{"id":4918,"date":"2011-10-11T14:08:37","date_gmt":"2011-10-11T18:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/"},"modified":"2011-10-11T14:08:37","modified_gmt":"2011-10-11T18:08:37","slug":"d2005-08-003d2005-08-005-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/","title":{"rendered":"D2005-08-003; D2005-08-005 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Les auteurs de chroniques, de billets et de critiques ne sauraient se soustraire aux exigences de rigueur et d&#8217;exactitude. Ils doivent \u00e9viter, tant par le ton que par le vocabulaire qu&#8217;ils emploient, de donner aux \u00e9v\u00e9nements une signification qu&#8217;ils n&#8217;ont pas ou de laisser planer des malentendus qui risquent de discr\u00e9diter les personnes ou les groupes.<\/p>\n<p>Les plaignants soutiennent que M. Rh\u00e9aume n\u2019est pas un \u00abextr\u00e9miste\u00bb et qu\u2019il \u00e9tait inappropri\u00e9 de le qualifier ainsi dans la chronique de M. Marissal.<\/p>\n<p>Selon le dictionnaire Le Petit Robert (2002), une personne extr\u00e9miste est favorable aux id\u00e9es, aux opinions extr\u00eames. De l\u2019avis du Conseil, c\u2019est en ce sens que le chroniqueur a employ\u00e9 ce terme. Apr\u00e8s examen des articles soumis par le mis-en-cause, de la lettre de r\u00e9plique adress\u00e9e au journal et du site Internet personnel de M.Rh\u00e9aume,le Conseil constate qu\u2019il n\u2019est pas inexact de pr\u00e9tendre, dans le contexte d\u2019une chronique, que le plaignait tient des propos extr\u00eames.<\/p>\n<p>M. Rh\u00e9aume appuyait notamment le pr\u00e9sent grief sur un dossier tir\u00e9 de la jurisprudence du Conseil de presse. Le dossier D1999-08-004, pr\u00e9cise que \u00ab[l]e Conseil trouve malheureuse et discutable l&#8217;utilisation du mot &#8220;extr\u00e9miste&#8221; dans le contexte du reportage incrimin\u00e9, soit celui d\u2019un article de nouvelle\u00bb. \u00c0 cet effet, le Conseil rappelle que la chronique est un genre qui conf\u00e8re \u00e0 son auteur des libert\u00e9s autres que le genre de la nouvelle.<\/p>\n<p>Les plaignants contestent \u00e9galement l\u2019utilisation du verbe \u00abbeugler\u00bb, au sujet de M. Gilles Rh\u00e9aume, dans l\u2019article mis en cause. Selon eux, ce terme s\u2019applique aux animaux et il \u00e9tait irrespectueux de la part de M. Marissal d\u2019en faire l\u2019utilisation dans sa chronique.<\/p>\n<p>Toujours selon le dictionnaire Le Petit Robert, le terme \u00abbeugler\u00bb, appliqu\u00e9 aux personnes, signifie \u00abpousser des hurlements, crier tr\u00e8s fort\u00bb dans le sens de \u00abbrailler, gueuler, hurler\u00bb. Compte tenu du style de la chronique et des libert\u00e9s que ce genre journalistique conf\u00e8re \u00e0 son auteur, le Conseil estime que M. Marissal pouvait utiliser ce genre d\u2019expression pour illustrer ses propos.<\/p>\n<p>En troisi\u00e8me grief, M. Rh\u00e9aume d\u00e9nonce des erreurs de faits dans les informations pr\u00e9sent\u00e9es par M. Marissal, notamment au niveau de la traduction de l\u2019expression anglaise \u00ab prominent souveraignist in Qu\u00e9bec\u00bb par \u00abporte-parole cr\u00e9dible\u00bb, ce qui n\u2019aurait pas la m\u00eame signification.<\/p>\n<p>Le Robert 1\/4 Collins Senior (1993) traduit le terme \u00ab prominent\u00bb par \u00abimportant, bien en vue\u00bb, lorsqu\u2019il r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une personne . \u00c0 la lecture du paragraphe complet o\u00f9 l\u2019auteur r\u00e9f\u00e8re \u00e0 cette expression anglaise, il appara\u00eet clairement au Conseil que le chroniqueur ne cherche pas \u00e0 la traduire par \u00abporte-parole cr\u00e9dible\u00bb, comme le soutient M. Rh\u00e9aume.<\/p>\n<p>En dernier grief, le plaignant, M. Philippe Blanche, \u00e9voque qu\u2019il est erron\u00e9 d\u2019affirmer que M. Rh\u00e9aume aurait pr\u00e9tendu \u00eatre le porte-parole du mouvement souverainiste et qu\u2019il ne fut jamais pr\u00e9sent\u00e9 comme tel.<\/p>\n<p>Le Conseil consid\u00e8re que le chroniqueur n\u2019a pas pr\u00e9tendu que M.Rh\u00e9aume \u00e9tait le porte-parole du mouvement souverainiste . En effet, M. Marissal r\u00e9f\u00e8re aux m\u00e9dias anglophones qui auraient pr\u00e9sent\u00e9 le plaignant de la sorte, puisque ce dernier a pris la parole publiquement dans certains de ces m\u00e9dias au sujet de la nomination de Mme Micha\u00eblle Jean \u00e0 titre de Gouverneure g\u00e9n\u00e9rale du Canada.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>La Ligue qu\u00e9b\u00e9coise contre la\u00a0propagande et la corruption canadiennes (M. Gilles Rh\u00e9aume,\u00a0porte-parole) et M. Philippe Blanche<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Vincent\u00a0Marissal, journaliste, M. \u00c9ric Trottier,\u00a0directeur de l\u2019information et le quotidien La\u00a0Presse<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"20061024","cpq_decision_Date_Decision":"20060317","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Gilles\u00a0Rh\u00e9aume porte plainte, au nom de la Ligue qu\u00e9b\u00e9coise contre\u00a0la propagande et la corruption canadiennes, contre la chronique intitul\u00e9e\u00a0\u00abSouverainet\u00e9, sors de ce corps!\u00bb r\u00e9dig\u00e9e par le journaliste M.\u00a0Vincent Marissal, le 19 ao\u00fbt 2005 dans le quotidien\u00a0La Presse. M. Philippe Blanche d\u00e9pose\u00a0\u00e9galement, en son nom, une plainte concernant ledit article. Selon les\u00a0plaignants, l\u2019article mis en cause comporterait des informations inexactes et\u00a0des expressions erron\u00e9es, qui auraient port\u00e9es pr\u00e9judice \u00e0 M.\u00a0Rh\u00e9aume et aux sympathisants souverainistes.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4918","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2005-08-003; D2005-08-005 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2005-08-003; D2005-08-005 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs de chroniques, de billets et de critiques ne sauraient se soustraire aux exigences de rigueur et d&#8217;exactitude. Ils doivent \u00e9viter, tant par le ton que par le vocabulaire qu&#8217;ils emploient, de donner aux \u00e9v\u00e9nements une signification qu&#8217;ils n&#8217;ont pas ou de laisser planer des malentendus qui risquent de discr\u00e9diter les personnes ou les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-08-003d2005-08-005-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-08-003d2005-08-005-2\\\/\",\"name\":\"D2005-08-003; D2005-08-005 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:08:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-08-003d2005-08-005-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-08-003d2005-08-005-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2005-08-003d2005-08-005-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2005-08-003; D2005-08-005 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2005-08-003; D2005-08-005 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2005-08-003; D2005-08-005 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Les auteurs de chroniques, de billets et de critiques ne sauraient se soustraire aux exigences de rigueur et d&#8217;exactitude. Ils doivent \u00e9viter, tant par le ton que par le vocabulaire qu&#8217;ils emploient, de donner aux \u00e9v\u00e9nements une signification qu&#8217;ils n&#8217;ont pas ou de laisser planer des malentendus qui risquent de discr\u00e9diter les personnes ou les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/","name":"D2005-08-003; D2005-08-005 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:08:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2005-08-003d2005-08-005-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2005-08-003; D2005-08-005 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4918\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}