{"id":4900,"date":"2011-10-11T14:08:30","date_gmt":"2011-10-11T18:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2005-04-082\/"},"modified":"2011-10-11T14:08:30","modified_gmt":"2011-10-11T18:08:30","slug":"d2005-04-082","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/","title":{"rendered":"D2005-04-082"},"content":{"rendered":"<p>La d\u00e9ontologie du Conseil de presse stipule que le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie en aucun cas un autre m\u00e9dia de la copier ou de la reproduire impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans l&#8217;autorisation de l&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne permet pas non plus de se l&#8217;attribuer.<\/p>\n<p>Dans le cas pr\u00e9sent, la plaignante, Mme Isabelle Porter, reproche aux mis-en-cause d\u2019avoir plagi\u00e9 son article paru dans le num\u00e9ro de septembre-octobre 2004 de la Gazette des femmes .<\/p>\n<p>Apr\u00e8s examen, le Conseil constate que, mis \u00e0 part quelques mots, expressions et extraits de phrases, le contenu des deux articles est en tous points identique. \u00c0 la lumi\u00e8re des faits pr\u00e9sent\u00e9s dans la plainte, les mis-en-cause conviennent \u00e9galement qu\u2019il y a bien eu plagiat. De plus, la journaliste Mme Evelyne Springer fait elle-m\u00eame l\u2019aveu de son geste.<\/p>\n<p>La plaignante soutient \u00e9galement que les mis-en-cause ont outrepass\u00e9 la libert\u00e9 r\u00e9dactionnelle en modifiant les citations de Mme Irshad Manji contenues dans son article. \u00c0 ce sujet, le Conseil rappelle que les organes de presse et les journalistes ont le devoir de livrer au public une information compl\u00e8te, rigoureuse et conforme aux faits et aux \u00e9v\u00e9nements. La rigueur intellectuelle et professionnelle dont ils doivent faire preuve est synonyme d&#8217;exactitude, de pr\u00e9cision, d&#8217;int\u00e9grit\u00e9, de respect des personnes et des groupes, des faits et des \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>En vertu de ces principes, les mis-en-cause avaient le devoir de rapporter les propos conform\u00e9ment \u00e0 ceux \u00e9mis par l\u2019auteure Irshad Manji. Cependant, la r\u00e9daction du magazine croyait que sa pigiste avait bien rencontr\u00e9 l\u2019auteure et, \u00e0 cet effet, elle ne pouvait savoir que ces citations \u00e9taient erron\u00e9es. De plus, d\u00e8s que ce constat fut \u00e9tabli par les responsables du magazine, les mesures n\u00e9cessaires furent entreprises afin de rectifier la situation. Le grief n\u2019est donc pas retenu contre le magazine fugues, mais est toutefois retenu contre la pigiste Mme Evelyne Springer, responsable de ce geste. \u00a0<\/p>\n<p>Mme Porter d\u00e9non\u00e7ait \u00e9galement le fait que l\u2019article de la pigiste Evelyne Springer fut sign\u00e9 par M. Yves Lafontaine. \u00c0 ce sujet, le Conseil constate que M. Lafontaine reconna\u00eet cette erreur qui s\u2019est produite lors de la mise en page du magazine.<\/p>\n<p>Bien qu\u2019il invite \u00e0 la prudence lors de l\u2019identification de l\u2019auteur d\u2019un article, le Conseil remarque dans le pr\u00e9sent cas que les responsables du mensuel ont adopt\u00e9 une politique pour corriger au mieux cette situation sur la version Internet du magazine lorsqu\u2019une telle erreur se produit. Le rectificatif publi\u00e9 sur le site Internet des mis-en-cause, pr\u00e9cise que l\u2019entrevue \u00e9tait \u00abfournie par une journaliste pigiste et malencontreusement attribu\u00e9e \u00e0 Yves Lafontaine, lors de la mise en page\u00bb. Par cons\u00e9quent, le grief \u00e0 cet \u00e9gard n&#8217;est pas retenu.<\/p>\n<p>Consid\u00e9rant l\u2019ensemble de la situation, le Conseil d\u00e9plore qu\u2019une situation de plagiat se soit produite. Il appert que les mis-en-cause ont reconnu leurs torts et que fugues a pris les moyens pour rem\u00e9dier, au mieux dans les circonstances, aux erreurs commises, en publiant un correctif, en retirant le texte plagi\u00e9 du site Internet du magazine, de m\u00eame \u00e0 titre pr\u00e9ventif, les autres textes de la journaliste fautive parus au cours de l\u2019ann\u00e9e, en contactant la plaignante pour lui pr\u00e9senter des excuses et en lui proposant un d\u00e9dommagement financier.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Mme Isabelle Porter, journaliste<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Mme Evelyne Springer, journaliste,\u00a0M. Yves Lafontaine, r\u00e9dacteur en chef et le magazine fugues<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20051216","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>La plaignante, Mme Isabelle Porter, reproche au magazine\u00a0fugues d\u2019avoir plagi\u00e9 son article paru\u00a0dans l\u2019\u00e9dition de septembre-octobre 2004 du magazine\u00a0la Gazette des femmes,\u00a0intitul\u00e9 \u00abIrshad Manji:\u00a0La tornade musulmane\u00bb.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4900","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2005-04-082 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2005-04-082 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La d\u00e9ontologie du Conseil de presse stipule que le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie en aucun cas un autre m\u00e9dia de la copier ou de la reproduire impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans l&#8217;autorisation de l&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne permet pas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-04-082\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-04-082\\\/\",\"name\":\"D2005-04-082 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:08:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-04-082\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-04-082\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-04-082\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2005-04-082\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2005-04-082 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2005-04-082 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"La d\u00e9ontologie du Conseil de presse stipule que le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie en aucun cas un autre m\u00e9dia de la copier ou de la reproduire impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans l&#8217;autorisation de l&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne permet pas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/","name":"D2005-04-082 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:08:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-04-082\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2005-04-082"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4900\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}