00e0 la compr\u00e9hension de la nouvelle, ni \u00e0 son sens.<\/p>\n<p>Le Conseil note cependant que si le titre de la fonction de M. Blain a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 dans l\u2019article du 19 mars 2004, il ne l\u2019a pas \u00e9t\u00e9 dans certains autres articles qui portent sur M. Blain. Ces textes peuvent encore \u00eatre consult\u00e9s sur le site Internet de la Soci\u00e9t\u00e9 et le Conseil invite la mise-en-cause \u00e0 faire les modifications qui s\u2019imposent.<\/p>\n<p>Enfin, le plaignant soutient que la photo de lui qui appara\u00eet sur le site Internet a \u00e9t\u00e9 choisie afin de le stigmatiser, de le ridiculiser et de l\u2019humilier.<\/p>\n<p>Le Conseil rappelle que si une photo est tir\u00e9e des archives d\u2019un m\u00e9dia, comme cela est le cas, elle doit \u00eatre identifi\u00e9e ainsi et il invite la mise-en-cause \u00e0 respecter cette r\u00e8gle. Toutefois, la photo et les \u00e9v\u00e9nements dont il est question dans l\u2019article ont un lien direct entre eux et le Conseil ne voit pas en quoi la juxtaposition de cette photo puisse \u00eatre d\u00e9gradante pour le plaignant.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Pierre Blain<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Mme St\u00e9phanie Paquette, chef de la production<br \/> web r\u00e9gionale, M. Alain Saulnier,<br \/> directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019information radio et la<br \/> Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada, Ottawa-Gatineau<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20040917","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Pierre Blain reproche \u00e0 la<br \/> Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada d\u2019avoir diffus\u00e9 des<br \/> informations mensong\u00e8res et inexactes \u00e0 son sujet sur le site Internet de la<br \/> Soci\u00e9t\u00e9 de la r\u00e9gion de Gatineau, le 19<br \/> mars 2004, suite \u00e0 une sentence rendue contre lui par le juge Raymond S\u00e9guin la<br \/> veille.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4834","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2004-03-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2004-03-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pierre Blain porte plainte contre la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada pour avoir diffus\u00e9 des informations mensong\u00e8res et inexactes \u00e0 son sujet sur le site Internet de la Soci\u00e9t\u00e9 de la r\u00e9gion de Gatineau, le 19 mars 2004. La nouvelle traitait d\u2019une sentence relativement \u00e0 des accusations d\u2019abus de confiance et d\u2019utilisation de faux documents. Tout d\u2019abord, le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-03-050\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-03-050\\\/\",\"name\":\"D2004-03-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:55:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-03-050\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-03-050\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-03-050\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2004-03-050\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2004-03-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2004-03-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Pierre Blain porte plainte contre la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada pour avoir diffus\u00e9 des informations mensong\u00e8res et inexactes \u00e0 son sujet sur le site Internet de la Soci\u00e9t\u00e9 de la r\u00e9gion de Gatineau, le 19 mars 2004. La nouvelle traitait d\u2019une sentence relativement \u00e0 des accusations d\u2019abus de confiance et d\u2019utilisation de faux documents. Tout d\u2019abord, le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/","name":"D2004-03-050 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:55:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-03-050\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2004-03-050"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4834\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}