{"id":4869,"date":"2011-10-11T13:56:00","date_gmt":"2011-10-11T17:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2004-10-028-2\/"},"modified":"2011-10-11T13:56:00","modified_gmt":"2011-10-11T17:56:00","slug":"d2004-10-028-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/","title":{"rendered":"D2004-10-028 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Dans un reportage, le journaliste doit s\u2019en tenir \u00e0rapporter les faits et \u00e0 les situer dans leur contexte sans les commenter. Il s\u2019agit detransmettre une information qui refl\u00e8te l\u2019ensemble d\u2019une situation en traitant de fa\u00e7on \u00e9quilibr\u00e9e les deux parties oppos\u00e9es.<\/p>\n<p>De l\u2019avis du Conseil, M. Lemelin a relat\u00e9 aussi bien la pr\u00e9sentation de la preuve de la Couronne que le contre-interrogatoire par la d\u00e9fense du t\u00e9moin-expert dans son article du 10 ao\u00fbt 2004. Il a \u00e9galement resitu\u00e9 le proc\u00e8s dans son contexte en rappelant les faits pour lesquels M. Girard \u00e9tait incrimin\u00e9. Ce que le plaignant consid\u00e8re comme un \u00e9talage de d\u00e9tails \u00abcroquants\u00bb n\u2019est que la cons\u00e9quence d\u2019un suivi rigoureux de l\u2019information, tel qu\u2019il est pr\u00f4n\u00e9 par la d\u00e9ontologie du Conseil concernant l\u2019information judiciaire. L\u2019article fait preuve d\u2019impartialit\u00e9 et on ne peut pas d\u00e9duire de recherche d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de sensationnalisme.<\/p>\n<p>La d\u00e9ontologie pr\u00e9cise \u00e9galement que les journalistes doivent \u00e9viter, tant par le ton que par le vocabulaire qu&#8217;ils emploient, de donner aux \u00e9v\u00e9nements une signification qu&#8217;ils n&#8217;ont pas ou de laisser planer des malentendus qui risquent de discr\u00e9diter des personnes ou des groupes. La lecture des jugements de la Cour permet de constater que l\u2019article du journaliste est conforme au compte rendu du t\u00e9moin-expert. L\u2019article ne porte pas atteinte \u00e0 la r\u00e9putation du plaignant puisque les faits rapport\u00e9s sont exacts.<\/p>\n<p>Le dernier grief concernait deux phrases jug\u00e9es inexactes par le plaignant. Or, l\u2019historique des faits du jugement de la Cour atteste bien que M. Girard a envoy\u00e9 au substitut du procureur une lettre o \u00f9 il plaidait coupable pour trois des cinq chefs d\u2019accusation retenus contre lui. Bien que l\u2019accus\u00e9 se soit ensuite r\u00e9tract\u00e9, le juge a rejet\u00e9 sa requ\u00eate pour \u00eatre relev\u00e9 d\u2019un plaidoyer de culpabilit\u00e9. L\u2019affirmation du journaliste est donc totalement fond\u00e9e, m\u00eame si l\u2019aveu ne date pas de l\u2019audience du 9 ao\u00fbt 2004 que relate M. Lemelin dans son article du lendemain.<\/p>\n<p>Le second terme qui poserait probl\u00e8me est celui d\u2019\u00abactrice\u00bb, employ\u00e9 par le journaliste au lieu de \u00abdominatrice\u00bb. Si le jugement de la Cour d\u00e9crit les relations de M. Lemelin avec ses conjointes, il ne fait aucune allusion au rapport de l\u2019accus\u00e9 avec sa m\u00e8re et il est donc impossible de v\u00e9rifier le terme exact employ\u00e9 par l\u2019expert. En pr\u00e9sence de versions contradictoires, le Conseil de presse ne peut trancher sur ce grief. N\u00e9anmoins, l\u2019enjeu de la distinction reste minime et ne suffirait pas \u00e0 retenir une plainte contre le mis-en-cause.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Martin Girard<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Serge Lemelin, journaliste, M. Michel Simard,<br \/> \u00e9diteur adjoint et r\u00e9dacteur en chef, Me Emmanuelle Cartier, Affaires<br \/> juridiques, Gesca et<br \/> Le Quotidien<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"20051004","cpq_decision_Date_Decision":"20050422","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Le contexte est celui du proc\u00e8s de M. Martin Girard auquel assiste<br \/> M. Serge Lemelin en tant que journaliste. M. Girard porte plainte contre M.<br \/> Lemelin pour un article paru dans Le<br \/> Quotidien du 10 ao\u00fbt 2004 et intitul\u00e9: \u00abGirard a d\u00e9j\u00e0 admis des<br \/> actes de perversion.\u00bb Le plaignant reproche au journaliste d\u2019avoir \u00e9crit<br \/> son article de mani\u00e8re inexacte, partiale et sensationnaliste en le<br \/> discr\u00e9ditant aux yeux des lecteurs.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4869","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2004-10-028 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2004-10-028 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans un reportage, le journaliste doit s\u2019en tenir \u00e0rapporter les faits et \u00e0 les situer dans leur contexte sans les commenter. Il s\u2019agit detransmettre une information qui refl\u00e8te l\u2019ensemble d\u2019une situation en traitant de fa\u00e7on \u00e9quilibr\u00e9e les deux parties oppos\u00e9es. De l\u2019avis du Conseil, M. Lemelin a relat\u00e9 aussi bien la pr\u00e9sentation de la preuve [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-10-028-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-10-028-2\\\/\",\"name\":\"D2004-10-028 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:56:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-10-028-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-10-028-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2004-10-028-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2004-10-028 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2004-10-028 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2004-10-028 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Dans un reportage, le journaliste doit s\u2019en tenir \u00e0rapporter les faits et \u00e0 les situer dans leur contexte sans les commenter. Il s\u2019agit detransmettre une information qui refl\u00e8te l\u2019ensemble d\u2019une situation en traitant de fa\u00e7on \u00e9quilibr\u00e9e les deux parties oppos\u00e9es. De l\u2019avis du Conseil, M. Lemelin a relat\u00e9 aussi bien la pr\u00e9sentation de la preuve [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/","name":"D2004-10-028 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:56:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2004-10-028-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2004-10-028 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}