{"id":4915,"date":"2011-10-11T14:08:37","date_gmt":"2011-10-11T18:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2005-06-101\/"},"modified":"2011-10-11T14:08:37","modified_gmt":"2011-10-11T18:08:37","slug":"d2005-06-101","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/","title":{"rendered":"D2005-06-101"},"content":{"rendered":"<p>Les m\u00e9dias \u00e9crits \u00e9tant responsables de tout ce qu&#8217;ils publient, il en va de m\u00eame en regard de l&#8217;information qui leur provient du public pour publication dans les espaces r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 cette fin. Il est \u00e9galement de leur responsabilit\u00e9 d&#8217;\u00eatre courtois et ouverts envers leurs lecteurs et de leur \u00e9viter les tracasseries qui pourraient les emp\u00eacher de faire valoir leurs remarques, critiques ou r\u00e9criminations l\u00e9gitimes.<\/p>\n<p>Le plaignant, M. Richard Smith, d\u00e9sapprouve certaines modifications apport\u00e9es \u00e0 son texte qui, selon lui, en modifient le sens.<\/p>\n<p>Dans le cas pr\u00e9sent, la lettre de M. Smith fut trait\u00e9e dans la section \u00abcourrier des lecteurs\u00bb du journal. Les modifications suivantes font l\u2019objet de la plainte. Le titre \u00abAnglophones should work to defeat Canadian Heritage Minister Liza Frulla\u00bb(Les anglophones devraient collaborer pour d\u00e9faire la ministre du Patrimoine Liza Frulla) fut remplac\u00e9 par \u00abBeware of QCGN anglo group\u00bb (Prenez garde au groupe anglophone QCGN). De plus, l\u2019extrait du troisi\u00e8me paragraphe, contest\u00e9 par le plaignant, a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 et allong\u00e9. La lettre originale soumise par M. Smith pr\u00e9cisait au troisi\u00e8me paragraphe \u00ab Meanwhile , the federal government behaves as if it were an innocent bystander, yet still squanders tax money on this arbitrary and illegitimate organization\u00bb (En attendant, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral se comporte comme s\u2019il \u00e9tait un spectateur innocent, alors qu\u2019il gaspille l\u2019argent des imp\u00f4ts avec cette organisation arbitraire et ill\u00e9gitime). Alors que la version publi\u00e9e par The Gazette pr\u00e9sentait ces m\u00eames lignes de fa\u00e7on alt\u00e9r\u00e9e: \u00abMeanwhile , the federal government is behaving as if it is some innocent bystander to Alliance Quebec\u2019s decline and QCGN\u2019s rise, when in fact the opposite is is (sic) true, as grant-funding patterns show\u00bb (En attendant, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral se comporte comme s\u2019il \u00e9tait un spectateur innocent du d\u00e9clin d\u2019Alliance Qu\u00e9bec et de l\u2019\u00e9mergence de QCGN, alors qu\u2019en fait le contraire est vrai, comme le d\u00e9montrent les habitudes d\u2019octroi de subventions).<\/p>\n<p>Au sujet des modifications apport\u00e9es aux textes d\u2019opinions, la d\u00e9ontologie du Conseil de presse pr\u00e9cise queles journaux peuvent apporter des modifications aux lettres qu&#8217;ils publient (titres, r\u00e9daction, corrections) pourvu qu&#8217;ils n&#8217;en changent pas le sens et qu&#8217;ils ne trahissent pas la pens\u00e9e des auteurs.<\/p>\n<p>\u00c0 la lecture de la lettre initiale et de la lettre publi\u00e9e par The Gazette, le Conseil consid\u00e8re que plusieurs points soulev\u00e9s dans le texte du plaignant, notamment au sujet de la ministre du Patrimoine Mme Liza Frulla et du Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, furent retranch\u00e9s du texte publi\u00e9. De plus, le texte modifi\u00e9 exprime un point de vue au sujet d\u2019Alliance Qu\u00e9bec, qui est en contradiction avec celui de M. Smith. Aux yeux du Conseil, le sens de la lettre initiale fut alt\u00e9r\u00e9 et traduit une impression diff\u00e9rente de la pens\u00e9e du plaignant \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019Alliance Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Le plaignant d\u00e9non\u00e7ait \u00e9galement le refus du journal de publier un correctif ou de lui offrir la possibilit\u00e9 de publier un rectificatif ad\u00e9quat.<\/p>\n<p>The Gazette n\u2019a pas accept\u00e9 de publier de correctif, consid\u00e9rant que le journal estimait \u00eatre en droit d\u2019ajouter certaines informations \u00e0 la lettre d\u2019opinion soumise par M. Smith, afin d\u2019en faciliter la compr\u00e9hension par le public. Tel que sp\u00e9cifi\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le Conseil consid\u00e8re que les modifications apport\u00e9es \u00e0 la lettre initiale en alt\u00e9raient bien le sens. Le mis-en-cause fut mis au fait des manquements soulev\u00e9s par le plaignant et un exemple de correctif raisonnable lui fut soumis par ce dernier. L\u2019\u00e9ditorialiste en chef a toutefois refus\u00e9 de publier ce correctif.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Richard Smith<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Brian Kappler, \u00e9ditorialiste en chef et le quotidien<br \/> The Gazette<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20060317","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Richard Smith se plaint des modifications apport\u00e9es lors<br \/> de la publication de sa lettre d\u2019opinion parue le 23 mai 2005 dans le quotidien<br \/> The Gazette, sous le titre \u00ab<br \/> Beware of QCGN anglo group\u00bb. Ces<br \/> modifications constitueraient un manquement \u00e9thique de la part du journal et<br \/> lui auraient caus\u00e9 pr\u00e9judice.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4915","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2005-06-101 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2005-06-101 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les m\u00e9dias \u00e9crits \u00e9tant responsables de tout ce qu&#8217;ils publient, il en va de m\u00eame en regard de l&#8217;information qui leur provient du public pour publication dans les espaces r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 cette fin. Il est \u00e9galement de leur responsabilit\u00e9 d&#8217;\u00eatre courtois et ouverts envers leurs lecteurs et de leur \u00e9viter les tracasseries qui pourraient les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-06-101\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-06-101\\\/\",\"name\":\"D2005-06-101 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:08:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-06-101\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-06-101\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-06-101\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2005-06-101\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2005-06-101 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2005-06-101 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Les m\u00e9dias \u00e9crits \u00e9tant responsables de tout ce qu&#8217;ils publient, il en va de m\u00eame en regard de l&#8217;information qui leur provient du public pour publication dans les espaces r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 cette fin. Il est \u00e9galement de leur responsabilit\u00e9 d&#8217;\u00eatre courtois et ouverts envers leurs lecteurs et de leur \u00e9viter les tracasseries qui pourraient les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/","name":"D2005-06-101 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:08:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-06-101\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2005-06-101"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4915\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}