{"id":4882,"date":"2011-10-11T13:56:01","date_gmt":"2011-10-11T17:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2005-01-051\/"},"modified":"2011-10-11T13:56:01","modified_gmt":"2011-10-11T17:56:01","slug":"d2005-01-051","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/","title":{"rendered":"D2005-01-051"},"content":{"rendered":"<p>Monsieur James de la Paz se plaint d\u2019\u00eatre la cible de l\u2019\u00e9diteur et r\u00e9dacteur en chef du p\u00e9riodique <em>The Filipino Forum<\/em>, Fred C. Magallanes. Ce dernier attaquerait personnellement le plaignant dans son journal de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9titive, malicieuse et intentionnelle, sans aucun souci d\u2019exactitude dans son traitement de l\u2019information.\u00a0<\/p>\n<p>Par exemple, en juillet 2004, s\u2019est tenue une c\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate de l\u2019ind\u00e9pendance des Philippines, organis\u00e9e par la F\u00e9d\u00e9ration des associations canado-philippines du Qu\u00e9bec, dont le plaignant est pr\u00e9sident. Le mis-en-cause a alors fait para\u00eetre des encadr\u00e9s, dans au moins sept pages de son \u00e9dition de juin 2004, rappelant que la date de l\u2019ind\u00e9pendance des Philippines n\u2019est pas en juillet, mais bien le 12 juin.<\/p>\n<p>M. de la Paz s\u2019est plaint de ces encadr\u00e9s qui, selon lui, constituent une forme de harc\u00e8lement pour avoir c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la f\u00eate de l\u2019ind\u00e9pendance des Philippines \u00e0 une autre date que la date officielle. Le mis-en-cause a soutenu que le r\u00f4le d\u2019un journal est de d\u00e9tecter les inexactitudes et qu\u2019il se devait de publier des encadr\u00e9s pour \u00e9viter de confondre les enfants.<\/p>\n<p>Le Conseil de presse constate pour sa part que ces encadr\u00e9s ne constituent pas de l\u2019information en tant que telle, mais font plut\u00f4t r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un conflit priv\u00e9 existant entre les plaignants relativement \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate nationale. L\u2019utilisation d\u2019un p\u00e9riodique \u00e0 une telle fin d\u00e9tourne la presse de son mandat, soit d\u2019informer sur ce qui est d\u2019int\u00e9r\u00eat public. Faut-il rappeler que cette responsabilit\u00e9 journalistique englobe tout ce qui est publi\u00e9 dans les pages du p\u00e9riodique, y compris les encadr\u00e9s publi\u00e9s par le mis-en-cause.<\/p>\n<p>De plus, le mis-en-cause a titr\u00e9 \u00e0 la une de l\u2019\u00e9dition de juin 2004 \u00abIndependance celebration cancelled\u00bb en faisant r\u00e9f\u00e9rence, cette fois, \u00e0 la f\u00eate de l\u2019ind\u00e9pendance des Philippines que voulait organiser l\u2019association dans laquelle il est lui-m\u00eame impliqu\u00e9 et qui a d\u00fb \u00eatre annul\u00e9e parce que le permis requis ne lui a pas \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9. Apr\u00e8s examen, le Conseil de presse est d\u2019avis que le titre utilis\u00e9 ne faisait pas les distinctions n\u00e9cessaires et a induit le public en erreur sur la nature de l\u2019information pr\u00e9sent\u00e9e puisque la f\u00eate organis\u00e9e par la F\u00e9d\u00e9ration des associations canado-philippines du Qu\u00e9bec avait tout de m\u00eame lieu.<\/p>\n<p>Un des principes les plus souvent rappel\u00e9s par le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est que les entreprises de presse et les journalistes doivent respecter les distinctions qui s\u2019imposent entre les diff\u00e9rents genres journalistiques, lesquels doivent \u00eatre facilement identifiables afin que le public ne soit pas induit en erreur sur l\u2019information qu\u2019il re\u00e7oit.<\/p>\n<p>Selon le Conseil, qualifier le plaignant d\u2019\u00abusurpateur\u00bb et formuler le commentaire \u00ab Applebaum should be careful. He might be polluted by the sins of de la Paz \u00bb dans le Filipino Forum \u00e9quivaut \u00e0 v\u00e9hiculer \u00e0 son sujet une opinion n\u00e9gative laquelle aurait d\u00fb, \u00e0 tout le moins, se retrouver dans un article identifi\u00e9 comme \u00e9tant un article d\u2019opinion.<\/p>\n<p>Le Conseil a remarqu\u00e9 qu\u2019\u00e0 plusieurs reprises, le mis-en-cause ne fait pas les distinctions qui s\u2019imposent entre un article d\u2019information et un article d\u2019opinion et qu\u2019il publie des opinions et des commentaires dans des articles d\u2019information. Les deux genres journalistiques sont confondus ce qui constitue une importante entorse \u00e0 la responsabilit\u00e9 qu\u2019a la presse de livrer une information juste et conforme aux faits et aux \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>Un autre principe souvent rappel\u00e9 par le Conseil veut que les entreprises de presse et les journalistes doivent \u00e9viter non seulement les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats, mais aussi toute situation qui risque de les faire para\u00eetre en conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats ou sembler avoir partie li\u00e9e avec quelque pouvoir politique, financier ou autre.<\/p>\n<p>Or, l\u2019examen de la plainte r\u00e9v\u00e8le que le mis-en-cause n\u2019a jamais ni\u00e9 son amiti\u00e9 all\u00e9gu\u00e9e avec Mme Birao-Schachter. Selon le Conseil, le mis-en-cause aurait d\u00fb, dans ces circonstances, confier \u00e0 un r\u00e9dacteur neutre la couverture de cet \u00e9v\u00e9nement afin de pr\u00e9server l\u2019apparence d\u2019impartialit\u00e9 n\u00e9cessaire au maintien de la cr\u00e9dibilit\u00e9 de la profession.<\/p>\n<p>La correspondance que les parties ont fait parvenir au Conseil de presse met en lumi\u00e8re un conflit profond entre des personnes et associations rivales au sein de la communaut\u00e9 philippine dont une partie trouve \u00e9cho dans le Filipino Forum.<\/p>\n<p>Pour le Conseil, il est important de rappeler qu\u2019il va \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019\u00e9thique journalistique d\u2019utiliser les m\u00e9dias \u00e0 des fins personnelles et que les m\u00e9dias contreviennent au r\u00f4le qu\u2019ils jouent dans la soci\u00e9t\u00e9 quand ils rapportent de l\u2019information avec un parti pris et lorsqu\u2019ils se placent en conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. James de la Paz et la F\u00e9d\u00e9ration des associations canado-philippines du Qu\u00e9bec inc.<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Fred C. Magallanes, \u00e9diteur et r\u00e9dacteur en chef et le p\u00e9riodique <em>The Filipino Forum<\/em><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"20051213","cpq_decision_Date_Decision":"20050916","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Monsieur James de la Paz se plaint d\u2019\u00eatre la cible de l\u2019\u00e9diteur et r\u00e9dacteur en chef du p\u00e9riodique <em>The Filipino Forum<\/em>,\u00a0Fred C. Magallanes, depuis neuf ans. Ce dernier attaquerait personnellement le plaignant dans son journal de fa\u00e7on malicieuse et intentionnelle sans aucun souci d\u2019exactitude dans son traitement de l\u2019information.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4882","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2005-01-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2005-01-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Monsieur James de la Paz se plaint d\u2019\u00eatre la cible de l\u2019\u00e9diteur et r\u00e9dacteur en chef du p\u00e9riodique The Filipino Forum, Fred C. Magallanes. Ce dernier attaquerait personnellement le plaignant dans son journal de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9titive, malicieuse et intentionnelle, sans aucun souci d\u2019exactitude dans son traitement de l\u2019information.\u00a0 Par exemple, en juillet 2004, s\u2019est tenue [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-01-051\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-01-051\\\/\",\"name\":\"D2005-01-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T17:56:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-01-051\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-01-051\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-01-051\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2005-01-051\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2005-01-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2005-01-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Monsieur James de la Paz se plaint d\u2019\u00eatre la cible de l\u2019\u00e9diteur et r\u00e9dacteur en chef du p\u00e9riodique The Filipino Forum, Fred C. Magallanes. Ce dernier attaquerait personnellement le plaignant dans son journal de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9titive, malicieuse et intentionnelle, sans aucun souci d\u2019exactitude dans son traitement de l\u2019information.\u00a0 Par exemple, en juillet 2004, s\u2019est tenue [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/","name":"D2005-01-051 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T17:56:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-01-051\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2005-01-051"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4882\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}